基準
kijun
মানদণ্ড; মাপকাঠি / standard; criterionবাংলা: মানদণ্ড; মাপকাঠি
English: standard; criterion
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
মানদণ্ড; মাপকাঠি
English Meaning
standard; criterion
ব্যবহার
「基準」 মানে কোনো কিছু ঠিক, উপযুক্ত বা গ্রহণযোগ্য কি না বিচার করার নির্ধারিত মান বা মাপকাঠি।
Usage
基準 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, instructions, and everyday communication.
Common Patterns
基準を満たす = মানদণ্ড পূরণ করা
～を基準にする = ...কে মানদণ্ড ধরা
判断基準 = সিদ্ধান্তের মাপকাঠি
🧠 শেখার টিপস+
「条件」 হলো শর্ত; 「基準」 হলো বিচার বা মূল্যায়নের মাপকাঠি—এই পার্থক্য মনে রাখুন।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この商品は安全基準を満たしています。
このしょうひんはあんぜんきじゅんをみたしています。
Kono shouhin wa anzen kijun o mitashite imasu.বাংলা: এই পণ্য নিরাপত্তার মানদণ্ড পূরণ করে।
English: This product meets the safety standards.
合格の基準を確認してください。
ごうかくのきじゅんをかくにんしてください。
Goukaku no kijun o kakunin shite kudasai.বাংলা: পাসের মানদণ্ড যাচাই করুন।
English: Please check the passing criteria.
何を基準に選びますか。
なにをきじゅんにえらびますか。
Nani o kijun ni erabimasu ka.বাংলা: কোন মাপকাঠিতে বেছে নেবেন?
English: What criteria will you use to choose?
価格を基準に比較しました。
かかくをきじゅんにひかくしました。
Kakaku o kijun ni hikaku shimashita.বাংলা: দামকে মাপকাঠি ধরে তুলনা করেছি।
English: I compared them based on price.
この基準は少し厳しいです。
このきじゅんはすこしきびしいです。
Kono kijun wa sukoshi kibishii desu.বাংলা: এই মানদণ্ড একটু কঠোর।
English: This standard is a little strict.
会社の評価基準が変わりました。
かいしゃのひょうかきじゅんがかわりました。
Kaisha no hyouka kijun ga kawarimashita.বাংলা: কোম্পানির মূল্যায়নের মানদণ্ড বদলেছে।
English: The company's evaluation criteria changed.
一定の基準を満たす必要があります。
いっていのきじゅんをみたすひつようがあります。
Ittei no kijun o mitasu hitsuyou ga arimasu.বাংলা: একটি নির্দিষ্ট মানদণ্ড পূরণ করা প্রয়োজন।
English: You need to meet a certain standard.
判断の基準を説明してください。
はんだんのきじゅんをせつめいしてください。
Handan no kijun o setsumei shite kudasai.বাংলা: সিদ্ধান্তের মাপকাঠি ব্যাখ্যা করুন।
English: Please explain the criteria for the judgment.
年齢だけを基準にしないでください。
ねんれいだけをきじゅんにしないでください。
Nenrei dake o kijun ni shinaide kudasai.বাংলা: শুধু বয়সকে মাপকাঠি ধরবেন না।
English: Please do not use age alone as the criterion.
基準に合わない場合は利用できません。
きじゅんにあわないばあいはりようできません。
Kijun ni awanai baai wa riyou dekimasen.বাংলা: মানদণ্ডে না মিললে ব্যবহার করা যাবে না।
English: You cannot use it if it does not meet the criteria.
学校ごとに基準が違います。
がっこうごとにきじゅんがちがいます。
Gakkou goto ni kijun ga chigaimasu.বাংলা: স্কুলভেদে মানদণ্ড ভিন্ন।
English: The criteria differ by school.
最低基準を確認しました。
さいていきじゅんをかくにんしました。
Saitei kijun o kakunin shimashita.বাংলা: সর্বনিম্ন মানদণ্ড যাচাই করেছি।
English: I checked the minimum standard.
この基準で全員を評価します。
このきじゅんでぜんいんをひょうかします。
Kono kijun de zenin o hyouka shimasu.বাংলা: এই মানদণ্ডে সবাইকে মূল্যায়ন করব।
English: We will evaluate everyone using this standard.
新しい基準を作る予定です。
あたらしいきじゅんをつくるよていです。
Atarashii kijun o tsukuru yotei desu.বাংলা: নতুন মানদণ্ড তৈরির পরিকল্পনা আছে।
English: We plan to create new standards.
基準を明確にすることが大切です。
きじゅんをめいかくにすることがたいせつです。
Kijun o meikaku ni suru koto ga taisetsu desu.বাংলা: মানদণ্ড পরিষ্কার করা গুরুত্বপূর্ণ।
English: It is important to make the criteria clear.
🔗 Related Words+
মূল্যায়নের মানদণ্ড / evaluation criteria
মান / standard
শর্ত / condition
বিচার / judgment
পূরণ করা / to satisfy
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Applications, evaluations, rules, workplace এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, instructions, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「基準」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
