規範
kihan
আচরণবিধি; সামাজিক মানদণ্ড; norm / norm; standard of conductবাংলা: আচরণবিধি; সামাজিক মানদণ্ড; norm
English: norm; standard of conduct
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আচরণবিধি; সামাজিক মানদণ্ড; norm
English Meaning
norm; standard of conduct
ব্যবহার
সমাজ, organization বা group-এ কোন আচরণ গ্রহণযোগ্য বা expected—সেই standard-কে 「規範」 বলা হয়。
Usage
規範 means a norm or standard of conduct that defines expected or acceptable behavior in a society or organization.
Common Patterns
社会規範／規範を守る／規範意識
🧠 শেখার টিপস+
「規則」 written rule; 「規範」 broader behavioral standard, যা সবসময় লিখিত নাও হতে পারে。
規則 is a written rule, while 規範 is a broader behavioral standard that may be unwritten.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
社会の規範を理解することが大切です。
しゃかいのきはんをりかいすることがたいせつです。
shakainokihanorikaisurukotogataisetsudesu.বাংলা: সমাজের আচরণবিধি বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to understand social norms.
職場には独自の規範があります。
しょくばにはどくじのきはんがあります。
shokubanihadokujinokihangaarimasu.বাংলা: Workplace-এর নিজস্ব norms আছে।
English: The workplace has its own norms.
規範に反する行動は避けました。
きはんにはんするこうどうはさけました。
kihannihansurukoudouhasakemashita.বাংলা: Norm-এর বিরুদ্ধে যায় এমন আচরণ এড়িয়েছি।
English: We avoided behavior that violated the norm.
時代によって社会規範は変化します。
じだいによってしゃかいきはんはへんかします。
jidainiyotteshakaikihanhahenkashimasu.বাংলা: সময় অনুযায়ী social norms বদলায়।
English: Social norms change over time.
規範を守る意識が求められます。
きはんをまもるいしきがもとめられます。
kihanomamoruishikigamotomeraremasu.বাংলা: Norm মানার সচেতনতা প্রয়োজন।
English: Awareness of following norms is required.
その行動は一般的な規範から外れています。
そのこうどうはいっぱんてきなきはんからはずれています。
sonokoudouhaippantekinakihankarahazureteimasu.বাংলা: ওই আচরণ সাধারণ norm থেকে বাইরে।
English: That behavior falls outside general norms.
規範意識を高める研修を行いました。
きはんいしきをたかめるけんしゅうをおこないました。
kihanishikiotakamerukenshuuookonaimashita.বাংলা: Norm awareness বাড়াতে training হয়েছে।
English: Training was held to raise awareness of norms.
文化が違えば規範も異なります。
ぶんかがちがえばきはんもことなります。
bunkagachigaebakihanmokotonarimasu.বাংলা: Culture ভিন্ন হলে norms-ও ভিন্ন হয়।
English: Norms differ when cultures differ.
規範と法律は同じではありません。
きはんとほうりつはおなじではありません。
kihantohouritsuhaonajidehaarimasen.বাংলা: Norm ও law একই নয়।
English: Norms and laws are not the same.
公共の場では一定の規範があります。
こうきょうのばではいっていのきはんがあります。
koukyounobadehaitteinokihangaarimasu.বাংলা: Public place-এ কিছু norms থাকে।
English: There are certain norms in public places.
規範を無視すると信頼を失うことがあります。
きはんをむしするとしんらいをうしなうことがあります。
kihanomushisurutoshinraioushinaukotogaarimasu.বাংলা: Norm উপেক্ষা করলে trust হারাতে পারেন।
English: Ignoring norms can lead to a loss of trust.
新しい規範が社会に広がっています。
あたらしいきはんがしゃかいにひろがっています。
atarashiikihangashakainihirogatteimasu.বাংলা: নতুন norms সমাজে ছড়িয়ে পড়ছে।
English: New norms are spreading through society.
規範の背景にある価値観を考えました。
きはんのはいけいにあるかちかんをかんがえました。
kihannohaikeiniarukachikanokangaemashita.বাংলা: Norm-এর পেছনের values বিবেচনা করেছি।
English: We considered the values behind the norm.
組織の規範を文書で示しました。
そしきのきはんをぶんしょでしめしました。
soshikinokihanobunshodeshimeshimashita.বাংলা: Organization-এর norms document-এ দেখানো হয়েছে।
English: The organization's norms were set out in writing.
規範に従うだけでなく理由も理解します。
きはんにしたがうだけでなくりゆうもりかいします。
kihannishitagaudakedenakuriyuumorikaishimasu.বাংলা: শুধু norm মানি না, এর কারণও বুঝি।
English: We understand the reasons, not just follow the norms.
🔗 Related Words+
সামাজিক মানদণ্ড / social norm
আচরণবিধি সচেতনতা / norm awareness
নিয়ম / rule
আইন / law
মূল্যবোধ / values
সার্বজনীন / public
সংগঠন / organization
সংস্কৃতি / culture
আস্থা / trust
অনুসরণ করা / to follow
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 society, workplace culture, ethics এবং public behavior context-এ useful abstract vocabulary。
Useful abstract N3 vocabulary for society, workplace culture, ethics, and public behavior.
MINI QUIZ
「規範」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
