取り次ぎ
toritsugi
ফোন/ব্যক্তিকে সংযোগ করে দেওয়া / connecting; relayingবাংলা: ফোন/ব্যক্তিকে সংযোগ করে দেওয়া
English: connecting; relaying
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ফোন/ব্যক্তিকে সংযোগ করে দেওয়া
English Meaning
connecting; relaying
ব্যবহার
「取り次ぎ」 মানে phone call বা visitor-কে সঠিক person-এর কাছে connect/relay করে দেওয়া।
Usage
取り次ぎ is a practical word used in phone calls, workplace communication, and everyday situations.
Common Patterns
電話を取り次ぐ = ফোন connect করা
取り次ぎをお願いする = connect করতে বলা
担当者に取り次ぐ = দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে দেওয়া
🧠 শেখার টিপস+
「転送」 system দিয়ে transfer; 「取り次ぐ」 মানুষ নিজে call/visitor অন্য ব্যক্তির কাছে পৌঁছে দেয়।
Learn this word through natural phone and workplace communication.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
担当者にお取り次ぎします。
たんとうしゃにおとりつぎします。
Tantousha ni otoritsugi shimasu.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে call connect করছি।
English: I will connect you to the person in charge.
営業部に取り次いでください。
えいぎょうぶにとりついでください。
Eigyoubu ni toritsuide kudasai.বাংলা: Sales department-এ connect করুন।
English: Please connect me to the sales department.
電話の取り次ぎをお願いします。
でんわのとりつぎをおねがいします。
Denwa no toritsugi o onegai shimasu.বাংলা: ফোনটি connect করে দিন।
English: Please transfer the call.
すぐに担当者へ取り次ぎました。
すぐにたんとうしゃへとりつぎました。
Sugu ni tantousha e toritsugimashita.বাংলা: সঙ্গে সঙ্গে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তির কাছে connect করেছি।
English: I immediately connected the call to the person in charge.
ただ今、お取り次ぎできません。
ただいま、おとりつぎできません。
Tadaima, otoritsugi dekimasen.বাংলা: এই মুহূর্তে connect করা সম্ভব নয়।
English: I cannot connect you at the moment.
受付が電話を取り次いでくれました。
うけつけがでんわをとりついでくれました。
Uketsuke ga denwa o toritsuide kuremashita.বাংলা: reception আমার call connect করে দিয়েছে।
English: Reception connected my call.
部長に取り次いでもらえますか。
ぶちょうにとりついでもらえますか。
Buchou ni toritsuide moraemasu ka.বাংলা: বিভাগীয় প্রধানের কাছে connect করে দেবেন?
English: Could you connect me to the department manager?
取り次ぎの方法を教わりました。
とりつぎのほうほうをおそわりました。
Toritsugi no houhou o osowarimashita.বাংলা: call connect করার পদ্ধতি শিখেছি।
English: I learned how to transfer calls.
電話を間違った部署に取り次ぎました。
でんわをまちがったぶしょにとりつぎました。
Denwa o machigatta busho ni toritsugimashita.বাংলা: ভুল department-এ call connect করেছি।
English: I transferred the call to the wrong department.
お名前を確認してから取り次ぎます。
おなまえをかくにんしてからとりつぎます。
Onamae o kakunin shite kara toritsugimasu.বাংলা: নাম নিশ্চিত করে তারপর connect করব।
English: I will connect you after confirming your name.
外線を内線に取り次ぎました。
がいせんをないせんにとりつぎました。
Gaisen o naisen ni toritsugimashita.বাংলা: external call-টি internal line-এ connect করেছি।
English: I connected the external call to an extension.
取り次ぐ前に用件を聞きました。
とりつぐまえにようけんをききました。
Toritsugu mae ni youken o kikimashita.বাংলা: connect করার আগে call-এর বিষয় জিজ্ঞাসা করেছি।
English: I asked the purpose before transferring the call.
その電話は私が取り次ぎます。
そのでんわはわたしがとりつぎます。
Sono denwa wa watashi ga toritsugimasu.বাংলা: ওই call-টি আমি connect করব।
English: I will transfer that call.
担当者が不在なので取り次げません。
たんとうしゃがふざいなのでとりつげません。
Tantousha ga fuzai na node toritsugemasen.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি নেই, তাই connect করতে পারছি না।
English: I cannot connect you because the person in charge is absent.
丁寧な電話の取り次ぎを練習しました。
ていねいなでんわのとりつぎをれんしゅうしました。
Teinei na denwa no toritsugi o renshuu shimashita.বাংলা: ভদ্রভাবে phone transfer করার practice করেছি।
English: I practiced polite call transferring.
🔗 Related Words+
সংযোগ করে দেওয়া / to connect; relay
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
রিসেপশন / reception
ফরওয়ার্ড / forwarding
বিভাগ / department
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Office phone, reception এবং workplace listening-এ useful।
Useful for N4 vocabulary, reading, listening, phone calls, and practical communication.
MINI QUIZ
「取り次ぎ」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
