一次情報
ichijijouhou
প্রাথমিক উৎসের তথ্য; first-hand information / primary information; first-hand source informationবাংলা: প্রাথমিক উৎসের তথ্য; first-hand information
English: primary information; first-hand source information
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রাথমিক উৎসের তথ্য; first-hand information
English Meaning
primary information; first-hand source information
ব্যবহার
ঘটনা, research বা statement-এর মূল source থেকে সরাসরি পাওয়া information-কে 「一次情報」 বলা হয়。
Usage
一次情報 means information obtained directly from an original or first-hand source.
Common Patterns
一次情報を確認する／一次情報に当たる／一次情報を使う
🧠 শেখার টিপস+
「二次情報」 অন্য source-এর summary বা interpretation; 「一次情報」 original source থেকে সরাসরি পাওয়া তথ্য。
二次情報 is summarized or interpreted information from another source, while 一次情報 comes directly from the original source.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
できるだけ一次情報を確認します。
できるだけいちじじょうほうをかくにんします。
dekirudakeichijijouhouokakuninshimasu.বাংলা: যতটা সম্ভব primary information যাচাই করি।
English: We check primary information whenever possible.
政府発表は重要な一次情報です。
せいふはっぴょうはじゅうようないちじじょうほうです。
seifuhappiょuhajuuyounaichijijouhoudesu.বাংলা: সরকারি ঘোষণা গুরুত্বপূর্ণ primary information।
English: Government announcements are important primary information.
記事だけでなく一次情報にも当たりました。
きじだけでなくいちじじょうほうにもあたりました。
kijidakedenakuichijijouhounimoatarimashita.বাংলা: শুধু article নয়, original source-ও দেখেছি।
English: We checked the primary source as well as the article.
本人の発言を一次情報として確認しました。
ほんにんのはつげんをいちじじょうほうとしてかくにんしました。
honninnohatsugenoichijijouhoutoshitekakuninshimashita.বাংলা: সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির statement primary information হিসেবে যাচাই করেছি।
English: We checked the person's statement as primary information.
一次情報と二次情報を分けて整理しました。
いちじじょうほうとにじじょうほうをわけてせいりしました。
ichijijouhoutonijijouhouowaketeseirishimashita.বাংলা: Primary ও secondary information আলাদা করে গুছিয়েছি।
English: We organized primary and secondary information separately.
一次情報がない場合は複数の資料を比べます。
いちじじょうほうがないばあいはふくすうのしりょうをくらべます。
ichijijouhouganaibaaihafukusuunoshiryouokurabemasu.বাংলা: Primary information না থাকলে একাধিক material তুলনা করি।
English: When primary information is unavailable, we compare multiple materials.
調査報告書を一次情報として使いました。
ちょうさほうこくしょをいちじじょうほうとしてつかいました。
chousahoukokushooichijijouhoutoshitetsukaimashita.বাংলা: Survey report-কে primary information হিসেবে ব্যবহার করেছি।
English: We used the survey report as primary information.
一次情報を確認すると誤解が減ります。
いちじじょうほうをかくにんするとごかいがへります。
ichijijouhouokakuninsurutogokaigaherimasu.বাংলা: Primary information দেখলে misunderstanding কমে।
English: Checking primary information reduces misunderstanding.
一次情報の日付も確認しました。
いちじじょうほうのひづけもかくにんしました。
ichijijouhounohiづkemokakuninshimashita.বাংলা: Primary information-এর date-ও যাচাই করেছি।
English: We also checked the date of the primary information.
一次情報に基づいて説明しました。
いちじじょうほうにもとづいてせつめいしました。
ichijijouhounimotoづitesetsumeishimashita.বাংলা: Primary information-এর ভিত্তিতে ব্যাখ্যা করেছি।
English: We explained it based on primary information.
映像記録が一次情報になりました。
えいぞうきろくがいちじじょうほうになりました。
eizoukirokugaichijijouhouninarimashita.বাংলা: Video record primary information হয়েছে।
English: The video record served as primary information.
一次情報の内容を引用しました。
いちじじょうほうのないようをいんようしました。
ichijijouhounonaiyouoinyoushimashita.বাংলা: Primary source-এর content quote করেছি।
English: We quoted content from the primary source.
一次情報が更新されていないか確認します。
いちじじょうほうがこうしんされていないかかくにんします。
ichijijouhougakoushinsareteinaikakakuninshimasu.বাংলা: Primary information update হয়েছে কি না দেখি।
English: We check whether the primary information has been updated.
一次情報の信ぴょう性も検証しました。
いちじじょうほうのしんぴょうせいもけんしょうしました。
ichijijouhounoshinpiょuseimokenshoushimashita.বাংলা: Primary information-এর credibility-ও যাচাই করেছি।
English: We also verified the credibility of the primary information.
ニュースの元になった一次情報を探しました。
にゅーすのもとになったいちじじょうほうをさがしました。
nyusunomotoninattaichijijouhouosagashimashita.বাংলা: News-এর মূল primary source খুঁজেছি।
English: We looked for the primary information behind the news report.
🔗 Related Words+
দ্বিতীয়িক উৎসের তথ্য / secondary information
সরকারি ঘোষণা / government announcement
জরিপ রিপোর্ট / survey report
ভিডিও রেকর্ড / video record
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তির বক্তব্য / first-hand statement
মূল তথ্য / original information
হালনাগাদ / update
উদ্ধৃতি / quotation
ভুল বোঝাবুঝি / misunderstanding
যাচাই / verification
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে media literacy, research, workplace investigation এবং online verification-এ highly useful。
At N3, 一次情報 is highly useful in media literacy, research, workplace investigation, and online verification.
MINI QUIZ
「一次情報」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
