方向
houkou
দিক; অভিমুখ / direction; courseবাংলা: দিক; অভিমুখ
English: direction; course
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দিক; অভিমুখ
English Meaning
direction; course
ব্যবহার
「方向」 মানে কোনো জায়গার দিক, অথবা কোনো পরিকল্পনা/আলোচনা কোন পথে এগোবে তার অভিমুখ।
Usage
方向 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, instructions, and everyday communication.
Common Patterns
~の方向 = ...এর দিক
方向を変える = দিক বদলানো
同じ方向 = একই দিক
🧠 শেখার টিপস+
Physical direction ছাড়াও plan বা discussion-এর direction বোঝাতে 「方向」 ব্যবহার হয়।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
駅はどちらの方向ですか。
えきはどちらのほうこうですか。
Eki wa dochira no houkou desu ka.বাংলা: স্টেশন কোন দিকে?
English: Which direction is the station?
同じ方向に歩いています。
おなじほうこうにあるいています。
Onaji houkou ni aruite imasu.বাংলা: একই দিকে হাঁটছি।
English: We are walking in the same direction.
車の方向を変えてください。
くるまのほうこうをかえてください。
Kuruma no houkou o kaete kudasai.বাংলা: গাড়ির দিক পরিবর্তন করুন।
English: Please change the direction of the car.
山の方向に雲が見えます。
やまのほうこうにくもがみえます。
Yama no houkou ni kumo ga miemasu.বাংলা: পাহাড়ের দিকে মেঘ দেখা যাচ্ছে।
English: Clouds can be seen in the direction of the mountain.
この方向で進みましょう。
このほうこうですすみましょう。
Kono houkou de susumimashou.বাংলা: এই দিকেই এগোই।
English: Let's proceed in this direction.
風の方向が変わりました。
かぜのほうこうがかわりました。
Kaze no houkou ga kawarimashita.বাংলা: বাতাসের দিক বদলেছে।
English: The direction of the wind changed.
話し合いの方向が少し変わりました。
はなしあいのほうこうがすこしかわりました。
Hanashiai no houkou ga sukoshi kawarimashita.বাংলা: আলোচনার দিক কিছুটা বদলেছে।
English: The direction of the discussion changed slightly.
正しい方向を確認してください。
ただしいほうこうをかくにんしてください。
Tadashii houkou o kakunin shite kudasai.বাংলা: সঠিক দিক যাচাই করুন।
English: Please check the correct direction.
会社は新しい方向に進んでいます。
かいしゃはあたらしいほうこうにすすんでいます。
Kaisha wa atarashii houkou ni susunde imasu.বাংলা: কোম্পানি নতুন পথে এগোচ্ছে।
English: The company is moving in a new direction.
反対の方向へ行ってしまいました。
はんたいのほうこうへいってしまいました。
Hantai no houkou e itte shimaimashita.বাংলা: ভুল করে উল্টো দিকে চলে গিয়েছিলাম।
English: I accidentally went in the opposite direction.
出口は右の方向にあります。
でぐちはみぎのほうこうにあります。
Deguchi wa migi no houkou ni arimasu.বাংলা: বের হওয়ার পথ ডান দিকে।
English: The exit is in the direction to the right.
計画の方向を決める必要があります。
けいかくのほうこうをきめるひつようがあります。
Keikaku no houkou o kimeru hitsuyou ga arimasu.বাংলা: পরিকল্পনার দিক ঠিক করা প্রয়োজন।
English: We need to decide the direction of the plan.
音がする方向を見ました。
おとがするほうこうをみました。
Oto ga suru houkou o mimashita.বাংলা: যেদিক থেকে শব্দ আসছিল সেদিকে তাকিয়েছি।
English: I looked in the direction of the sound.
みんな同じ方向を向いています。
みんなおなじほうこうをむいています。
Minna onaji houkou o muite imasu.বাংলা: সবাই একই দিকে মুখ করে আছে।
English: Everyone is facing the same direction.
今後の方向について話し合います。
こんごのほうこうについてはなしあいます。
Kongo no houkou ni tsuite hanashiaimasu.বাংলা: ভবিষ্যৎ দিকনির্দেশনা নিয়ে আলোচনা করব।
English: We will discuss the future direction.
🔗 Related Words+
দিক / direction; orientation
দিক/এলাকা / direction; area
বিপরীত / opposite
এগোনো / to proceed
মুখ করা / to face
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Travel, maps, planning, discussion এবং listening-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, instructions, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「方向」এর সঠিক অর্থ কোনটি?