評価
hyouka
মূল্যায়ন; বিচার; সুনাম / evaluation; assessment; reputationবাংলা: মূল্যায়ন; বিচার; সুনাম
English: evaluation; assessment; reputation
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মূল্যায়ন; বিচার; সুনাম
English Meaning
evaluation; assessment; reputation
ব্যবহার
কোনো ব্যক্তি, কাজ, পণ্য বা ফল কতটা ভালো বা উপযুক্ত তা বিচার করে মান নির্ধারণ করাকে 「評価」 বলা হয়。
Usage
評価 means evaluating or assessing the quality, performance, value, or reputation of a person, work, product, or result.
Common Patterns
評価する／評価が高い／評価を受ける
🧠 শেখার টিপস+
「評価」 শুধু score নয়; কাজের quality, reputation বা performance-এর বিচারও বোঝায়。
評価 is broader than a score; it can describe quality, reputation, or performance.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この商品は利用者から高く評価されています。
このしょうひんはりようしゃからたかくひょうかされています。
konoshouhinhariyoushakaratakakuhyoukasareteimasu.বাংলা: এই পণ্যটি ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে ভালো মূল্যায়ন পেয়েছে।
English: This product is highly rated by users.
上司は彼の仕事を高く評価しました。
じょうしはかれのしごとをたかくひょうかしました。
joushihakarenoshigotootakakuhyoukashimashita.বাংলা: উর্ধ্বতন কর্মকর্তা তার কাজের উচ্চ মূল্যায়ন করেছেন।
English: The manager highly evaluated his work.
新しい制度の評価はまだ決まっていません。
あたらしいせいどのひょうかはまだきまっていません。
atarashiiseidonohyoukahamadakimatteimasen.বাংলা: নতুন ব্যবস্থার মূল্যায়ন এখনও নির্ধারিত হয়নি।
English: The evaluation of the new system has not been decided yet.
結果だけで人を評価しないでください。
けっかだけでひとをひょうかしないでください。
kekkadakedehitoohyoukashinaidekudasai.বাংলা: শুধু ফল দেখে কাউকে মূল্যায়ন করবেন না।
English: Please do not judge a person only by results.
この店はサービスの評価が高いです。
このみせはさーびすのひょうかがたかいです。
konomisehasabisunohyoukagatakaidesu.বাংলা: এই দোকানের service-এর মূল্যায়ন ভালো।
English: This shop is highly rated for its service.
自分の仕事を客観的に評価することが大切です。
じぶんのしごとをきゃっかんてきにひょうかすることがたいせつです。
jibunnoshigotookyakkantekinihyoukasurukotogataisetsudesu.বাংলা: নিজের কাজকে নিরপেক্ষভাবে মূল্যায়ন করা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to evaluate your own work objectively.
面接では経験も評価の対象になります。
めんせつではけいけんもひょうかのたいしょうになります。
mensetsudehakeikenmohyoukanotaishouninarimasu.বাংলা: Interview-এ অভিজ্ঞতাও মূল্যায়নের অংশ হয়।
English: Experience is also considered in an interview evaluation.
先生からよい評価をもらいました。
せんせいからよいひょうかをもらいました。
senseikarayoihyoukaomoraimashita.বাংলা: শিক্ষকের কাছ থেকে ভালো মূল্যায়ন পেয়েছি।
English: I received a good evaluation from the teacher.
この映画は海外でも高い評価を受けています。
このえいがはかいがいでもたかいひょうかをうけています。
konoeigahakaigaidemotakaihyoukaouketeimasu.বাংলা: এই সিনেমাটি বিদেশেও উচ্চ মূল্যায়ন পাচ্ছে।
English: This movie is also highly regarded overseas.
評価の理由を担当者に聞きました。
ひょうかのりゆうをたんとうしゃにききました。
hyoukanoriyuuotantoushanikikimashita.বাংলা: মূল্যায়নের কারণ staff-কে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked the person in charge about the reason for the evaluation.
売上だけでは正しい評価はできません。
うりあげだけではただしいひょうかはできません。
uriagedakedehatadashiihyoukahadekimasen.বাংলা: শুধু বিক্রি দেখে সঠিক মূল্যায়ন করা যায় না।
English: Sales alone are not enough for a fair evaluation.
利用者の評価を改善に生かします。
りようしゃのひょうかをかいぜんにいかします。
riyoushanohyoukaokaizenniikashimasu.বাংলা: ব্যবহারকারীর মূল্যায়ন উন্নয়নে কাজে লাগাব।
English: We will use user evaluations for improvement.
彼の努力はもっと評価されるべきです。
かれのどりょくはもっとひょうかされるべきです。
karenodoryokuhamottohyoukasarerubekidesu.বাংলা: তার প্রচেষ্টা আরও মূল্যায়িত হওয়া উচিত।
English: His efforts deserve more recognition.
評価が変わることもあります。
ひょうかがかわることもあります。
hyoukagakawarukotomoarimasu.বাংলা: মূল্যায়ন বদলাতেও পারে।
English: Evaluations can change.
公平な評価を行う必要があります。
こうへいなひょうかをおこなうひつようがあります。
kouheinahyoukaookonauhitsuyougaarimasu.বাংলা: ন্যায্য মূল্যায়ন করা প্রয়োজন।
English: A fair evaluation is necessary.
🔗 Related Words+
বিচার / judgment
সুনাম / reputation
ফল / result
মূল্যায়নের বিষয় / target; subject
নিরপেক্ষ / objective
ন্যায্য / fair
উন্নয়ন / improvement
প্রচেষ্টা / effort
মানদণ্ড / standard
স্বীকৃতি দেওয়া / to recognize
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে 「高く評価する」「評価が高い」「評価を受ける」 useful collocations。
At N3, 高く評価する, 評価が高い, and 評価を受ける are useful collocations.
MINI QUIZ
「評価」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
