用件
youken
কাজের বিষয়; যোগাযোগের কারণ / matter; purpose; businessবাংলা: কাজের বিষয়; যোগাযোগের কারণ
English: matter; purpose; business
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কাজের বিষয়; যোগাযোগের কারণ
English Meaning
matter; purpose; business
ব্যবহার
「用件」 মানে phone, email বা visit-এর মূল কারণ বা যে বিষয় নিয়ে কথা বলতে চান।
Usage
用件 is a practical word used in phone calls, workplace communication, and everyday situations.
Common Patterns
用件を伝える = কাজের বিষয় বলা
用件を聞く = যোগাযোগের কারণ জিজ্ঞাসা করা
用件は何ですか = কি বিষয়ে?
🧠 শেখার টিপস+
「用事」 everyday কাজ; 「用件」 communication বা business-এর নির্দিষ্ট বিষয় বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়।
Learn this word through natural phone and workplace communication.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
ご用件をお伺いします。
ごようけんをおうかがいします。
Goyouken o oukagai shimasu.বাংলা: কি বিষয়ে যোগাযোগ করেছেন, বলবেন?
English: May I ask the purpose of your call?
用件を簡単に伝えました。
ようけんをかんたんにつたえました。
Youken o kantan ni tsutaemashita.বাংলা: কাজের বিষয়টি সংক্ষেপে জানিয়েছি।
English: I briefly explained the matter.
電話の用件をメモしました。
でんわのようけんをメモしました。
Denwa no youken o memo shimashita.বাংলা: ফোনের বিষয়টি লিখে রেখেছি।
English: I wrote down the purpose of the call.
用件は会議の日程についてです。
ようけんはかいぎのにっていについてです。
Youken wa kaigi no nittei ni tsuite desu.বাংলা: বিষয়টি meeting-এর schedule নিয়ে।
English: The matter is about the meeting schedule.
先に用件を説明してください。
さきにようけんをせつめいしてください。
Saki ni youken o setsumei shite kudasai.বাংলা: আগে কি বিষয়ে তা ব্যাখ্যা করুন।
English: Please explain the matter first.
大切な用件があります。
たいせつなようけんがあります。
Taisetsu na youken ga arimasu.বাংলা: একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় আছে।
English: I have an important matter.
用件が済んだので帰りました。
ようけんがすんだのでかえりました。
Youken ga sunda node kaerimashita.বাংলা: কাজ শেষ হওয়ায় ফিরে গেছি।
English: I went home because my business was finished.
どのようなご用件でしょうか。
どのようなごようけんでしょうか。
Dono you na goyouken deshou ka.বাংলা: কি বিষয়ে বলবেন?
English: What can I help you with?
用件だけメールで送ってください。
ようけんだけメールでおくってください。
Youken dake meeru de okutte kudasai.বাংলা: মূল বিষয়টি শুধু email-এ পাঠান।
English: Please send just the main matter by email.
担当者に用件を伝えておきます。
たんとうしゃにようけんをつたえておきます。
Tantousha ni youken o tsutaete okimasu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে বিষয়টি জানিয়ে রাখব।
English: I will pass the matter on to the person in charge.
用件を確認してから返事します。
ようけんをかくにんしてからへんじします。
Youken o kakunin shite kara henji shimasu.বাংলা: বিষয়টি যাচাই করে উত্তর দেব।
English: I will reply after confirming the matter.
急ぎの用件ではありません。
いそぎのようけんではありません。
Isogi no youken de wa arimasen.বাংলা: এটি জরুরি কোনো বিষয় নয়।
English: It is not an urgent matter.
用件が二つあります。
ようけんがふたつあります。
Youken ga futatsu arimasu.বাংলা: আমার দুটি বিষয় আছে।
English: I have two matters to discuss.
受付で用件を聞かれました。
うけつけでようけんをきかれました。
Uketsuke de youken o kikaremashita.বাংলা: reception-এ আসার কারণ জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল।
English: I was asked the purpose of my visit at reception.
用件を忘れないようにメモします。
ようけんをわすれないようにメモします。
Youken o wasurenai you ni memo shimasu.বাংলা: বিষয়টি ভুলে না যেতে লিখে রাখব।
English: I will make a note so I do not forget the matter.
🔗 Related Words+
কাজ / errand; business
উদ্দেশ্য / purpose
মূল বিষয় / main point
রিসেপশন / reception
জানানো / to convey
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Phone calls, reception, email এবং workplace listening-এ খুব useful।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, phone calls, and practical communication.
MINI QUIZ
「用件」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
