原状回復
genjou kaifuku
আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া; original condition restoration / restoration to original conditionবাংলা: আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া; original condition restoration
English: restoration to original condition
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া; original condition restoration
English Meaning
restoration to original condition
ব্যবহার
Rental property ছাড়ার সময় tenant-এর কারণে হওয়া damage বা change ঠিক করে আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়াকে 「原状回復」 বলা হয়।
Usage
原状回復 means restoring a rental property to its original condition, especially when moving out.
Common Patterns
原状回復する／原状回復費用／原状回復の確認
🧠 শেখার টিপস+
「原状」= original condition, 「回復」= restore/recover। তাই 「原状回復」 = restore to original condition।
原状 means original condition and 回復 means restoration, so 原状回復 means restoring something to its original state.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
退去前に原状回復について確認しました。
たいきょまえにげんじょうかいふくについてかくにんしました。
Taikyo mae ni genjou kaifuku ni tsuite kakunin shimashita.বাংলা: বাসা ছাড়ার আগে original condition restoration সম্পর্কে যাচাই করেছি।
English: I checked the restoration requirements before moving out.
原状回復の費用がかかる場合があります。
げんじょうかいふくのひようがかかるばあいがあります。
Genjou kaifuku no hiyou ga kakaru baai ga arimasu.বাংলা: Original condition restoration-এর খরচ লাগতে পারে।
English: There may be costs for restoring the property.
壁の傷は原状回復が必要です。
かべのきずはげんじょうかいふくがひつようです。
Kabe no kizu wa genjou kaifuku ga hitsuyou desu.বাংলা: দেয়ালের ক্ষত আগের অবস্থায় ফিরিয়ে দেওয়া প্রয়োজন।
English: The wall damage needs to be restored.
契約書で原状回復の条件を読みました。
けいやくしょでげんじょうかいふくのじょうけんをよみました。
Keiyakusho de genjou kaifuku no jouken o yomimashita.বাংলা: Contract document-এ restoration condition পড়েছি।
English: I read the restoration conditions in the contract.
退去日に原状回復の確認をしました。
たいきょびにげんじょうかいふくのかくにんをしました。
Taikyobi ni genjou kaifuku no kakunin o shimashita.বাংলা: Move-out date-এ restoration inspection করেছি।
English: I checked the property's restoration on the move-out date.
原状回復費用の明細をもらいました。
げんじょうかいふくひようのめいさいをもらいました。
Genjou kaifuku hiyou no meisai o moraimashita.বাংলা: Restoration cost-এর breakdown পেয়েছি।
English: I received a breakdown of the restoration costs.
普通に使ってできた傷は原状回復の対象にならないこともあります。
ふつうにつかってできたきずはげんじょうかいふくのたいしょうにならないこともあります。
Futsuu ni tsukatte dekita kizu wa genjou kaifuku no taishou ni naranai koto mo arimasu.বাংলা: স্বাভাবিক ব্যবহারে হওয়া ক্ষতি সবসময় restoration charge-এর মধ্যে পড়ে না।
English: Normal wear may not always be subject to restoration charges.
家主と原状回復について話しました。
やぬしとげんじょうかいふくについてはなしました。
Yanushi to genjou kaifuku ni tsuite hanashimashita.বাংলা: বাড়ির মালিকের সঙ্গে restoration নিয়ে কথা বলেছি।
English: I discussed restoration with the landlord.
原状回復のために部屋を掃除しました。
げんじょうかいふくのためにへやをそうじしました。
Genjou kaifuku no tame ni heya o souji shimashita.বাংলা: আগের অবস্থায় ফেরানোর জন্য room পরিষ্কার করেছি।
English: I cleaned the room as part of restoring it.
原状回復にどのくらいかかるか聞きました。
げんじょうかいふくにどのくらいかかるかききました。
Genjou kaifuku ni dono kurai kakaru ka kikimashita.বাংলা: Restoration-এ কত খরচ হবে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked how much the restoration would cost.
原状回復の写真を撮っておきました。
げんじょうかいふくのしゃしんをとっておきました。
Genjou kaifuku no shashin o totte okimashita.বাংলা: Restoration-এর প্রমাণ হিসেবে ছবি তুলে রেখেছি।
English: I took photos of the restored condition.
原状回復が終わってから鍵を返しました。
げんじょうかいふくがおわってからかぎをかえしました。
Genjou kaifuku ga owatte kara kagi o kaeshimashita.বাংলা: Restoration শেষ করে চাবি ফেরত দিয়েছি।
English: I returned the key after the restoration was completed.
原状回復のルールを不動産屋に確認しました。
げんじょうかいふくのるーるをふどうさんやにかくにんしました。
Genjou kaifuku no ruuru o fudousanya ni kakunin shimashita.বাংলা: Restoration-এর নিয়ম real estate agency-র কাছে যাচাই করেছি।
English: I confirmed the restoration rules with the real estate agency.
原状回復費用について質問しました。
げんじょうかいふくひようについてしつもんしました。
Genjou kaifuku hiyou ni tsuite shitsumon shimashita.বাংলা: Restoration cost সম্পর্কে প্রশ্ন করেছি।
English: I asked about the restoration costs.
退去前に原状回復の準備を始めました。
たいきょまえにげんじょうかいふくのじゅんびをはじめました。
Taikyo mae ni genjou kaifuku no junbi o hajimemashita.বাংলা: বাসা ছাড়ার আগে restoration-এর প্রস্তুতি শুরু করেছি।
English: I started preparing to restore the property before moving out.
🔗 Related Words+
মূল অবস্থা / original condition
পুনরুদ্ধার / restoration; recovery
বাসা ছেড়ে যাওয়া / moving out
বাসা ছাড়ার দিন / move-out date
মেরামত / repair
ক্ষত / damage; scratch
খরচ / cost
বাড়ির মালিক / landlord
চুক্তিপত্র / contract document
পরিষ্কার করা / cleaning
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
বাসা ছাড়ার সময় 「原状回復費用」 ও 「原状回復の確認」 খুব practical।
Useful move-out expressions include 原状回復費用 and 原状回復の確認.
MINI QUIZ
「原状回復」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
