文面
bunmen
লিখিত ভাষা বা বাক্যরীতি; wording / wording; written textবাংলা: লিখিত ভাষা বা বাক্যরীতি; wording
English: wording; written text
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
লিখিত ভাষা বা বাক্যরীতি; wording
English Meaning
wording; written text
ব্যবহার
Email, letter বা notice-এ যে actual wording ও sentence style ব্যবহার করা হয়, তাকে 「文面」 বলা হয়。
Usage
文面 means the actual wording and style of written text in an email, letter, notice, or other message.
Common Patterns
文面を確認する／文面を修正する／丁寧な文面
🧠 শেখার টিপস+
「内容」 message-এর meaning; 「文面」 সেই meaning প্রকাশ করার actual written wording。
内容 is the meaning or substance of a message, while 文面 is the actual wording used to express it.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
メールの文面を確認しました。
めーるのぶんめんをかくにんしました。
merunobunmenokakuninshimashita.বাংলা: Email wording check করেছি।
English: We checked the wording of the email.
文面を少し丁寧にしました。
ぶんめんをすこしていねいにしました。
bunmenosukoshiteineinishimashita.বাংলা: Wording একটু more polite করেছি।
English: We made the wording a little more polite.
文面に誤りがあったので修正しました。
ぶんめんにあやまりがあったのでしゅうせいしました。
bunmenniayamarigaattanodeshuuseishimashita.বাংলা: Wording-এ error ছিল বলে revise করেছি।
English: We revised the wording because it contained an error.
文面を上司に見てもらいました。
ぶんめんをじょうしにみてもらいました。
bunmenojoushinimitemoraimashita.বাংলা: Wording supervisor দিয়ে check করিয়েছি।
English: We had our supervisor review the wording.
文面から相手の意図を考えました。
ぶんめんからあいてのいとをかんがえました。
bunmenkaraaitenoitookangaemashita.বাংলা: Wording থেকে sender-এর intention বোঝার চেষ্টা করেছি।
English: We considered the sender's intention from the wording.
文面を短くして読みやすくしました。
ぶんめんをみじかくしてよみやすくしました。
bunmenomijikakushiteyomiyasukushimashita.বাংলা: Wording ছোট করে readable করেছি।
English: We shortened the wording to make it easier to read.
文面に返信期限を追加しました。
ぶんめんにへんしんきげんをついかしました。
bunmennihenshinkigenotsuikashimashita.বাংলা: Wording-এ reply deadline যোগ করেছি।
English: We added the reply deadline to the message.
文面が固すぎるので変えました。
ぶんめんがかたすぎるのでかえました。
bunmengakatasugirunodekaemashita.বাংলা: Wording খুব formal ছিল বলে বদলেছি।
English: We changed the wording because it was too formal.
文面を相手に合わせて調整しました。
ぶんめんをあいてにあわせてちょうせいしました。
bunmenoaiteniawasetechouseishimashita.বাংলা: Wording recipient অনুযায়ী adjust করেছি।
English: We adjusted the wording to suit the recipient.
文面に感謝の言葉を入れました。
ぶんめんにかんしゃのことばをいれました。
bunmennikanshanokotobaoiremashita.বাংলা: Wording-এ thanks যোগ করেছি।
English: We included words of thanks in the message.
文面を送信前に再確認しました。
ぶんめんをそうしんまえにさいかくにんしました。
bunmenosoushinmaenisaikakuninshimashita.বাংলা: Send করার আগে wording recheck করেছি।
English: We rechecked the wording before sending.
文面が分かりにくいという意見がありました。
ぶんめんがわかりにくいといういけんがありました。
bunmengawakarinikuitoiuikengaarimashita.বাংলা: Wording unclear বলে feedback পেয়েছি।
English: We received feedback that the wording was unclear.
文面に必要な情報を入れました。
ぶんめんにひつようなじょうほうをいれました。
bunmennihitsuyounajouhouoiremashita.বাংলা: Wording-এ necessary information যোগ করেছি।
English: We included the necessary information in the message.
文面を統一して使うことにしました。
ぶんめんをとういつしてつかうことにしました。
bunmenotouitsushitetsukaukotonishimashita.বাংলা: Wording standardize করে ব্যবহার করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We decided to use standardized wording.
文面を確認してから送信しました。
ぶんめんをかくにんしてからそうしんしました。
bunmenokakuninshitekarasoushinshimashita.বাংলা: Wording check করে তারপর send করেছি।
English: We sent the message after checking its wording.
🔗 Related Words+
লেখা / text
বিষয়বস্তু / content
সংশোধন / revision
উদ্দেশ্য / intention
সমন্বয় / adjustment
কৃতজ্ঞতা / gratitude
পাঠানো / sending
পুনরায় যাচাই / recheck
একীকরণ / standardization
তথ্য / information
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 email, letters, notices এবং business writing contexts-এ useful。
Useful in N3 email, letter, notice, and business-writing contexts.
MINI QUIZ
「文面」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
