配送遅延
haisouchien
ডেলিভারিতে বিলম্ব; delivery delay / delivery delay; shipping delayবাংলা: ডেলিভারিতে বিলম্ব; delivery delay
English: delivery delay; shipping delay
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ডেলিভারিতে বিলম্ব; delivery delay
English Meaning
delivery delay; shipping delay
ব্যবহার
Weather, traffic, carrier সমস্যা বা processing delay-এর কারণে delivery planned time-এর পরে হলে তাকে 「配送遅延」 বলা হয়。
Usage
配送遅延 means a delivery arriving later than planned because of weather, traffic, carrier issues, or processing delays.
Common Patterns
配送遅延が発生する/配送遅延を連絡する/配送遅延を防ぐ
🧠 শেখার টিপস+
「遅延」 general delay; 「配送遅延」 specifically delivery/shipping-related delay。
遅延 is a general delay, while 配送遅延 specifically refers to a delivery or shipping delay.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
大雨で配送遅延が発生しました。
おおあめではいそうちえんがはっせいしました。
ooamedehaisouchiengahasseishimashita.বাংলা: Heavy rain-এর কারণে delivery delay হয়েছে।
English: A delivery delay occurred because of heavy rain.
配送遅延を顧客に連絡しました。
はいそうちえんをこきゃくにれんらくしました。
haisouchienokokyakunirenrakushimashita.বাংলা: Customer-কে delivery delay জানিয়েছি।
English: We informed the customer of the delivery delay.
配送遅延の原因を確認しました。
はいそうちえんのげんいんをかくにんしました。
haisouchiennogeninokakuninshimashita.বাংলা: Delivery delay-এর cause check করেছি।
English: We checked the cause of the delivery delay.
配送遅延で到着が一日遅れました。
はいそうちえんでとうちゃくがいちにちおくれました。
haisouchiendetouchakugaichinichiokuremashita.বাংলা: Delivery delay-এ arrival one day late হয়েছে।
English: The arrival was delayed by one day.
配送遅延を運送会社に確認しました。
はいそうちえんをうんそうがいしゃにかくにんしました。
haisouchienounsougaishanikakuninshimashita.বাংলা: Transport company-এর কাছে delay confirm করেছি।
English: We confirmed the delivery delay with the transport company.
配送遅延の状況をシステムで更新しました。
はいそうちえんのじょうきょうをしすてむでこうしんしました。
haisouchiennojoukyouoshisutemudekoushinshimashita.বাংলা: System-এ delivery-delay status update করেছি।
English: We updated the delivery-delay status in the system.
配送遅延を減らす対策を考えました。
はいそうちえんをへらすたいさくをかんがえました。
haisouchienoherasutaisakuokangaemashita.বাংলা: Delivery delay কমানোর measures ভেবেছি।
English: We considered measures to reduce delivery delays.
配送遅延のため予定を変更しました。
はいそうちえんのためよていをへんこうしました。
haisouchiennotameyoteiohenkoushimashita.বাংলা: Delivery delay-এর কারণে schedule বদলেছি।
English: We changed the schedule because of the delivery delay.
配送遅延が続いています。
はいそうちえんがつづいています。
haisouchiengatsuづiteimasu.বাংলা: Delivery delays continue করছে।
English: Delivery delays are continuing.
配送遅延の記録を残しました。
はいそうちえんのきろくをのこしました。
haisouchiennokirokuonokoshimashita.বাংলা: Delivery-delay record রেখেছি।
English: We kept a record of the delivery delay.
配送遅延を担当者と共有しました。
はいそうちえんをたんとうしゃときょうゆうしました。
haisouchienotantoushatokyouyuushimashita.বাংলা: Delivery delay person in charge-এর সঙ্গে share করেছি।
English: We shared the delivery delay with the person in charge.
配送遅延で問い合わせが増えました。
はいそうちえんでといあわせがふえました。
haisouchiendetoiawasegafuemashita.বাংলা: Delivery delay-এর কারণে inquiries বেড়েছে।
English: Customer inquiries increased because of the delivery delay.
配送遅延の連絡を早めました。
はいそうちえんのれんらくをはやめました。
haisouchiennorenrakuohayamemashita.বাংলা: Delivery-delay notification earlier করেছি।
English: We started notifying customers of delivery delays earlier.
配送遅延の影響を確認しました。
はいそうちえんのえいきょうをかくにんしました。
haisouchiennoeikyouokakuninshimashita.বাংলা: Delivery delay-এর impact check করেছি।
English: We checked the impact of the delivery delay.
配送遅延が解消したことを確認しました。
はいそうちえんがかいしょうしたことをかくにんしました。
haisouchiengakaishoushitakotookakuninshimashita.বাংলা: Delivery delay resolved হয়েছে confirm করেছি।
English: We confirmed that the delivery delay had been resolved.
🔗 Related Words+
ভারী বৃষ্টি / heavy rain
গ্রাহক / customer
কারণ / cause
পরিবহন কোম্পানি / transport company
ব্যবস্থা / countermeasure
পরিকল্পনা / schedule
রেকর্ড / record
জিজ্ঞাসা / inquiry
প্রভাব / impact
সমাধান / resolution
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 logistics, e-commerce, customer service এবং transport contexts-এ useful。
Useful in N3 logistics, e-commerce, customer-service, and transport contexts.
MINI QUIZ
「配送遅延」এর সঠিক অর্থ কোনটি?