運賃
unchin
যাতায়াত ভাড়া / fare; transportation chargeবাংলা: যাতায়াত ভাড়া
English: fare; transportation charge
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
যাতায়াত ভাড়া
English Meaning
fare; transportation charge
ব্যবহার
ট্রেন, বাস, ট্যাক্সি ইত্যাদিতে যাতায়াতের ভাড়া বোঝাতে 「運賃」 ব্যবহার হয়।
Usage
Used for the fare charged for trains, buses, taxis, and other transportation.
Common Patterns
運賃を払う/運賃が上がる/運賃表
🧠 শেখার টিপস+
「料金」 সাধারণ fee; 「運賃」 বিশেষভাবে transportation fare।
料金 is a general fee, while 運賃 specifically refers to transportation fare.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
電車の運賃を調べました。
でんしゃのうんちんをしらべました。
Densha no unchin o shirabemashita.বাংলা: আমি ট্রেনের ভাড়া দেখেছি।
English: I checked the train fare.
運賃は二百円です。
うんちんはにひゃくえんです。
Unchin wa nihyaku en desu.বাংলা: ভাড়া ২০০ ইয়েন।
English: The fare is 200 yen.
バスの運賃を払いました。
ばすのうんちんをはらいました。
Basu no unchin o haraimashita.বাংলা: আমি বাসের ভাড়া দিয়েছি।
English: I paid the bus fare.
運賃が少し上がりました。
うんちんがすこしあがりました。
Unchin ga sukoshi agarimashita.বাংলা: ভাড়া একটু বেড়েছে।
English: The fare increased slightly.
子どもの運賃はいくらですか。
こどものうんちんはいくらですか。
Kodomo no unchin wa ikura desu ka.বাংলা: শিশুর ভাড়া কত?
English: How much is the child's fare?
駅に運賃表があります。
えきにうんちんひょうがあります。
Eki ni unchinhyou ga arimasu.বাংলা: স্টেশনে ভাড়ার তালিকা আছে।
English: There is a fare chart at the station.
距離によって運賃が変わります。
きょりによってうんちんがかわります。
Kyori ni yotte unchin ga kawarimasu.বাংলা: দূরত্ব অনুযায়ী ভাড়া বদলায়।
English: The fare changes depending on the distance.
運賃を現金で払います。
うんちんをげんきんではらいます。
Unchin o genkin de haraimasu.বাংলা: আমি নগদে ভাড়া দিই।
English: I pay the fare in cash.
この区間の運賃は安いです。
このくかんのうんちんはやすいです。
Kono kukan no unchin wa yasui desu.বাংলা: এই অংশের ভাড়া কম।
English: The fare for this section is cheap.
運賃には消費税が含まれています。
うんちんにはしょうひぜいがふくまれています。
Unchin ni wa shouhizei ga fukumareteimasu.বাংলা: ভাড়ার মধ্যে ভোগকর অন্তর্ভুক্ত আছে।
English: Consumption tax is included in the fare.
タクシーの運賃が高かったです。
たくしーのうんちんがたかかったです。
Takushii no unchin ga takakatta desu.বাংলা: ট্যাক্সির ভাড়া বেশি ছিল।
English: The taxi fare was expensive.
運賃を先に確認してください。
うんちんをさきにかくにんしてください。
Unchin o saki ni kakunin shite kudasai.বাংলা: আগে ভাড়া নিশ্চিত করুন।
English: Please check the fare in advance.
往復の運賃を計算しました。
おうふくのうんちんをけいさんしました。
Oufuku no unchin o keisan shimashita.বাংলা: আমি যাওয়া-আসার ভাড়া হিসাব করেছি।
English: I calculated the round-trip fare.
運賃はカードでも払えます。
うんちんはかーどでもはらえます。
Unchin wa kaado demo haraemasu.বাংলা: কার্ড দিয়েও ভাড়া দেওয়া যায়।
English: The fare can also be paid by card.
新しい運賃を案内しています。
あたらしいうんちんをあんないしています。
Atarashii unchin o annai shiteimasu.বাংলা: নতুন ভাড়ার তথ্য জানানো হচ্ছে।
English: The new fares are being announced.
🔗 Related Words+
ফি / fee
টিকিট / ticket
যাতায়াত পাস / commuter pass
ট্রেন / train
বাস / bus
রুটের অংশ / section
যাওয়া-আসা / round trip
একমুখী / one way
নগদ / cash
যাতায়াত খরচ / transportation expense
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
ভাড়া; ফি / fare; fee
যাত্রাভাড়া / passenger fare
যাতায়াত খরচ / transportation expense
মূল্য / charge
খরচ / cost
Antonyms
বিনামূল্যে / free of charge
ভাড়া ছাড়া / without fare
ছাড় / discount
টাকা ফেরত / refund
বিনামূল্যে যাত্রা / free ride
🎯 JLPT Focus+
টিকিট, স্টেশন, বাস এবং ভ্রমণ সংক্রান্ত JLPT context-এ গুরুত্বপূর্ণ।
Important in JLPT contexts involving tickets, stations, buses, and travel.
MINI QUIZ
「運賃」এর সঠিক অর্থ কোনটি?