摩擦
masatsu
ঘর্ষণ; tension / friction; tensionবাংলা: ঘর্ষণ; tension
English: friction; tension
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ঘর্ষণ; tension
English Meaning
friction; tension
ব্যবহার
People, teams বা organizations-এর opinions, interests বা working styles clash করে ছোট বা বড় tension তৈরি হলে figuratively 「摩擦」 বলা হয়。
Usage
摩擦 figuratively means tension or friction caused by clashes in opinions, interests, or working styles among people or organizations.
Common Patterns
摩擦が生じる／摩擦を避ける／職場の摩擦
🧠 শেখার টিপস+
「対立」 clear opposition; 「摩擦」 often smaller ongoing tension, strain বা awkward conflict বোঝায়。
対立 is clear opposition, while 摩擦 often refers to smaller ongoing tension, strain, or awkward conflict.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
部署間に摩擦が生じました。
ぶしょかんにまさつがしょうじました。
bushokannimasatsugashoujimashita.বাংলা: Departments-এর মধ্যে tension তৈরি হয়েছে।
English: Friction arose between the departments.
小さな摩擦を放置しないようにします。
ちいさなまさつをほうちしないようにします。
chiisanamasatsuohouchishinaiyounishimasu.বাংলা: ছোট tension unattended রাখি না।
English: We try not to leave small tensions unresolved.
働き方の違いが摩擦の原因です。
はたらきかたのちがいがまさつのげんいんです。
hatarakikatanochigaigamasatsunogenindesu.বাংলা: Different working styles friction-এর কারণ।
English: Differences in working styles are causing friction.
摩擦を避けるため事前に説明しました。
まさつをさけるためじぜんにせつめいしました。
masatsuosakerutamejizennisetsumeishimashita.বাংলা: Friction এড়াতে আগে explanation দিয়েছি।
English: We explained things in advance to avoid friction.
摩擦が続くと関係が悪化します。
まさつがつづくとかんけいがあっかします。
masatsugatsuづkutokankeigaakkashimasu.বাংলা: Friction চললে relationship খারাপ হয়।
English: Continued friction can worsen the relationship.
摩擦を減らすため役割を明確にしました。
まさつをへらすためやくわりをめいかくにしました。
masatsuoherasutameyakuwariomeikakunishimashita.বাংলা: Friction কমাতে roles clear করেছি।
English: We clarified roles to reduce friction.
チーム内の摩擦について相談しました。
ちーむないのまさつについてそうだんしました。
chimunainomasatsunitsuitesoudanshimashita.বাংলা: Team friction নিয়ে consultation করেছি।
English: We sought advice about friction within the team.
摩擦が交渉にも影響しました。
まさつがこうしょうにもえいきょうしました。
masatsugakoushounimoeikyoushimashita.বাংলা: Friction negotiation-এও impact করেছে।
English: The friction also affected the negotiations.
摩擦を解消するため対話しました。
まさつをかいしょうするためたいわしました。
masatsuokaishousurutametaiwashimashita.বাংলা: Friction resolve করতে dialogue করেছি।
English: We held a dialogue to resolve the friction.
文化の違いから摩擦が起きました。
ぶんかのちがいからまさつがおきました。
bunkanochigaikaramasatsugaokimashita.বাংলা: Cultural differences থেকে tension হয়েছে।
English: Cultural differences caused friction.
摩擦の原因を双方で確認しました。
まさつのげんいんをそうほうでかくにんしました。
masatsunogeninosouhoudekakuninshimashita.বাংলা: দুই পক্ষ friction-এর cause যাচাই করেছে।
English: Both sides confirmed the cause of the friction.
摩擦が弱まり協力しやすくなりました。
まさつがよわまりきょうりょくしやすくなりました。
masatsugayowamarikyouryokushiyasukunarimashita.বাংলা: Friction কমে cooperation সহজ হয়েছে।
English: As the friction eased, cooperation became easier.
摩擦を防ぐルールを決めました。
まさつをふせぐるーるをきめました。
masatsuofusegururuokimemashita.বাংলা: Friction ঠেকাতে rules ঠিক করেছি।
English: We established rules to prevent friction.
摩擦がある時ほど冷静さが必要です。
まさつがあるときほどれいせいさがひつようです。
masatsugaarutokihodoreiseisagahitsuyoudesu.বাংলা: Tension-এর সময় calmness বেশি দরকার।
English: Calmness is especially important when there is friction.
摩擦の少ない関係を目指します。
まさつのすくないかんけいをめざします。
masatsunosukunaikankeiomezashimasu.বাংলা: কম friction থাকা relationship চাই।
English: We aim for a relationship with less friction.
🔗 Related Words+
বিরোধ / conflict
উত্তেজনা / tension
কাজের ধরন / working style
ভূমিকা / role
সংস্কৃতি / culture
শান্ত থাকা / calmness
প্রভাব / impact
নিরসন / resolution
কারণ / cause
সহযোগিতা / cooperation
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 workplace, teams, international relations এবং interpersonal communication contexts-এ useful。
Useful in N3 workplace, team, international-relation, and interpersonal-communication contexts.
MINI QUIZ
「摩擦」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
