保管期限
hokankigen
সংরক্ষণের শেষ সময়; retention deadline / retention deadline; storage period limitবাংলা: সংরক্ষণের শেষ সময়; retention deadline
English: retention deadline; storage period limit
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সংরক্ষণের শেষ সময়; retention deadline
English Meaning
retention deadline; storage period limit
ব্যবহার
Document বা record কতদিন পর্যন্ত রাখতে হবে এবং কখন disposal করা যাবে—সেই শেষ সময়কে 「保管期限」 বলা হয়。
Usage
保管期限 means the deadline until which a document or record must be retained before it may be disposed of.
Common Patterns
保管期限を確認する／保管期限が切れる／保管期限を設定する
🧠 শেখার টিপস+
「保存期間」 duration; 「保管期限」 specific final date বা deadline。
保存期間 is a duration, while 保管期限 is the specific final deadline for retention.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この書類の保管期限を確認しました。
このしょるいのほかんきげんをかくにんしました。
konoshoruinohokankigenokakuninshimashita.বাংলা: এই document-এর retention deadline check করেছি।
English: We checked the retention deadline for this document.
保管期限は来年三月までです。
ほかんきげんはらいねんさんがつまでです。
hokankigenharainensangatsumadedesu.বাংলা: Retention deadline আগামী মার্চ পর্যন্ত।
English: The retention deadline is until next March.
保管期限が切れた書類を整理しました。
ほかんきげんがきれたしょるいをせいりしました。
hokankigengakiretashoruioseirishimashita.বাংলা: Expired-retention documents গুছিয়েছি।
English: We sorted documents whose retention deadline had expired.
保管期限を一覧で管理しています。
ほかんきげんをいちらんでかんりしています。
hokankigenoichirandekanrishiteimasu.বাংলা: Retention deadlines list দিয়ে manage করি।
English: We manage retention deadlines in a list.
保管期限を文書管理システムに登録しました。
ほかんきげんをぶんしょかんりしすてむにとうろくしました。
hokankigenobunshokanrishisutemunitourokushimashita.বাংলা: Retention deadline document system-এ registered করেছি।
English: We registered the retention deadline in the document-management system.
保管期限を過ぎても勝手に捨てません。
ほかんきげんをすぎてもかってにすてません。
hokankigenosugitemokattenisutemasen.বাংলা: Deadline পার হলেও নিজের সিদ্ধান্তে ফেলি না।
English: We do not dispose of documents on our own even after the deadline.
保管期限について担当者に確認しました。
ほかんきげんについてたんとうしゃにかくにんしました。
hokankigennitsuitetantoushanikakuninshimashita.বাংলা: Retention deadline person in charge-এর কাছে confirm করেছি।
English: We confirmed the retention deadline with the person in charge.
保管期限が近い書類をまとめました。
ほかんきげんがちかいしょるいをまとめました。
hokankigengachikaishoruiomatomemashita.বাংলা: Near-deadline documents একসঙ্গে করেছি।
English: We grouped documents nearing their retention deadline.
保管期限を間違えないよう注意します。
ほかんきげんをまちがえないようちゅういします。
hokankigenomachigaenaiyouchuuishimasu.বাংলা: Retention deadline ভুল না হয়, খেয়াল রাখি।
English: We take care not to mistake the retention deadline.
保管期限のルールを部署で統一しました。
ほかんきげんのるーるをぶしょでとういつしました。
hokankigennoruruobushodetouitsushimashita.বাংলা: Department-এ retention-deadline rules standardize করেছি।
English: We standardized retention-deadline rules within the department.
保管期限が変更になりました。
ほかんきげんがへんこうになりました。
hokankigengahenkouninarimashita.বাংলা: Retention deadline change হয়েছে।
English: The retention deadline has changed.
保管期限をラベルに書きました。
ほかんきげんをらべるにかきました。
hokankigenoraberunikakimashita.বাংলা: Label-এ retention deadline লিখেছি।
English: We wrote the retention deadline on the label.
保管期限を毎月確認しています。
ほかんきげんをまいつきかくにんしています。
hokankigenomaitsukikakuninshiteimasu.বাংলা: Retention deadlines প্রতি মাসে check করি।
English: We check retention deadlines every month.
保管期限が分からない書類を調べました。
ほかんきげんがわからないしょるいをしらべました。
hokankigengawakaranaishoruioshirabemashita.বাংলা: Unknown deadline documents investigate করেছি।
English: We investigated documents with unknown retention deadlines.
保管期限を確認して廃棄の準備をしました。
ほかんきげんをかくにんしてはいきのじゅんびをしました。
hokankigenokakuninshitehaikinojunbioshimashita.বাংলা: Retention deadline check করে disposal prepare করেছি।
English: We checked the retention deadline and prepared for disposal.
🔗 Related Words+
সংরক্ষণ / storage
সময়সীমা / deadline
তালিকা / list
নিবন্ধন / registration
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
পরিবর্তন / change
লেবেল / label
বাতিল/ফেলে দেওয়া / disposal
নথি / document
ব্যবস্থাপনা / management
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 office, compliance, records এবং administration contexts-এ useful。
Useful in N3 office, compliance, records, and administration contexts.
MINI QUIZ
「保管期限」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
