発展
hatten
উন্নয়ন; বিকাশ / development; growth; progressবাংলা: উন্নয়ন; বিকাশ
English: development; growth; progress
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
উন্নয়ন; বিকাশ
English Meaning
development; growth; progress
ব্যবহার
「発展」 মানে কোনো শহর, শিল্প, প্রযুক্তি, সম্পর্ক বা বিষয় আরও বড় ও উন্নত পর্যায়ে এগিয়ে যাওয়া।
Usage
発展 is a useful N4-level word for everyday communication, reading, and explanatory contexts.
Common Patterns
発展する = বিকশিত হওয়া
発展させる = উন্নত করা
経済発展 = অর্থনৈতিক উন্নয়ন
🧠 শেখার টিপস+
「成長」 মানুষ/জীব/সংখ্যার growth-এ বেশি common; 「発展」 society, technology, business, relationship-এর development-এ common।
Learn the word with common collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この町は大きく発展しました。
このまちはおおきくはってんしました。
Kono machi wa ookiku hatten shimashita.বাংলা: এই শহর অনেক উন্নত হয়েছে।
English: This town has developed greatly.
技術が急速に発展しています。
ぎじゅつがきゅうそくにはってんしています。
Gijutsu ga kyuusoku ni hatten shite imasu.বাংলা: প্রযুক্তি দ্রুত উন্নত হচ্ছে।
English: Technology is developing rapidly.
経済の発展には時間が必要です。
けいざいのはってんにはじかんがひつようです。
Keizai no hatten ni wa jikan ga hitsuyou desu.বাংলা: অর্থনৈতিক উন্নয়নে সময় প্রয়োজন।
English: Economic development requires time.
交通の発展で生活が便利になりました。
こうつうのはってんでせいかつがべんりになりました。
Koutsuu no hatten de seikatsu ga benri ni narimashita.বাংলা: পরিবহন ব্যবস্থার উন্নয়নে জীবন সুবিধাজনক হয়েছে।
English: Developments in transportation have made life more convenient.
この分野は今後さらに発展するでしょう。
このぶんやはこんごさらにはってんするでしょう。
Kono bun'ya wa kongo sara ni hatten suru deshou.বাংলা: এই ক্ষেত্র ভবিষ্যতে আরও উন্নত হবে।
English: This field will probably develop further.
地域の発展について話し合いました。
ちいきのはってんについてはなしあいました。
Chiiki no hatten ni tsuite hanashiaimashita.বাংলা: এলাকার উন্নয়ন নিয়ে আলোচনা করেছি।
English: We discussed regional development.
インターネットの発展で働き方が変わりました。
インターネットのはってんではたらきかたがかわりました。
Intaanetto no hatten de hatarakikata ga kawarimashita.বাংলা: ইন্টারনেটের উন্নয়নে কাজের ধরন বদলেছে।
English: The development of the internet changed how we work.
産業を発展させる計画があります。
さんぎょうをはってんさせるけいかくがあります。
Sangyou o hatten saseru keikaku ga arimasu.বাংলা: শিল্প উন্নয়নের পরিকল্পনা আছে।
English: There is a plan to develop the industry.
両国の関係が発展しています。
りょうこくのかんけいがはってんしています。
Ryoukoku no kankei ga hatten shite imasu.বাংলা: দুই দেশের সম্পর্ক এগিয়ে যাচ্ছে।
English: Relations between the two countries are developing.
科学の発展は生活に影響を与えます。
かがくのはってんはせいかつにえいきょうをあたえます。
Kagaku no hatten wa seikatsu ni eikyou o ataemasu.বাংলা: বিজ্ঞানের উন্নয়ন জীবনে প্রভাব ফেলে।
English: Scientific development affects our lives.
観光業が発展してきました。
かんこうぎょうがはってんしてきました。
Kankougyou ga hatten shite kimashita.বাংলা: পর্যটন শিল্প উন্নত হয়েছে।
English: The tourism industry has developed.
会社の発展に貢献したいです。
かいしゃのはってんにこうけんしたいです。
Kaisha no hatten ni kouken shitai desu.বাংলা: কোম্পানির উন্নয়নে অবদান রাখতে চাই।
English: I want to contribute to the company's development.
都市の発展とともに人口も増えました。
としのはってんとともにじんこうもふえました。
Toshi no hatten to tomo ni jinkou mo fuemashita.বাংলা: শহরের উন্নয়নের সঙ্গে জনসংখ্যাও বেড়েছে।
English: The population increased along with the city's development.
文化の発展を支える活動です。
ぶんかのはってんをささえるかつどうです。
Bunka no hatten o sasaeru katsudou desu.বাংলা: এটি সংস্কৃতির বিকাশকে সহায়তা করার কার্যক্রম।
English: This activity supports cultural development.
今後の発展が期待されています。
こんごのはってんがきたいされています。
Kongo no hatten ga kitai sarete imasu.বাংলা: ভবিষ্যৎ উন্নয়ন প্রত্যাশা করা হচ্ছে।
English: Further development is expected.
🔗 Related Words+
বৃদ্ধি / growth
অগ্রগতি / progress
বিকাশ / development
অর্থনীতি / economy
প্রযুক্তি/দক্ষতা / technology; skill
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Society, economy, technology, cities, business এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, and everyday explanatory contexts.
MINI QUIZ
「発展」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
