停滞
teitai
স্থবিরতা; অগ্রগতি থেমে যাওয়া / stagnation; standstillবাংলা: স্থবিরতা; অগ্রগতি থেমে যাওয়া
English: stagnation; standstill
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
স্থবিরতা; অগ্রগতি থেমে যাওয়া
English Meaning
stagnation; standstill
ব্যবহার
অর্থনীতি, কাজ, আলোচনা বা উন্নয়ন এগোতে না পেরে একই অবস্থায় আটকে থাকাকে 「停滞」 বলা হয়。
Usage
停滞 means stagnation or a lack of progress in the economy, work, discussions, or development.
Common Patterns
停滞する／経済が停滞する／停滞を打破する
🧠 শেখার টিপস+
「停止」 পুরোপুরি থেমে যাওয়া; 「停滞」 হলো এগোনো খুব ধীর বা থেমে থাকা অবস্থা।
停止 means stopping completely, while 停滞 means stagnating or making little progress.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
景気が長く停滞しています。
けいきがながくていたいしています。
keikiganagakuteitaishiteimasu.বাংলা: অর্থনীতি দীর্ঘদিন স্থবির।
English: The economy has been stagnant for a long time.
計画の進展が停滞しています。
けいかくのしんてんがていたいしています。
keikakunoshintengateitaishiteimasu.বাংলা: পরিকল্পনার অগ্রগতি থেমে আছে।
English: Progress on the plan has stalled.
話し合いが停滞したので休憩しました。
はなしあいがていたいしたのできゅうけいしました。
hanashiaigateitaishitanodekyuukeishimashita.বাংলা: আলোচনা এগোচ্ছিল না বলে বিরতি নিয়েছি।
English: We took a break because the discussion had stalled.
交通が停滞して到着が遅れました。
こうつうがていたいしてとうちゃくがおくれました。
koutsuugateitaishitetouchakugaokuremashita.বাংলা: ট্রাফিক স্থবির থাকায় পৌঁছাতে দেরি হয়েছে।
English: We arrived late because traffic was at a standstill.
売上の停滞が課題になっています。
うりあげのていたいがかだいになっています。
uriagenoteitaigakadaininatteimasu.বাংলা: বিক্রির স্থবিরতা একটি সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
English: Stagnant sales have become an issue.
停滞の原因をチームで分析しました。
ていたいのげんいんをちーむでぶんせきしました。
teitainogeninochimudebunsekishimashita.বাংলা: স্থবিরতার কারণ team-এ বিশ্লেষণ করেছি।
English: The team analyzed the cause of the stagnation.
新しい方法で停滞を打破したいです。
あたらしいほうほうでていたいをだはしたいです。
atarashiihouhoudeteitaiodahashitaidesu.বাংলা: নতুন পদ্ধতিতে স্থবিরতা ভাঙতে চাই।
English: We want to break the stagnation with a new method.
経済の停滞が雇用に影響しています。
けいざいのていたいがこようにえいきょうしています。
keizainoteitaigakoyounieikyoushiteimasu.বাংলা: অর্থনৈতিক স্থবিরতা কর্মসংস্থানে প্রভাব ফেলছে।
English: Economic stagnation is affecting employment.
交渉は数週間停滞しました。
こうしょうはすうしゅうかんていたいしました。
koushouhasuushuukanteitaishimashita.বাংলা: আলোচনা কয়েক সপ্তাহ স্থবির ছিল।
English: The negotiations stagnated for several weeks.
成長が停滞している理由を調べています。
せいちょうがていたいしているりゆうをしらべています。
seichougateitaishiteiruriyuuoshirabeteimasu.বাংলা: বৃদ্ধি কেন থেমে আছে তা খুঁজছি।
English: We are investigating why growth has stalled.
停滞を避けるために目標を見直しました。
ていたいをさけるためにもくひょうをみなおしました。
teitaiosakerutamenimokuhyouominaoshimashita.বাংলা: স্থবিরতা এড়াতে লক্ষ্য পুনর্বিবেচনা করেছি।
English: We reviewed our goals to avoid stagnation.
市場全体が停滞する可能性があります。
しじょうぜんたいがていたいするかのうせいがあります。
shijouzentaigateitaisurukanouseigaarimasu.বাংলা: পুরো বাজার স্থবির হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
English: The entire market may stagnate.
作業が停滞しないように役割を分けました。
さぎょうがていたいしないようにやくわりをわけました。
sagyougateitaishinaiyouniyakuwariowakemashita.বাংলা: কাজ থেমে না যায় বলে দায়িত্ব ভাগ করেছি।
English: We divided roles so the work would not stall.
停滞から少しずつ回復しています。
ていたいからすこしずつかいふくしています。
teitaikarasukoshizutsukaifukushiteimasu.বাংলা: স্থবিরতা থেকে ধীরে ধীরে ঘুরে দাঁড়াচ্ছে।
English: It is gradually recovering from stagnation.
長い停滞の後、ようやく進展がありました。
ながいていたいのあと、ようやくしんてんがありました。
nagaiteitainoato,youyakushintengaarimashita.বাংলা: দীর্ঘ স্থবিরতার পর অবশেষে অগ্রগতি হয়েছে।
English: After a long period of stagnation, there was finally progress.
🔗 Related Words+
থেমে যাওয়া / stop
অগ্রগতি / progress
অর্থনৈতিক অবস্থা / economy; business conditions
বৃদ্ধি / growth
পুনরুদ্ধার / recovery
অচলাবস্থা ভাঙা / breakthrough
আলোচনা / negotiation
বাজার / market
কর্মসংস্থান / employment
চ্যালেঞ্জ / issue; challenge
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে economy, project, traffic ও negotiation context-এ useful formal word。
At N3, 停滞 is a useful formal word in economic, project, traffic, and negotiation contexts.
MINI QUIZ
「停滞」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
