痛み
itami
ব্যথা; যন্ত্রণা / pain; acheবাংলা: ব্যথা; যন্ত্রণা
English: pain; ache
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ব্যথা; যন্ত্রণা
English Meaning
pain; ache
ব্যবহার
「痛み」 হলো pain বা ache-এর noun form। কোথায় এবং কতটা ব্যথা করছে তা বলার সময় খুব ব্যবহৃত হয়।
Usage
痛み is the noun form meaning pain or ache. It is often used to describe where and how strong pain is.
Common Patterns
痛みがある = ব্যথা আছে
痛みが強い = ব্যথা বেশি
痛みがなくなる = ব্যথা চলে যাওয়া
🧠 শেখার টিপস+
「痛い」 হলো adjective ‘ব্যথা করছে’; 「痛み」 হলো noun ‘ব্যথা’। এই পার্থক্যটি মনে রাখুন।
痛い is the adjective 'painful/hurts,' while 痛み is the noun 'pain.'
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
右の肩に痛みがあります。
みぎのかたにいたみがあります。
Migi no kata ni itami ga arimasu.বাংলা: ডান কাঁধে ব্যথা আছে।
English: I have pain in my right shoulder.
痛みはいつからですか。
いたみはいつからですか。
Itami wa itsu kara desu ka.বাংলা: ব্যথা কখন থেকে?
English: When did the pain start?
薬を飲んで痛みが減りました。
くすりをのんでいたみがへりました。
Kusuri o nonde itami ga herimashita.বাংলা: ওষুধ খেয়ে ব্যথা কমেছে।
English: The pain decreased after I took medicine.
歩くと足に痛みを感じます。
あるくとあしにいたみをかんじます。
Aruku to ashi ni itami o kanjimasu.বাংলা: হাঁটলে পায়ে ব্যথা অনুভব করি।
English: I feel pain in my leg when I walk.
昨日より痛みが強くなりました。
きのうよりいたみがつよくなりました。
Kinou yori itami ga tsuyoku narimashita.বাংলা: গতকালের চেয়ে ব্যথা বেড়েছে।
English: The pain has become stronger than yesterday.
今はほとんど痛みがありません。
いまはほとんどいたみがありません。
Ima wa hotondo itami ga arimasen.বাংলা: এখন প্রায় কোনো ব্যথা নেই।
English: I have almost no pain now.
胸の痛みが心配です。
むねのいたみがしんぱいです。
Mune no itami ga shinpai desu.বাংলা: বুকের ব্যথা নিয়ে চিন্তিত।
English: I am worried about the pain in my chest.
先生に痛みの場所を説明しました。
せんせいにいたみのばしょをせつめいしました。
Sensei ni itami no basho o setsumei shimashita.বাংলা: ডাক্তারকে ব্যথার জায়গা বুঝিয়েছি।
English: I explained the location of the pain to the doctor.
この痛みはすぐに治りますか。
このいたみはすぐになおりますか。
Kono itami wa sugu ni naorimasu ka.বাংলা: এই ব্যথা কি দ্রুত সেরে যাবে?
English: Will this pain go away soon?
夜になると痛みが出ます。
よるになるといたみがでます。
Yoru ni naru to itami ga demasu.বাংলা: রাতে ব্যথা শুরু হয়।
English: The pain appears at night.
痛みがあるときは無理をしないでください。
いたみがあるときはむりをしないでください。
Itami ga aru toki wa muri o shinaide kudasai.বাংলা: ব্যথা থাকলে বেশি চাপ নেবেন না।
English: Do not overdo it when you are in pain.
検査のあと少し痛みがありました。
けんさのあとすこしいたみがありました。
Kensa no ato sukoshi itami ga arimashita.বাংলা: পরীক্ষার পর একটু ব্যথা ছিল।
English: I had a little pain after the examination.
痛みがなくなって安心しました。
いたみがなくなってあんしんしました。
Itami ga nakunatte anshin shimashita.বাংলা: ব্যথা চলে যাওয়ায় স্বস্তি পেয়েছি।
English: I was relieved when the pain went away.
痛みの強さを教えてください。
いたみのつよさをおしえてください。
Itami no tsuyosa o oshiete kudasai.বাংলা: ব্যথা কতটা বেশি তা বলুন।
English: Please tell me how strong the pain is.
治療を続けると痛みが軽くなりました。
ちりょうをつづけるといたみがかるくなりました。
Chiryou o tsuzukeru to itami ga karuku narimashita.বাংলা: চিকিৎসা চালিয়ে যাওয়ায় ব্যথা হালকা হয়েছে।
English: The pain became milder as I continued treatment.
🔗 Related Words+
No items added yet.
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Doctor-patient conversation, symptom forms এবং medical reading-এ খুব useful N4 শব্দ।
A useful N4 word in doctor-patient conversations, symptom forms, and medical reading.
MINI QUIZ
「痛み」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
