意見相違
ikensoui
মতপার্থক্য; difference of opinion / difference of opinionবাংলা: মতপার্থক্য
English: difference of opinion
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মতপার্থক্য; difference of opinion
English Meaning
difference of opinion
ব্যবহার
একই বিষয় নিয়ে people বা parties-এর views এক না হলে সেই formal difference-কে 「意見相違」 বলা হয়。
Usage
意見相違 means a formal difference in views or opinions between people or parties on the same issue.
Common Patterns
意見相違がある／意見相違を調整する／意見相違が生じる
🧠 শেখার টিপস+
「意見対立」 stronger conflict; 「意見相違」 শুধু views না মেলার অবস্থাও বোঝাতে পারে。
意見対立 is a stronger conflict, while 意見相違 can simply mean that views do not match.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
計画について意見相違がありました。
けいかくについていけんそういがありました。
keikakunitsuiteikensouigaarimashita.বাংলা: Plan নিয়ে মতপার্থক্য ছিল।
English: There was a difference of opinion about the plan.
意見相違の点を整理しました。
いけんそういのてんをせいりしました。
ikensouinotenoseirishimashita.বাংলা: মতপার্থক্যের points গুছিয়েছি।
English: We organized the points of disagreement.
意見相違を調整する必要があります。
いけんそういをちょうせいするひつようがあります。
ikensouiochouseisuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: মতপার্থক্য coordinate করা দরকার।
English: We need to reconcile the differences of opinion.
両者の意見相違が明確になりました。
りょうしゃのいけんそういがめいかくになりました。
ryoushanoikensouigameikakuninarimashita.বাংলা: দুই পক্ষের মতপার্থক্য পরিষ্কার হয়েছে।
English: The difference of opinion between the two sides became clear.
意見相違が交渉を長引かせました。
いけんそういがこうしょうをながびかせました。
ikensouigakoushouonagabikasemashita.বাংলা: মতপার্থক্য negotiation দীর্ঘ করেছে।
English: The difference of opinion prolonged the negotiations.
意見相違について冷静に話し合いました。
いけんそういについてれいせいにはなしあいました。
ikensouinitsuitereiseinihanashiaimashita.বাংলা: মতপার্থক্য নিয়ে শান্তভাবে আলোচনা করেছি।
English: We calmly discussed the difference of opinion.
意見相違を記録に残しました。
いけんそういをきろくにのこしました。
ikensouiokirokuninokoshimashita.বাংলা: মতপার্থক্য record করেছি।
English: We recorded the difference of opinion.
意見相違があっても協力できます。
いけんそういがあってもきょうりょくできます。
ikensouigaattemokyouryokudekimasu.বাংলা: মতপার্থক্য থাকলেও cooperate করা যায়।
English: We can cooperate even when opinions differ.
意見相違の原因を確認しました。
いけんそういのげんいんをかくにんしました。
ikensouinogeninokakuninshimashita.বাংলা: মতপার্থক্যের কারণ যাচাই করেছি।
English: We checked the cause of the disagreement.
意見相違を減らすため資料を共有しました。
いけんそういをへらすためしりょうをきょうゆうしました。
ikensouioherasutameshiryouokyouyuushimashita.বাংলা: মতপার্থক্য কমাতে materials share করেছি।
English: We shared materials to reduce differences of opinion.
意見相違が決定に影響しました。
いけんそういがけっていにえいきょうしました。
ikensouigaketteinieikyoushimashita.বাংলা: মতপার্থক্য decision-এ প্রভাব ফেলেছে।
English: The difference of opinion affected the decision.
意見相違を乗り越えて合意しました。
いけんそういをのりこえてごういしました。
ikensouionorikoetegouishimashita.বাংলা: মতপার্থক্য কাটিয়ে agreement করেছি।
English: We overcame the disagreement and reached an agreement.
意見相違を仲介役が調整しました。
いけんそういをちゅうかいやくがちょうせいしました。
ikensouiochuukaiyakugachouseishimashita.বাংলা: Mediator মতপার্থক্য coordinate করেছেন।
English: The mediator reconciled the differences of opinion.
意見相違がある点だけ再検討しました。
いけんそういがあるてんだけさいけんとうしました。
ikensouigaarutendakesaikentoushimashita.বাংলা: যে points-এ disagreement ছিল শুধু সেগুলো reconsider করেছি।
English: We reconsidered only the points where opinions differed.
意見相違を早めに確認することが大切です。
いけんそういをはやめにかくにんすることがたいせつです。
ikensouiohayamenikakuninsurukotogataisetsudesu.বাংলা: মতপার্থক্য early stage-এ বোঝা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to identify differences of opinion early.
🔗 Related Words+
পার্থক্য / difference
মতবিরোধ / conflict of opinions
পুনর্বিবেচনা / reconsideration
মধ্যস্থতাকারী / mediator
সম্মতি / agreement
শান্ত / calm
সিদ্ধান্ত / decision
প্রভাব / impact
কারণ / cause
ভাগাভাগি / sharing
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 meetings, negotiations, workplace communication, reports এবং formal discussion contexts-এ useful。
Useful in N3 meeting, negotiation, workplace-communication, report, and formal-discussion contexts.
MINI QUIZ
「意見相違」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
