遅れ
okure
দেরি; বিলম্ব / delay; latenessবাংলা: দেরি; বিলম্ব
English: delay; lateness
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দেরি; বিলম্ব
English Meaning
delay; lateness
ব্যবহার
「遅れ」 মানে schedule, train, work বা progress নির্ধারিত সময়ের তুলনায় পিছিয়ে থাকা।
Usage
遅れ is a practical N4-level word for schedules, deadlines, and work progress.
Common Patterns
遅れが出る = বিলম্ব হওয়া
作業の遅れ = কাজের বিলম্ব
電車の遅れ = ট্রেনের দেরি
🧠 শেখার টিপস+
Verb হলো 「遅れる」; noun হিসেবে delay বা lateness বোঝাতে 「遅れ」 ব্যবহার হয়।
Learn it through natural schedule and deadline expressions.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
電車に十分の遅れがあります。
でんしゃにじゅっぷんのおくれがあります。
Densha ni juppun no okure ga arimasu.বাংলা: ট্রেন ১০ মিনিট দেরিতে চলছে।
English: The train is ten minutes late.
作業に遅れが出ています。
さぎょうにおくれがでています。
Sagyou ni okure ga dete imasu.বাংলা: কাজে বিলম্ব হচ্ছে।
English: The work is delayed.
遅れの理由を説明しました。
おくれのりゆうをせつめいしました。
Okure no riyuu o setsumei shimashita.বাংলা: বিলম্বের কারণ ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the reason for the delay.
進捗の遅れを確認しました。
しんちょくのおくれをかくにんしました。
Shinchoku no okure o kakunin shimashita.বাংলা: অগ্রগতির বিলম্ব যাচাই করেছি।
English: I confirmed the progress delay.
予定より一日の遅れです。
よていよりいちにちのおくれです。
Yotei yori ichinichi no okure desu.বাংলা: schedule-এর তুলনায় এক দিন পিছিয়ে আছে।
English: It is one day behind schedule.
遅れを取り戻すために急ぎます。
おくれをとりもどすためにいそぎます。
Okure o torimodosu tame ni isogimasu.বাংলা: বিলম্ব পুষিয়ে নিতে দ্রুত কাজ করব।
English: We will hurry to make up for the delay.
大きな遅れはありません。
おおきなおくれはありません。
Ookina okure wa arimasen.বাংলা: বড় কোনো বিলম্ব নেই।
English: There is no major delay.
納品に遅れが出る可能性があります。
のうひんにおくれがでるかのうせいがあります。
Nouhin ni okure ga deru kanousei ga arimasu.বাংলা: delivery-তে বিলম্ব হতে পারে।
English: There may be a delay in delivery.
遅れについてお客様に連絡しました。
おくれについておきゃくさまにれんらくしました。
Okure ni tsuite okyakusama ni renraku shimashita.বাংলা: বিলম্ব সম্পর্কে customer-কে জানিয়েছি।
English: I informed the customer about the delay.
バスの遅れで会議に遅れました。
バスのおくれでかいぎにおくれました。
Basu no okure de kaigi ni okuremashita.বাংলা: বাস দেরি করায় মিটিংয়ে দেরি হয়েছে।
English: I was late for the meeting because the bus was delayed.
遅れがないように準備します。
おくれがないようにじゅんびします。
Okure ga nai you ni junbi shimasu.বাংলা: যাতে বিলম্ব না হয় সেভাবে প্রস্তুতি নেব।
English: We will prepare so there is no delay.
工事の遅れが問題になっています。
こうじのおくれがもんだいになっています。
Kouji no okure ga mondai ni natte imasu.বাংলা: নির্মাণকাজের বিলম্ব সমস্যা হয়ে দাঁড়িয়েছে।
English: The construction delay has become a problem.
少しの遅れなら問題ありません。
すこしのおくれならもんだいありません。
Sukoshi no okure nara mondai arimasen.বাংলা: সামান্য বিলম্ব হলে সমস্যা নেই।
English: A small delay is not a problem.
遅れを減らす方法を考えました。
おくれをへらすほうほうをかんがえました。
Okure o herasu houhou o kangaemashita.বাংলা: বিলম্ব কমানোর উপায় ভেবেছি।
English: We considered ways to reduce delays.
現在、三十分ほどの遅れです。
げんざい、さんじゅっぷんほどのおくれです。
Genzai, sanjuppun hodo no okure desu.বাংলা: বর্তমানে প্রায় ৩০ মিনিট বিলম্ব।
English: There is currently a delay of about thirty minutes.
🔗 Related Words+
দেরি হওয়া / to be late
অগ্রগতি / progress
কারণ / reason
পরিকল্পনা / schedule
পুষিয়ে নেওয়া / to recover
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Transport, work schedules, project progress এবং announcements-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, schedules, and workplace communication.
MINI QUIZ
「遅れ」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
