診察券
shinsatsuken
হাসপাতাল বা ক্লিনিকের রোগী কার্ড / patient registration card; clinic cardবাংলা: হাসপাতাল বা ক্লিনিকের রোগী কার্ড
English: patient registration card; clinic card
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
হাসপাতাল বা ক্লিনিকের রোগী কার্ড
English Meaning
patient registration card; clinic card
ব্যবহার
হাসপাতাল বা clinic-এ patient হিসেবে registration করার পর দেওয়া card-কে 「診察券」 বলা হয়। আবার গেলে reception-এ এটি দেখাতে হয়।
Usage
診察券 is a patient registration card issued by a hospital or clinic and shown at reception on later visits.
Common Patterns
診察券を出す／診察券を忘れる／診察券を作る
🧠 শেখার টিপস+
「診察」= medical examination, 「券」= card/ticket। তাই 「診察券」 = patient card।
診察 means medical examination and 券 means card or ticket, so 診察券 means patient card.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
受付で診察券を出しました。
うけつけでしんさつけんをだしました。
Uketsuke de shinsatsuken o dashimashita.বাংলা: Reception-এ patient card দিয়েছি।
English: I handed over my patient card at reception.
今日は診察券を忘れました。
きょうはしんさつけんをわすれました。
Kyou wa shinsatsuken o wasuremashita.বাংলা: আজ patient card আনতে ভুলে গেছি।
English: I forgot my patient card today.
初めてなので診察券を作ってもらいました。
はじめてなのでしんさつけんをつくってもらいました。
Hajimete na node shinsatsuken o tsukutte moraimashita.বাংলা: প্রথমবার হওয়ায় আমার জন্য patient card তৈরি করা হয়েছে।
English: Since it was my first visit, a patient card was made for me.
診察券には患者番号が書いてあります。
しんさつけんにはかんじゃばんごうがかいてあります。
Shinsatsuken ni wa kanja bangou ga kaite arimasu.বাংলা: Patient card-এ patient number লেখা থাকে।
English: The patient number is written on the card.
診察券をなくしてしまいました。
しんさつけんをなくしてしまいました。
Shinsatsuken o nakushite shimaimashita.বাংলা: Patient card হারিয়ে ফেলেছি।
English: I lost my patient card.
診察券を財布に入れています。
しんさつけんをさいふにいれています。
Shinsatsuken o saifu ni iretesimasu.বাংলা: Patient card মানিব্যাগে রাখি।
English: I keep my patient card in my wallet.
病院に着いたら診察券を出してください。
びょういんについたらしんさつけんをだしてください。
Byouin ni tsuitara shinsatsuken o dashite kudasai.বাংলা: হাসপাতালে পৌঁছে patient card দিন।
English: Please present your patient card when you arrive at the hospital.
診察券の名前を確認しました。
しんさつけんのなまえをかくにんしました。
Shinsatsuken no namae o kakunin shimashita.বাংলা: Patient card-এর নাম যাচাই করেছি।
English: I checked the name on the patient card.
新しい診察券を再発行してもらいました。
あたらしいしんさつけんをさいはっこうしてもらいました。
Atarashii shinsatsuken o saihakkou shite moraimashita.বাংলা: নতুন patient card পুনরায় ইস্যু করিয়েছি।
English: I had a new patient card reissued.
診察券と保険証を一緒に出しました。
しんさつけんとほけんしょうをいっしょにだしました。
Shinsatsuken to hokenshou o issho ni dashimashita.বাংলা: Patient card ও insurance card একসঙ্গে দিয়েছি।
English: I presented my patient card and insurance card together.
診察券がないときは受付に言ってください。
しんさつけんがないときはうけつけにいってください。
Shinsatsuken ga nai toki wa uketsuke ni itte kudasai.বাংলা: Patient card না থাকলে reception-এ জানান।
English: Please tell reception if you do not have your patient card.
診察券の番号で予約を確認しました。
しんさつけんのばんごうでよやくをかくにんしました。
Shinsatsuken no bangou de yoyaku o kakunin shimashita.বাংলা: Patient card number দিয়ে appointment যাচাই করেছি।
English: I confirmed my appointment using the patient card number.
診察券は病院ごとに違います。
しんさつけんはびょういんごとにちがいます。
Shinsatsuken wa byouin goto ni chigaimasu.বাংলা: প্রতিটি হাসপাতালের patient card আলাদা।
English: Patient cards differ from hospital to hospital.
診察券を家に置いてきました。
しんさつけんをいえにおいてきました。
Shinsatsuken o ie ni oite kimashita.বাংলা: Patient card বাসায় রেখে এসেছি।
English: I left my patient card at home.
次回も診察券を持ってきてください。
じかいもしんさつけんをもってきてください。
Jikai mo shinsatsuken o motte kite kudasai.বাংলা: পরেরবারও patient card সঙ্গে আনবেন।
English: Please bring your patient card next time as well.
🔗 Related Words+
ডাক্তারের পরীক্ষা / medical examination
রিসেপশন / reception
স্বাস্থ্য বীমা কার্ড / health insurance card
রোগী / patient
রোগী নম্বর / patient number
অ্যাপয়েন্টমেন্ট / appointment
পুনরায় ইস্যু / reissue
হাসপাতাল / hospital
মানিব্যাগ / wallet
পরেরবার / next time
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Japan-এর hospital/clinic reception-এ 「診察券を出してください」 খুব common expression।
A common expression at Japanese clinics is 診察券を出してください.
MINI QUIZ
「診察券」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
