本人確認
honnin kakunin
পরিচয় যাচাই; ব্যক্তি নিজে কিনা তা নিশ্চিত করা / identity verification; confirming the personবাংলা: পরিচয় যাচাই; ব্যক্তি নিজে কিনা তা নিশ্চিত করা
English: identity verification; confirming the person
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পরিচয় যাচাই; ব্যক্তি নিজে কিনা তা নিশ্চিত করা
English Meaning
identity verification; confirming the person
ব্যবহার
কোনো service বা procedure-এ আবেদনকারী সত্যিই সেই ব্যক্তি কিনা, তার নাম-ঠিকানা ইত্যাদি document-এর মাধ্যমে যাচাই করাকে 「本人確認」 বলে। Bank, city office, mobile contract ও online service-এ খুব common।
Usage
本人確認 means verifying that a person is really who they claim to be, usually by checking identification or registered information.
Common Patterns
本人確認をする／本人確認が必要／本人確認のため
🧠 শেখার টিপস+
「本人」= সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি নিজে, 「確認」= যাচাই/নিশ্চিত করা। তাই 「本人確認」 = identity verification।
本人 means the person concerned/the person themself, and 確認 means confirmation or checking.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
手続きの前に本人確認をします。
てつづきのまえにほんにんかくにんをします。
Tetsuzuki no mae ni honnin kakunin o shimasu.বাংলা: প্রক্রিয়ার আগে পরিচয় যাচাই করা হবে।
English: We will verify your identity before the procedure.
本人確認のため、身分証明書を見せてください。
ほんにんかくにんのため、みぶんしょうめいしょをみせてください。
Honnin kakunin no tame, mibun shoumeisho o misete kudasai.বাংলা: পরিচয় যাচাইয়ের জন্য পরিচয়পত্র দেখান।
English: Please show an identification document for identity verification.
在留カードで本人確認をしました。
ざいりゅうカードでほんにんかくにんをしました。
Zairyuu kaado de honnin kakunin o shimashita.বাংলা: 在留カード দিয়ে পরিচয় যাচাই করেছি।
English: I verified my identity using my residence card.
窓口で本人確認が必要です。
まどぐちでほんにんかくにんがひつようです。
Madoguchi de honnin kakunin ga hitsuyou desu.বাংলা: কাউন্টারে পরিচয় যাচাই প্রয়োজন।
English: Identity verification is required at the service counter.
本人確認が終わってから書類を提出しました。
ほんにんかくにんがおわってからしょるいをていしゅつしました。
Honnin kakunin ga owatte kara shorui o teishutsu shimashita.বাংলা: পরিচয় যাচাই শেষ হওয়ার পর কাগজ জমা দিয়েছি।
English: I submitted the documents after identity verification was completed.
本人確認に使える書類を聞きました。
ほんにんかくにんにつかえるしょるいをききました。
Honnin kakunin ni tsukaeru shorui o kikimashita.বাংলা: পরিচয় যাচাইয়ে কোন কাগজ ব্যবহার করা যায় তা জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked which documents can be used for identity verification.
パスポートでも本人確認ができますか。
ぱすぽーとでもほんにんかくにんができますか。
Pasupooto demo honnin kakunin ga dekimasu ka.বাংলা: পাসপোর্ট দিয়েও কি পরিচয় যাচাই করা যায়?
English: Can a passport also be used for identity verification?
オンラインで本人確認をしました。
おんらいんでほんにんかくにんをしました。
Onrain de honnin kakunin o shimashita.বাংলা: অনলাইনে পরিচয় যাচাই করেছি।
English: I completed identity verification online.
本人確認の情報に間違いがありました。
ほんにんかくにんのじょうほうにまちがいがありました。
Honnin kakunin no jouhou ni machigai ga arimashita.বাংলা: পরিচয় যাচাইয়ের তথ্যে ভুল ছিল।
English: There was an error in the identity-verification information.
本人確認のために氏名と生年月日を確認しました。
ほんにんかくにんのためにしめいとせいねんがっぴをかくにんしました。
Honnin kakunin no tame ni shimei to seinengappi o kakunin shimashita.বাংলা: পরিচয় যাচাইয়ের জন্য নাম ও জন্মতারিখ মিলিয়ে দেখেছি।
English: I checked the name and date of birth for identity verification.
本人確認では名前と住所を確認されました。
ほんにんかくにんではなまえとじゅうしょをかくにんされました。
Honnin kakunin de wa namae to juusho o kakunin saremashita.বাংলা: পরিচয় যাচাইয়ের সময় নাম ও ঠিকানা যাচাই করা হয়েছিল।
English: My name and address were checked during identity verification.
本人確認ができるものを持ってきてください。
ほんにんかくにんができるものをもってきてください。
Honnin kakunin ga dekiru mono o motte kite kudasai.বাংলা: পরিচয় যাচাই করা যায় এমন কিছু সঙ্গে আনুন।
English: Please bring something that can be used to verify your identity.
本人確認の方法を職員に聞きました。
ほんにんかくにんのほうほうをしょくいんにききました。
Honnin kakunin no houhou o shokuin ni kikimashita.বাংলা: পরিচয় যাচাইয়ের পদ্ধতি কর্মচারীর কাছে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked a staff member about the identity-verification method.
本人確認が済んだので、手続きを続けました。
ほんにんかくにんがすんだので、てつづきをつづけました。
Honnin kakunin ga sunda node, tetsuzuki o tsuzukemashita.বাংলা: পরিচয় যাচাই শেষ হওয়ায় প্রক্রিয়া চালিয়ে গেছি।
English: Identity verification was completed, so I continued the procedure.
この申請には本人確認が必要でした。
このしんせいにはほんにんかくにんがひつようでした。
Kono shinsei ni wa honnin kakunin ga hitsuyou deshita.বাংলা: এই আবেদনে পরিচয় যাচাই প্রয়োজন ছিল।
English: This application required identity verification.
🔗 Related Words+
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি / নিজ ব্যক্তি / the person concerned; the person themself
যাচাই / নিশ্চিত করা / confirmation; checking
পরিচয়পত্র / identification document
রেসিডেন্স কার্ড / residence card
পাসপোর্ট / passport
নাম / পূর্ণ নাম / name; full name
জন্মতারিখ / date of birth
ঠিকানা / address
সেবা কাউন্টার / service counter
দেখানো / উপস্থাপন / presentation; showing
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
「本人確認のため〜を見せてください」「本人確認が必要です」 ধরনের instruction practical N4 Japanese-এ খুব useful।
Useful for practical N4 instructions such as 本人確認のため〜を見せてください and 本人確認が必要です.
MINI QUIZ
「本人確認」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
