分別
bunbetsu
বাছাই; আলাদা করে শ্রেণিবিন্যাস / sorting; separation by categoryবাংলা: বাছাই; আলাদা করে শ্রেণিবিন্যাস
English: sorting; separation by category
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বাছাই; আলাদা করে শ্রেণিবিন্যাস
English Meaning
sorting; separation by category
ব্যবহার
Garbage-কে burnable, non-burnable, recyclable ইত্যাদি category অনুযায়ী আলাদা করার কাজকে 「分別」 বলা হয়।
Usage
分別 means sorting or separating waste into categories such as burnable, non-burnable, and recyclable.
Common Patterns
ごみを分別する／分別のルール／正しく分別する
🧠 শেখার টিপস+
「分」= divide, 「別」= separate। তাই 「分別」 = sorting/separation।
分 means divide and 別 means separate, so 分別 means sorting or separation.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
ごみをきちんと分別しています。
ごみをきちんとぶんべつしています。
Gomi o kichinto bunbetsu shite imasu.বাংলা: আবর্জনা ঠিকভাবে আলাদা করি।
English: I sort my garbage properly.
可燃ごみと不燃ごみを分別しました。
かねんごみとふねんごみをぶんべつしました。
Kanen gomi to funen gomi o bunbetsu shimashita.বাংলা: Burnable ও non-burnable garbage আলাদা করেছি।
English: I separated burnable and non-burnable garbage.
ごみの分別ルールを確認しました。
ごみのぶんべつるーるをかくにんしました。
Gomi no bunbetsu ruuru o kakunin shimashita.বাংলা: Garbage sorting-এর নিয়ম যাচাই করেছি।
English: I checked the garbage-sorting rules.
びんと缶を分別してください。
びんとかんをぶんべつしてください。
Bin to kan o bunbetsu shite kudasai.বাংলা: Bottle ও can আলাদা করুন।
English: Please separate bottles and cans.
分別の方法は地域によって違います。
ぶんべつのほうほうはちいきによってちがいます。
Bunbetsu no houhou wa chiiki ni yotte chigaimasu.বাংলা: Sorting-এর পদ্ধতি এলাকাভেদে আলাদা।
English: Sorting methods differ by area.
資源ごみを種類ごとに分別しました。
しげんごみをしゅるいごとにぶんべつしました。
Shigen gomi o shurui goto ni bunbetsu shimashita.বাংলা: Recyclable waste type অনুযায়ী আলাদা করেছি।
English: I sorted recyclable waste by type.
分別を間違えると回収されないことがあります。
ぶんべつをまちがえるとかいしゅうされないことがあります。
Bunbetsu o machigaeru to kaishuu sarenai koto ga arimasu.বাংলা: Sorting ভুল হলে garbage সংগ্রহ নাও করা হতে পারে।
English: Garbage may not be collected if it is sorted incorrectly.
分別表を冷蔵庫に貼りました。
ぶんべつひょうをれいぞうこにはりました。
Bunbetsuhyou o reizouko ni harimashita.বাংলা: Garbage sorting chart fridge-এ লাগিয়েছি।
English: I put the garbage-sorting chart on the refrigerator.
引っ越してから分別のルールが変わりました。
ひっこしてからぶんべつのるーるがかわりました。
Hikkoshite kara bunbetsu no ruuru ga kawarimashita.বাংলা: বাসা বদলের পর garbage sorting-এর নিয়ম বদলেছে।
English: The garbage-sorting rules changed after I moved.
子どもにもごみの分別を教えました。
こどもにもごみのぶんべつをおしえました。
Kodomo ni mo gomi no bunbetsu o oshiemashita.বাংলা: শিশুকেও garbage sorting শিখিয়েছি।
English: I taught my child how to sort garbage.
分別が分からないので市に聞きました。
ぶんべつがわからないのでしにききました。
Bunbetsu ga wakaranai node shi ni kikimashita.বাংলা: Sorting বুঝিনি বলে city office-এ জিজ্ঞেস করেছি।
English: I asked the city because I did not understand the sorting rules.
正しく分別するとリサイクルしやすくなります。
ただしくぶんべつするとりさいくるしやすくなります。
Tadashiku bunbetsu suru to risaikuru shiyasuku narimasu.বাংলা: সঠিকভাবে আলাদা করলে recycling সহজ হয়।
English: Proper sorting makes recycling easier.
分別用のごみ箱を三つ置いています。
ぶんべつようのごみばこをみっつおいています。
Bunbetsuyou no gomibako o mittsu oite imasu.বাংলা: Sorting-এর জন্য তিনটি bin রেখেছি।
English: I keep three bins for sorting garbage.
分別のマークを見て確認しました。
ぶんべつのまーくをみてかくにんしました。
Bunbetsu no maaku o mite kakunin shimashita.বাংলা: Sorting mark দেখে যাচাই করেছি।
English: I checked the sorting symbol.
ごみを分別して指定日に出しました。
ごみをぶんべつしてしていびにだしました。
Gomi o bunbetsu shite shiteibi ni dashimashita.বাংলা: Garbage আলাদা করে নির্ধারিত দিনে ফেলেছি।
English: I sorted the garbage and put it out on the designated day.
🔗 Related Words+
দাহ্য আবর্জনা / burnable garbage
অদাহ্য আবর্জনা / non-burnable garbage
পুনর্ব্যবহারযোগ্য বর্জ্য / recyclable waste
পুনর্ব্যবহার / recycling
বাছাই তালিকা / sorting chart
আবর্জনার পাত্র / trash bin
ধরন / type
সংগ্রহ / collection
নির্ধারিত দিন / designated day
এলাকা / area
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Japan-এর garbage system-এ 「ごみを正しく分別する」 খুব important expression।
An important household expression in Japan is ごみを正しく分別する.
MINI QUIZ
「分別」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
