指標
shihyou
সূচক; পরিমাপক / indicator; index; benchmarkবাংলা: সূচক; পরিমাপক
English: indicator; index; benchmark
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সূচক; পরিমাপক
English Meaning
indicator; index; benchmark
ব্যবহার
কোনো অবস্থা, performance বা পরিবর্তন বোঝার জন্য ব্যবহৃত সংখ্যা বা measure-কে 「指標」 বলা হয়。
Usage
指標 means an indicator, index, or measure used to understand a condition, performance, or change.
Common Patterns
指標になる／重要な指標／指標を用いる
🧠 শেখার টিপস+
「基準」 বিচার করার standard; 「指標」 অবস্থা বা ফল বোঝার জন্য ব্যবহৃত measure বা signal。
基準 is a standard for judgment, while 指標 is a measure or signal used to understand a condition or result.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
売上は会社の重要な指標です。
うりあげはかいしゃのじゅうようなしひょうです。
uriagehakaishanojuuyounashihyoudesu.বাংলা: বিক্রি কোম্পানির একটি গুরুত্বপূর্ণ সূচক।
English: Sales are an important indicator for a company.
この数字を判断の指標にしました。
このすうじをはんだんのしひょうにしました。
konosuujiohandannoshihyounishimashita.বাংলা: এই সংখ্যাকে সিদ্ধান্তের সূচক হিসেবে নিয়েছি।
English: We used this figure as an indicator for judgment.
健康状態を示す指標を確認しました。
けんこうじょうたいをしめすしひょうをかくにんしました。
kenkoujoutaioshimesushihyouokakuninshimashita.বাংলা: স্বাস্থ্যের অবস্থা দেখায় এমন সূচক যাচাই করেছি।
English: We checked indicators showing health status.
複数の指標を使って評価しました。
ふくすうのしひょうをつかってひょうかしました。
fukusuunoshihyouotsukattehyoukashimashita.বাংলা: একাধিক সূচক ব্যবহার করে মূল্যায়ন করেছি।
English: We evaluated using multiple indicators.
人口は地域の変化を見る指標になります。
じんこうはちいきのへんかをみるしひょうになります。
jinkouhachiikinohenkaomirushihyouninarimasu.বাংলা: জনসংখ্যা এলাকার পরিবর্তন বোঝার সূচক হতে পারে।
English: Population can be an indicator of regional change.
満足度も重要な指標の一つです。
まんぞくどもじゅうようなしひょうのひとつです。
manzokudomojuuyounashihyounohitotsudesu.বাংলা: সন্তুষ্টির হারও একটি গুরুত্বপূর্ণ সূচক।
English: Satisfaction is also an important indicator.
指標の推移をグラフで見ました。
しひょうのすいいをぐらふでみました。
shihyounosuiiogurafudemimashita.বাংলা: সূচকের trend graph-এ দেখেছি।
English: We looked at the indicator trend on a graph.
成果を測る指標を決めました。
せいかをはかるしひょうをきめました。
seikaohakarushihyouokimemashita.বাংলা: ফলাফল মাপার সূচক ঠিক করেছি।
English: We decided on indicators to measure results.
一つの指標だけで判断しないほうがいいです。
ひとつのしひょうだけではんだんしないほうがいいです。
hitotsunoshihyoudakedehandanshinaihougaiidesu.বাংলা: একটি সূকক দিয়েই সিদ্ধান্ত না নেওয়া ভালো।
English: It is better not to judge using only one indicator.
経済指標が改善しました。
けいざいしひょうがかいぜんしました。
keizaishihyougakaizenshimashita.বাংলা: অর্থনৈতিক সূচক উন্নত হয়েছে।
English: Economic indicators improved.
評価指標を見直しました。
ひょうかしひょうをみなおしました。
hyoukashihyouominaoshimashita.বাংলা: মূল্যায়ন সূচক পুনর্বিবেচনা করেছি।
English: We reviewed the evaluation indicators.
この指標は毎月更新されます。
このしひょうはまいつきこうしんされます。
konoshihyouhamaitsukikoushinsaremasu.বাংলা: এই সূচক প্রতি মাসে update হয়।
English: This indicator is updated monthly.
指標の意味を正しく理解する必要があります。
しひょうのいみをただしくりかいするひつようがあります。
shihyounoimiotadashikurikaisuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: সূচকের অর্থ ঠিকভাবে বোঝা দরকার।
English: We need to understand the meaning of the indicator correctly.
比較には同じ指標を使いました。
ひかくにはおなじしひょうをつかいました。
hikakunihaonajishihyouotsukaimashita.বাংলা: তুলনায় একই সূচক ব্যবহার করেছি।
English: We used the same indicators for comparison.
目標達成度を示す指標です。
もくひょうたっせいどをしめすしひょうです。
mokuhyoutasseidooshimesushihyoudesu.বাংলা: এটি লক্ষ্য অর্জনের মাত্রা দেখায় এমন সূচক।
English: This indicator shows the degree of goal achievement.
🔗 Related Words+
অর্থনৈতিক সূচক / economic indicator
মূল্যায়ন সূচক / evaluation indicator
সন্তুষ্টির মাত্রা / satisfaction level
ফলাফল / result; outcome
সময়ের সঙ্গে পরিবর্তন / change over time
অর্জনের মাত্রা / degree of achievement
সংখ্যাগত মান / numerical value
মাপা / to measure
হালনাগাদ / update
তুলনা / comparison
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ economy, health, business, survey ও data interpretation-এ খুব useful。
At N3, 指標 is useful in economics, health, business, surveys, and data interpretation.
MINI QUIZ
「指標」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
