代理人
dairinin
প্রতিনিধি; অনুমোদিত代理 ব্যক্তি / proxy; representative; authorized agentবাংলা: প্রতিনিধি; অনুমোদিত代理 ব্যক্তি
English: proxy; representative; authorized agent
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রতিনিধি; অনুমোদিত代理 ব্যক্তি
English Meaning
proxy; representative; authorized agent
ব্যবহার
কোনো ব্যক্তি নিজের বদলে procedure, application বা document গ্রহণের কাজ করার জন্য যাকে অনুমতি দেন, তাকে 「代理人」 বলা হয়।
Usage
代理人 is a proxy, representative, or authorized agent who performs a procedure or receives documents on someone else's behalf.
Common Patterns
代理人が行く／代理人に頼む／代理人として手続きする
🧠 শেখার টিপস+
「代理」= কারও বদলে কাজ করা, 「人」= ব্যক্তি। তাই 「代理人」 = authorized representative/proxy।
代理 means acting on behalf of someone, and 人 means person, so 代理人 is an authorized representative or proxy.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
今日は代理人が手続きに来ました。
きょうはだいりにんがてつづきにきました。
Kyou wa dairinin ga tetsuzuki ni kimashita.বাংলা: আজ একজন প্রতিনিধি procedure করতে এসেছেন।
English: A representative came today to complete the procedure.
本人が来られない場合は代理人でも大丈夫です。
ほんにんがこられないばあいはだいりにんでもだいじょうぶです。
Honnin ga korarenai baai wa dairinin demo daijoubu desu.বাংলা: ব্যক্তি নিজে আসতে না পারলে প্রতিনিধি এলেও হবে।
English: If the person cannot come, a representative is acceptable.
代理人には委任状が必要です。
だいりにんにはいにんじょうがひつようです。
Dairinin ni wa ininjou ga hitsuyou desu.বাংলা: প্রতিনিধির জন্য authorization letter প্রয়োজন।
English: A letter of authorization is required for the representative.
父を代理人にしました。
ちちをだいりにんにしました。
Chichi o dairinin ni shimashita.বাংলা: আমি বাবাকে প্রতিনিধি করেছি।
English: I made my father my representative.
代理人が書類を受け取りました。
だいりにんがしょるいをうけとりました。
Dairinin ga shorui o uketorimashita.বাংলা: প্রতিনিধি কাগজপত্র গ্রহণ করেছেন।
English: The representative received the documents.
代理人の身分証明書を見せてください。
だいりにんのみぶんしょうめいしょをみせてください。
Dairinin no mibun shoumeisho o misete kudasai.বাংলা: প্রতিনিধির পরিচয়পত্র দেখান।
English: Please show the representative's identification document.
代理人でも申請できますか。
だいりにんでもしんせいできますか。
Dairinin demo shinsei dekimasu ka.বাংলা: প্রতিনিধি দিয়েও কি আবেদন করা যায়?
English: Can a representative apply as well?
代理人の名前を申請書に書きました。
だいりにんのなまえをしんせいしょにかきました。
Dairinin no namae o shinseisho ni kakimashita.বাংলা: আমি আবেদনপত্রে প্রতিনিধির নাম লিখেছি।
English: I wrote the representative's name on the application form.
代理人が窓口で説明を聞きました。
だいりにんがまどぐちでせつめいをききました。
Dairinin ga madoguchi de setsumei o kikimashita.বাংলা: প্রতিনিধি কাউন্টারে ব্যাখ্যা শুনেছেন।
English: The representative listened to the explanation at the counter.
代理人として母が役所へ行きました。
だいりにんとしてははがやくしょへいきました。
Dairinin to shite haha ga yakusho e ikimashita.বাংলা: আমার মা প্রতিনিধি হিসেবে সরকারি অফিসে গিয়েছেন।
English: My mother went to the government office as my representative.
代理人に必要書類を渡しました。
だいりにんにひつようしょるいをわたしました。
Dairinin ni hitsuyou shorui o watashimashita.বাংলা: আমি প্রতিনিধিকে প্রয়োজনীয় কাগজপত্র দিয়েছি।
English: I gave the required documents to the representative.
代理人の住所も確認されました。
だいりにんのじゅうしょもかくにんされました。
Dairinin no juusho mo kakunin saremashita.বাংলা: প্রতিনিধির ঠিকানাও যাচাই করা হয়েছে।
English: The representative's address was also checked.
この手続きは代理人ではできません。
このてつづきはだいりにんではできません。
Kono tetsuzuki wa dairinin de wa dekimasen.বাংলা: এই procedure প্রতিনিধি দিয়ে করা যায় না।
English: This procedure cannot be completed by a representative.
代理人が来ることを事前に連絡しました。
だいりにんがくることをじぜんにれんらくしました。
Dairinin ga kuru koto o jizen ni renraku shimashita.বাংলা: প্রতিনিধি আসবেন—এ কথা আগে জানিয়েছি।
English: I notified them in advance that a representative would come.
代理人に書類の提出をお願いしました。
だいりにんにしょるいのていしゅつをおねがいしました。
Dairinin ni shorui no teishutsu o onegai shimashita.বাংলা: আমি প্রতিনিধিকে কাগজপত্র জমা দিতে বলেছি।
English: I asked the representative to submit the documents.
🔗 Related Words+
সংশ্লিষ্ট ব্যক্তি নিজে / the person concerned; oneself
অনুমতিপত্র; পাওয়ার অব অ্যাটর্নি / letter of authorization; power of attorney
আবেদনকারী / applicant
পরিচয়পত্র / identification document
প্রক্রিয়া / procedure
জমা দেওয়া / submission
গ্রহণ করা / to receive
সেবা কাউন্টার / service counter
সরকারি অফিস / government office
যাচাই / confirmation; checking
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
本人 না গিয়ে অন্য কাউকে পাঠানো যায় কি না—এ ধরনের public-office instruction-এ 「代理人」「委任状」 একসঙ্গে আসে।
Often appears together with 委任状 in public-office instructions about someone acting on another person's behalf.
MINI QUIZ
「代理人」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
