作業分担
sagyoubuntan
কাজ ভাগ করা; division of tasks / division of tasksবাংলা: কাজ ভাগ করা
English: division of tasks
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কাজ ভাগ করা; division of tasks
English Meaning
division of tasks
ব্যবহার
একটি project বা operation-এর tasks team members-এর মধ্যে role, skill বা workload অনুযায়ী ভাগ করাকে 「作業分担」 বলা হয়。
Usage
作業分担 means dividing tasks among team members according to roles, skills, or workload.
Common Patterns
作業分担を決める／作業分担を見直す／適切な作業分担
🧠 শেখার টিপস+
「役割分担」 broader role division; 「作業分担」 concrete tasks কে করবে তার practical allocation。
役割分担 is broader role division, while 作業分担 is the practical allocation of concrete tasks.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
作業分担を朝の会議で決めました。
さぎょうぶんたんをあさのかいぎできめました。
sagyoubuntanoasanokaigidekimemashita.বাংলা: Morning meeting-এ task division ঠিক করেছি।
English: We decided the task assignments at the morning meeting.
作業分担を見直して負担を減らしました。
さぎょうぶんたんをみなおしてふたんをへらしました。
sagyoubuntanominaoshitefutanoherashimashita.বাংলা: Task division review করে burden কমিয়েছি।
English: We reduced the burden by reviewing task assignments.
作業分担が明確だと仕事が進みやすいです。
さぎょうぶんたんがめいかくだとしごとがすすみやすいです。
sagyoubuntangameikakudatoshigotogasusumiyasuidesu.বাংলা: Task division clear হলে কাজ smoothly এগোয়।
English: Clear task assignments make work proceed more smoothly.
作業分担を能力に合わせて決めました。
さぎょうぶんたんをのうりょくにあわせてきめました。
sagyoubuntanonouryokuniawasetekimemashita.বাংলা: Ability অনুযায়ী tasks ভাগ করেছি।
English: We assigned tasks according to each person's abilities.
作業分担に偏りがないか確認しました。
さぎょうぶんたんにかたよりがないかかくにんしました。
sagyoubuntannikatayoriganaikakakuninshimashita.বাংলা: Task division-এ imbalance আছে কি না check করেছি।
English: We checked whether the task assignments were unbalanced.
作業分担を変更して対応を早めました。
さぎょうぶんたんをへんこうしてたいおうをはやめました。
sagyoubuntanohenkoushitetaiouohayamemashita.বাংলা: Task division বদলে response দ্রুত করেছি।
English: We changed the task assignments to speed up the response.
新人にも簡単な作業を分担しました。
しんじんにもかんたんなさぎょうをぶんたんしました。
shinjinnimokantannasagyouobuntanshimashita.বাংলা: New employee-কেও simple tasks ভাগ দিয়েছি।
English: We assigned simple tasks to the new employee as well.
作業分担を表にまとめました。
さぎょうぶんたんをひょうにまとめました。
sagyoubuntanohyounimatomemashita.বাংলা: Task division table-এ গুছিয়েছি।
English: We summarized the task assignments in a table.
作業分担について全員で話し合いました。
さぎょうぶんたんについてぜんいんではなしあいました。
sagyoubuntannitsuitezenindehanashiaimashita.বাংলা: Task division নিয়ে সবাই আলোচনা করেছি।
English: Everyone discussed the division of tasks.
適切な作業分担で効率が上がりました。
てきせつなさぎょうぶんたんでこうりつがあがりました。
tekisetsunasagyoubuntandekouritsugaagarimashita.বাংলা: Proper task division efficiency বাড়িয়েছে।
English: Appropriate task allocation improved efficiency.
作業分担の変更を全員に伝えました。
さぎょうぶんたんのへんこうをぜんいんにつたえました。
sagyoubuntannohenkouozeninnitsutaemashita.বাংলা: Task-assignment changes সবাইকে জানিয়েছি।
English: We informed everyone of the changes in task assignments.
作業分担で業務負担を調整しました。
さぎょうぶんたんでぎょうむふたんをちょうせいしました。
sagyoubuntandegyoumufutanochouseishimashita.বাংলা: Task division দিয়ে workload adjust করেছি।
English: We adjusted workload through task allocation.
作業分担を定期的に確認します。
さぎょうぶんたんをていきてきにかくにんします。
sagyoubuntanoteikitekinikakuninshimasu.বাংলা: Task division regularly check করি।
English: We regularly review task assignments.
作業分担が悪いと待ち時間が増えます。
さぎょうぶんたんがわるいとまちじかんがふえます。
sagyoubuntangawaruitomachijikangafuemasu.বাংলা: Poor task division waiting time বাড়ায়।
English: Poor task allocation increases waiting time.
チームの成長に合わせて作業分担を変えました。
ちーむのせいちょうにあわせてさぎょうぶんたんをかえました。
chimunoseichouniawasetesagyoubuntanokaemashita.বাংলা: Team growth অনুযায়ী task division বদলেছি।
English: We changed task assignments as the team developed.
🔗 Related Words+
দায়িত্ব ভাগ / division of duties
ভূমিকা বণ্টন / division of roles
অসামঞ্জস্য / imbalance
সামর্থ্য / ability
উপযুক্ত / appropriate
সমন্বয় / adjustment
কাজের চাপ / workload burden
অপেক্ষার সময় / waiting time
পরিবর্তন / change
দক্ষতা / efficiency
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 teamwork, operations, workload এবং workplace-management contexts-এ useful。
Useful in N3 teamwork, operations, workload, and workplace-management contexts.
MINI QUIZ
「作業分担」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
