想定外
souteigai
অনুমানের বাইরে; unexpected / unexpected; beyond assumptionsবাংলা: অনুমানের বাইরে; unexpected
English: unexpected; beyond assumptions
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অনুমানের বাইরে; unexpected
English Meaning
unexpected; beyond assumptions
ব্যবহার
Plan বা prediction করার সময় যে situation consider করা হয়নি বা expected range-এর বাইরে চলে যায়, তাকে 「想定外」 বলা হয়。
Usage
想定外 describes a situation that was not considered during planning or falls outside the expected range.
Common Patterns
想定外の事態／想定外だった／想定外に備える
🧠 শেখার টিপস+
「予想外」 everyday unexpected result-এ common; 「想定外」 planning, risk ও formal contexts-এ assumptions-এর বাইরে থাকা situation বোঝায়。
予想外 is common for everyday unexpected outcomes, while 想定外 is often used in formal planning and risk contexts for events outside assumptions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
想定外の問題が発生しました。
そうていがいのもんだいがはっせいしました。
souteigainomondaigahasseishimashita.বাংলা: Unexpected problem ঘটেছে।
English: An unexpected problem occurred.
この結果は想定外でした。
このけっかはそうていがいでした。
konokekkahasouteigaideshita.বাংলা: এই result আমাদের assumption-এর বাইরে ছিল।
English: This result was unexpected.
想定外の事態にも備える必要があります。
そうていがいのじたいにもそなえるひつようがあります。
souteigainojitainimosonaeruhitsuyougaarimasu.বাংলা: Unexpected situations-এর জন্যও প্রস্তুত থাকতে হবে।
English: We need to prepare for unexpected situations as well.
売上の急落は想定外でした。
うりあげのきゅうらくはそうていがいでした。
uriagenokyuurakuhasouteigaideshita.বাংলা: Sales-এর sudden drop unexpected ছিল।
English: The sharp drop in sales was unexpected.
想定外の費用が発生しました。
そうていがいのひようがはっせいしました。
souteigainohiyougahasseishimashita.বাংলা: Unexpected cost হয়েছে।
English: Unexpected costs arose.
想定外の質問にも落ち着いて答えました。
そうていがいのしつもんにもおちついてこたえました。
souteigainoshitsumonnimoochitsuitekotaemashita.বাংলা: Unexpected question-ও শান্তভাবে answer করেছি।
English: We calmly answered even unexpected questions.
想定外の遅れで計画を変更しました。
そうていがいのおくれでけいかくをへんこうしました。
souteigainookuredekeikakuohenkoushimashita.বাংলা: Unexpected delay-এর কারণে plan বদলেছি।
English: We changed the plan because of an unexpected delay.
想定外のリスクを減らす方法を考えました。
そうていがいのりすくをへらすほうほうをかんがえました。
souteigainorisukuoherasuhouhouokangaemashita.বাংলা: Unexpected risks কমানোর উপায় ভেবেছি।
English: We considered ways to reduce unexpected risks.
想定外だったため対応が遅れました。
そうていがいだったためたいおうがおくれました。
souteigaidattatametaiougaokuremashita.বাংলা: Unexpected হওয়ায় response দেরি হয়েছে।
English: The response was delayed because it was unexpected.
想定外の状況でも冷静さが必要です。
そうていがいのじょうきょうでもれいせいさがひつようです。
souteigainojoukyoudemoreiseisagahitsuyoudesu.বাংলা: Unexpected situation-এও calmness দরকার।
English: Calmness is necessary even in unexpected situations.
想定外の変更を記録しました。
そうていがいのへんこうをきろくしました。
souteigainohenkouokirokushimashita.বাংলা: Unexpected change record করেছি।
English: We recorded the unexpected change.
想定外の需要増加に対応しました。
そうていがいのじゅようぞうかにたいおうしました。
souteigainojuyouzoukanitaioushimashita.বাংলা: Unexpected demand increase handle করেছি।
English: We responded to an unexpected increase in demand.
想定外を減らすため事前確認をしました。
そうていがいをへらすためじぜんかくにんをしました。
souteigaioherasutamejizenkakuninoshimashita.বাংলা: Unexpected issues কমাতে advance check করেছি।
English: We performed advance checks to reduce unexpected issues.
想定外の事態を危機管理計画に追加しました。
そうていがいのじたいをききかんりけいかくについかしました。
souteigainojitaiokikikanrikeikakunitsuikashimashita.বাংলা: Unexpected scenarios crisis plan-এ যোগ করেছি।
English: We added unexpected scenarios to the crisis-management plan.
想定外でも基本手順を守ることが大切です。
そうていがいでもきほんてじゅんをまもることがたいせつです。
souteigaidemokihontejunomamorukotogataisetsudesu.বাংলা: Unexpected হলেও basic procedure মানা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to follow basic procedures even when something unexpected occurs.
🔗 Related Words+
পরিস্থিতি / situation
ঘটা / occurrence
হঠাৎ পতন / sharp fall
খরচ / cost
শান্ত / calm
চাহিদা / demand
আগাম যাচাই / advance check
মৌলিক ধাপ / basic procedure
প্রস্তুত থাকা / to prepare
অপ্রত্যাশিত / unexpected
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 news, disaster, projects, business এবং risk-related discussions-এ useful。
Useful in N3 news, disaster, project, business, and risk-related discussions.
MINI QUIZ
「想定外」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
