現象
genshou
ঘটনা; লক্ষণীয় প্রপঞ্চ / phenomenon; occurrenceবাংলা: ঘটনা; লক্ষণীয় প্রপঞ্চ
English: phenomenon; occurrence
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ঘটনা; লক্ষণীয় প্রপঞ্চ
English Meaning
phenomenon; occurrence
ব্যবহার
প্রকৃতি, সমাজ বা দৈনন্দিন জীবনে দেখা যায় এমন কোনো লক্ষণীয় ঘটনা বা occurrence-কে 「現象」 বলা হয়。
Usage
現象 means an observable phenomenon or occurrence in nature, society, or everyday life.
Common Patterns
現象が起きる／社会現象／自然現象
🧠 শেখার টিপস+
「出来事」 নির্দিষ্ট ঘটনা; 「現象」 সাধারণত কোনো pattern বা observable occurrence বোঝায়。
出来事 is a specific event, while 現象 usually refers to an observable occurrence or pattern.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
最近、同じような現象が各地で起きています。
さいきん、おなじようなげんしょうがかくちでおきています。
saikin,onajiyounagenshougakakuchideokiteimasu.বাংলা: সাম্প্রতিক সময়ে বিভিন্ন জায়গায় একই ধরনের ঘটনা ঘটছে।
English: Recently, similar phenomena have been occurring in many places.
これは自然によく見られる現象です。
これはしぜんによくみられるげんしょうです。
korehashizenniyokumirarerugenshoudesu.বাংলা: এটি প্রকৃতিতে প্রায়ই দেখা যায় এমন ঘটনা।
English: This is a phenomenon commonly seen in nature.
人口減少は社会的な現象の一つです。
じんこうげんしょうはしゃかいてきなげんしょうのひとつです。
jinkougenshouhashakaitekinagenshounohitotsudesu.বাংলা: জনসংখ্যা হ্রাস একটি সামাজিক phenomenon।
English: Population decline is one social phenomenon.
この現象の原因を調べています。
このげんしょうのげんいんをしらべています。
konogenshounogeninoshirabeteimasu.বাংলা: এই ঘটনার কারণ খুঁজছি।
English: We are investigating the cause of this phenomenon.
気温の変化によって珍しい現象が起きました。
きおんのへんかによってめずらしいげんしょうがおきました。
kionnohenkaniyottemezurashiigenshougaokimashita.বাংলা: তাপমাত্রার পরিবর্তনে বিরল ঘটনা ঘটেছে।
English: A rare phenomenon occurred due to a temperature change.
若者の間で新しい現象が広がっています。
わかもののあいだであたらしいげんしょうがひろがっています。
wakamononoaidadeatarashiigenshougahirogatteimasu.বাংলা: তরুণদের মধ্যে নতুন একটি trend ছড়াচ্ছে।
English: A new phenomenon is spreading among young people.
この現象は一時的なものかもしれません。
このげんしょうはいちじてきなものかもしれません。
konogenshouhaichijitekinamonokamoshiremasen.বাংলা: এই ঘটনাটি সাময়িক হতে পারে।
English: This phenomenon may be temporary.
同じ現象が去年も確認されました。
おなじげんしょうがきょねんもかくにんされました。
onajigenshougakyonenmokakuninsaremashita.বাংলা: গত বছরও একই ঘটনা দেখা গিয়েছিল।
English: The same phenomenon was confirmed last year.
経済の変化に伴って起きる現象です。
けいざいのへんかにともなっておきるげんしょうです。
keizainohenkanitomonatteokirugenshoudesu.বাংলা: অর্থনৈতিক পরিবর্তনের সঙ্গে ঘটে এমন ঘটনা।
English: It is a phenomenon that occurs along with economic change.
専門家がこの現象を詳しく説明しました。
せんもんかがこのげんしょうをくわしくせつめいしました。
senmonkagakonogenshouokuwashikusetsumeishimashita.বাংলা: বিশেষজ্ঞ এই ঘটনাটি বিস্তারিত ব্যাখ্যা করেছেন।
English: An expert explained this phenomenon in detail.
インターネット上でも同じ現象が見られます。
いんたーねっとじょうでもおなじげんしょうがみられます。
intanettojoudemoonajigenshougamiraremasu.বাংলা: ইন্টারনেটেও একই ঘটনা দেখা যায়।
English: The same phenomenon can be seen online.
現象だけでなく背景も考える必要があります。
げんしょうだけでなくはいけいもかんがえるひつようがあります。
genshoudakedenakuhaikeimokangaeruhitsuyougaarimasu.বাংলা: শুধু ঘটনা নয়, পটভূমিও ভাবতে হবে।
English: We need to consider not only the phenomenon but also its background.
この現象が続くか観察しています。
このげんしょうがつづくかかんさつしています。
konogenshougatsuzukukakansatsushiteimasu.বাংলা: এই ঘটনা চলবে কি না পর্যবেক্ষণ করছি।
English: We are observing whether this phenomenon continues.
複数の要因が現象に影響しています。
ふくすうのよういんがげんしょうにえいきょうしています。
fukusuunoyouingagenshounieikyoushiteimasu.বাংলা: একাধিক কারণ এই ঘটনার ওপর প্রভাব ফেলছে।
English: Several factors are influencing the phenomenon.
身近な現象から科学を学びました。
みぢかなげんしょうからかがくをまなびました。
mijikanagenshoukarakagakuomanabimashita.বাংলা: দৈনন্দিন ঘটনার মাধ্যমে বিজ্ঞান শিখেছি।
English: We learned science through familiar phenomena.
🔗 Related Words+
প্রাকৃতিক ঘটনা / natural phenomenon
সামাজিক ঘটনা / social phenomenon
ঘটা / occurrence
পর্যবেক্ষণ / observation
কারণ / cause
পটভূমি / background
কারণমূলক উপাদান / factor
পরিবর্তন / change
ছড়িয়ে পড়া / to spread
সাময়িক / temporary
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ social change, science ও trend explanation-এ 「現象」 useful。
At N3, 現象 is useful in explanations of social change, science, and trends.
MINI QUIZ
「現象」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
