表現
hyougen
প্রকাশভঙ্গি; অভিব্যক্তি / expression; way of expressingবাংলা: প্রকাশভঙ্গি; অভিব্যক্তি
English: expression; way of expressing
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রকাশভঙ্গি; অভিব্যক্তি
English Meaning
expression; way of expressing
ব্যবহার
「表現」 মানে কথা, লেখা, মুখের ভাব বা অন্য কোনো মাধ্যমে ভাব বা অর্থ প্রকাশ করার ধরন।
Usage
表現 is a useful N4-level word for descriptions, explanations, instructions, and everyday communication.
Common Patterns
表現する = প্রকাশ করা
自然な表現 = স্বাভাবিক প্রকাশভঙ্গি
表現方法 = প্রকাশের পদ্ধতি
🧠 শেখার টিপস+
Japanese learning-এ 「自然な表現」 খুব গুরুত্বপূর্ণ—শুধু grammar ঠিক হলেই natural হয় না।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この表現は自然ですか。
このひょうげんはしぜんですか。
Kono hyougen wa shizen desu ka.বাংলা: এই প্রকাশভঙ্গি স্বাভাবিক?
English: Is this expression natural?
別の表現を使ってください。
べつのひょうげんをつかってください。
Betsu no hyougen o tsukatte kudasai.বাংলা: অন্য একটি প্রকাশভঙ্গি ব্যবহার করুন।
English: Please use a different expression.
気持ちを言葉で表現します。
きもちをことばでひょうげんします。
Kimochi o kotoba de hyougen shimasu.বাংলা: অনুভূতি কথায় প্রকাশ করি।
English: I express my feelings in words.
日本語には丁寧な表現が多いです。
にほんごにはていねいなひょうげんがおおいです。
Nihongo ni wa teinei na hyougen ga ooi desu.বাংলা: জাপানিতে ভদ্র প্রকাশভঙ্গি অনেক।
English: Japanese has many polite expressions.
この意味を簡単な表現で説明します。
このいみをかんたんなひょうげんでせつめいします。
Kono imi o kantan na hyougen de setsumei shimasu.বাংলা: এই অর্থ সহজ ভাষায় ব্যাখ্যা করব।
English: I will explain this meaning using a simple expression.
同じ意味でも表現が違います。
おなじいみでもひょうげんがちがいます。
Onaji imi demo hyougen ga chigaimasu.বাংলা: অর্থ একই হলেও প্রকাশভঙ্গি ভিন্ন।
English: The expressions differ even when the meaning is the same.
会話でよく使う表現です。
かいわでよくつかうひょうげんです。
Kaiwa de yoku tsukau hyougen desu.বাংলা: এটি কথোপকথনে বহুল ব্যবহৃত প্রকাশ।
English: This expression is often used in conversation.
もっとやわらかい表現にしましょう。
もっとやわらかいひょうげんにしましょう。
Motto yawarakai hyougen ni shimashou.বাংলা: আরও নরমভাবে প্রকাশ করি।
English: Let's use a softer expression.
文章の表現を少し直しました。
ぶんしょうのひょうげんをすこしなおしました。
Bunshou no hyougen o sukoshi naoshimashita.বাংলা: লেখার প্রকাশভঙ্গি একটু ঠিক করেছি।
English: I revised the wording slightly.
この表現の使い方を教えてください。
このひょうげんのつかいかたをおしえてください。
Kono hyougen no tsukaikata o oshiete kudasai.বাংলা: এই expression কিভাবে ব্যবহার হয় বলুন।
English: Please tell me how to use this expression.
顔の表情でも気持ちを表現できます。
かおのひょうじょうでもきもちをひょうげんできます。
Kao no hyoujou demo kimochi o hyougen dekimasu.বাংলা: মুখের অভিব্যক্তিতেও অনুভূতি প্রকাশ করা যায়।
English: Feelings can also be expressed through facial expressions.
正しい表現を選んでください。
ただしいひょうげんをえらんでください。
Tadashii hyougen o erande kudasai.বাংলা: সঠিক প্রকাশভঙ্গি বেছে নিন।
English: Please choose the correct expression.
この表現は少し古いです。
このひょうげんはすこしふるいです。
Kono hyougen wa sukoshi furui desu.বাংলা: এই প্রকাশভঙ্গি একটু পুরোনো।
English: This expression is a little old-fashioned.
相手に合わせて表現を変えます。
あいてにあわせてひょうげんをかえます。
Aite ni awasete hyougen o kaemasu.বাংলা: সামনের ব্যক্তির অনুযায়ী প্রকাশভঙ্গি বদলাই।
English: I change my wording depending on the person.
自分の意見をはっきり表現してください。
じぶんのいけんをはっきりひょうげんしてください。
Jibun no iken o hakkiri hyougen shite kudasai.বাংলা: নিজের মতামত পরিষ্কারভাবে প্রকাশ করুন।
English: Please express your opinion clearly.
🔗 Related Words+
বলার ধরন / way of saying
মুখের অভিব্যক্তি / facial expression
স্বাভাবিক / natural
ভদ্র / polite
শব্দ/ভাষা / word; language
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Language learning, writing, conversation, media এবং reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, instructions, and explanatory contexts.
MINI QUIZ
「表現」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
