法令
hourei
আইন ও বিধিবিধান; laws and regulations / laws and regulations; statutesবাংলা: আইন ও বিধিবিধান; laws and regulations
English: laws and regulations; statutes
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আইন ও বিধিবিধান; laws and regulations
English Meaning
laws and regulations; statutes
ব্যবহার
Law এবং government-issued regulations-কে একসঙ্গে formalভাবে 「法令」 বলা হয়。
Usage
法令 is a formal collective term for laws and government-issued regulations.
Common Patterns
法令を守る/法令に基づく/法令違反
🧠 শেখার টিপস+
「法律」 individual law; 「法令」 laws এবং regulations-কে broader collective term হিসেবে বোঝায়。
法律 is an individual law, while 法令 is a broader collective term for laws and regulations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会社は関係する法令を守ります。
かいしゃはかんけいするほうれいをまもります。
kaishahakankeisuruhoureiomamorimasu.বাংলা: Company সংশ্লিষ্ট laws and regulations মানে।
English: The company complies with relevant laws and regulations.
法令に基づいて手続きを進めました。
ほうれいにもとづいててつづきをすすめました。
houreinimotoづitetetsuづkiosusumemashita.বাংলা: আইন ও বিধি অনুযায়ী procedure এগিয়েছি।
English: We proceeded according to laws and regulations.
新しい法令が施行されました。
あたらしいほうれいがしこうされました。
atarashiihoureigashikousaremashita.বাংলা: নতুন law/regulation কার্যকর হয়েছে।
English: New laws and regulations came into effect.
法令違反がないか確認しました。
ほうれいいはんがないかかくにんしました。
houreiihanganaikakakuninshimashita.বাংলা: Legal violation আছে কি না যাচাই করেছি।
English: We checked for violations of laws and regulations.
担当者は法令を理解する必要があります。
たんとうしゃはほうれいをりかいするひつようがあります。
tantoushahahoureiorikaisuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির relevant laws জানা দরকার।
English: The person in charge needs to understand the relevant laws and regulations.
法令の改正内容を調べました。
ほうれいのかいせいないようをしらべました。
houreinokaiseinaiyouoshirabemashita.বাংলা: Law/regulation amendment-এর content দেখেছি।
English: We checked the details of the legal amendment.
法令を遵守して業務を行います。
ほうれいをじゅんしゅしてぎょうむをおこないます。
houreiojunshushitegyoumuookonaimasu.বাংলা: Laws মেনে কাজ করি।
English: We conduct our work in compliance with laws and regulations.
法令で報告が義務づけられています。
ほうれいでほうこくがぎむづけられています。
houreidehoukokugagimuづkerareteimasu.বাংলা: আইনে reporting বাধ্যতামূলক।
English: Reporting is required by law.
法令の変更に合わせて規則を修正しました。
ほうれいのへんこうにあわせてきそくをしゅうせいしました。
houreinohenkouniawasetekisokuoshuuseishimashita.বাংলা: Law change অনুযায়ী rules সংশোধন করেছি।
English: We revised the rules to reflect legal changes.
法令の適用範囲を確認しました。
ほうれいのてきようはんいをかくにんしました。
houreinotekiyouhaniokakuninshimashita.বাংলা: Law/regulation-এর scope যাচাই করেছি।
English: We checked the scope of application of the law.
この業務には複数の法令が関係します。
このぎょうむにはふくすうのほうれいがかんけいします。
konogyoumunihafukusuunohoureigakankeishimasu.বাংলা: এই কাজের সঙ্গে একাধিক law/regulation যুক্ত।
English: Several laws and regulations apply to this work.
法令に違反すると処分される場合があります。
ほうれいにいはんするとしょぶんされるばあいがあります。
houreiniihansurutoshobunsarerubaaigaarimasu.বাংলা: Law ভাঙলে disciplinary action হতে পারে।
English: Violating laws and regulations can lead to penalties.
法令を一覧にして社員に共有しました。
ほうれいをいちらんにしてしゃいんにきょうゆうしました。
houreioichirannishiteshainnikyouyuushimashita.বাংলা: Relevant laws list করে employees-এর সঙ্গে share করেছি।
English: We listed the relevant laws and shared them with employees.
法令の専門家に相談しました。
ほうれいのせんもんかにそうだんしました。
houreinosenmonkanisoudanshimashita.বাংলা: Legal expert-এর সঙ্গে পরামর্শ করেছি।
English: We consulted a legal expert.
法令だけでなく社内規則も守ります。
ほうれいだけでなくしゃないきそくもまもります。
houreidakedenakushanaikisokumomamorimasu.বাংলা: Laws-এর পাশাপাশি internal rules-ও মানি।
English: We follow internal rules as well as laws and regulations.
🔗 Related Words+
আইন / law
কার্যকর করা / enforcement
সংশোধন / amendment
প্রয়োগের পরিসর / scope of application
আইন লঙ্ঘন / legal violation
শাস্তিমূলক ব্যবস্থা / penalty; disciplinary action
কোম্পানির অভ্যন্তরীণ নিয়ম / internal company rule
বিধি মেনে চলা / compliance
বিশেষজ্ঞ / expert
বাধ্যতামূলক করা / to require
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, administration, contracts, safety এবং compliance-related reading-এ practical。
Practical in N3 readings about workplaces, administration, contracts, safety, and compliance.
MINI QUIZ
「法令」এর সঠিক অর্থ কোনটি?