雇用
koyou
কর্মসংস্থান; নিয়োগ / employment; hiringবাংলা: কর্মসংস্থান; নিয়োগ
English: employment; hiring
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কর্মসংস্থান; নিয়োগ
English Meaning
employment; hiring
ব্যবহার
「雇用」 মানে কোনো ব্যক্তি বা প্রতিষ্ঠান কাউকে employee হিসেবে কাজে নিয়োগ করা বা employment relationship। Formal job context-এ বেশি ব্যবহৃত হয়।
Usage
雇用 is a practical N4-level word used in employment, workplace, and career contexts.
Common Patterns
雇用する = নিয়োগ করা
雇用条件 = চাকরির শর্ত
雇用契約 = employment contract
🧠 শেখার টিপস+
「採用」 selection/hiring decision; 「雇用」 employment relationship বা formal employment বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Learn the word with common employment and workplace collocations and natural sentence patterns.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会社は新しい社員を雇用しました。
かいしゃはあたらしいしゃいんをこようしました。
Kaisha wa atarashii shain o koyou shimashita.বাংলা: কোম্পানি নতুন কর্মী নিয়োগ করেছে।
English: The company employed new staff.
雇用条件をよく確認してください。
こようじょうけんをよくかくにんしてください。
Koyou jouken o yoku kakunin shite kudasai.বাংলা: চাকরির শর্তগুলো ভালোভাবে যাচাই করুন।
English: Please check the employment conditions carefully.
雇用契約にサインしました。
こようけいやくにサインしました。
Koyou keiyaku ni sain shimashita.বাংলা: employment contract-এ সই করেছি।
English: I signed the employment contract.
安定した雇用を希望しています。
あんていしたこようをきぼうしています。
Antei shita koyou o kibou shite imasu.বাংলা: স্থিতিশীল কর্মসংস্থান চাই।
English: I want stable employment.
外国人を雇用する会社が増えています。
がいこくじんをこようするかいしゃがふえています。
Gaikokujin o koyou suru kaisha ga fuete imasu.বাংলা: বিদেশি কর্মী নিয়োগ করে এমন কোম্পানি বাড়ছে।
English: More companies are employing foreign workers.
雇用について説明を受けました。
こようについてせつめいをうけました。
Koyou ni tsuite setsumei o ukemashita.বাংলা: চাকরির শর্ত সম্পর্কে ব্যাখ্যা পেয়েছি।
English: I received an explanation about the employment.
雇用期間は一年です。
こようきかんはいちねんです。
Koyou kikan wa ichinen desu.বাংলা: চাকরির মেয়াদ এক বছর।
English: The employment period is one year.
雇用の機会を増やす必要があります。
こようのきかいをふやすひつようがあります。
Koyou no kikai o fuyasu hitsuyou ga arimasu.বাংলা: কর্মসংস্থানের সুযোগ বাড়ানো প্রয়োজন।
English: It is necessary to increase employment opportunities.
正社員として雇用されました。
せいしゃいんとしてこようされました。
Seishain to shite koyou saremashita.বাংলা: স্থায়ী কর্মী হিসেবে নিয়োগ পেয়েছি।
English: I was employed as a full-time employee.
雇用形態を確認しました。
こようけいたいをかくにんしました。
Koyou keitai o kakunin shimashita.বাংলা: চাকরির ধরন যাচাই করেছি।
English: I checked the type of employment.
会社には雇用する責任があります。
かいしゃにはこようするせきにんがあります。
Kaisha ni wa koyou suru sekinin ga arimasu.বাংলা: কোম্পানির কর্মী নিয়োগের দায়িত্ব আছে।
English: The company has responsibilities as an employer.
雇用に関する書類を提出しました。
こようにかんするしょるいをていしゅつしました。
Koyou ni kansuru shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: চাকরি-সংক্রান্ত কাগজপত্র জমা দিয়েছি।
English: I submitted employment-related documents.
雇用が決まって安心しました。
こようがきまってあんしんしました。
Koyou ga kimatte anshin shimashita.বাংলা: চাকরি নিশ্চিত হওয়ায় স্বস্তি পেয়েছি।
English: I felt relieved after my employment was confirmed.
雇用制度について勉強しました。
こようせいどについてべんきょうしました。
Koyou seido ni tsuite benkyou shimashita.বাংলা: কর্মসংস্থান ব্যবস্থা সম্পর্কে পড়েছি।
English: I studied the employment system.
長期雇用を希望する人も多いです。
ちょうきこようをきぼうするひともおおいです。
Chouki koyou o kibou suru hito mo ooi desu.বাংলা: অনেকে দীর্ঘমেয়াদি চাকরি চান।
English: Many people want long-term employment.
🔗 Related Words+
চাকরির শর্ত / employment conditions
চাকরির চুক্তি / employment contract
চাকরির মেয়াদ / employment period
চাকরির ধরন / employment type
দীর্ঘমেয়াদি কর্মসংস্থান / long-term employment
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Job advertisements, contracts, workplace rules এবং formal reading-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, job hunting, and workplace contexts.
MINI QUIZ
「雇用」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
