紛失
funshitsu
হারানো; loss / loss; losing somethingবাংলা: হারানো; loss
English: loss; losing something
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
হারানো; loss
English Meaning
loss; losing something
ব্যবহার
Wallet, card, phone বা document হারিয়ে গেলে formal context-এ সেই loss-কে 「紛失」 বলা হয়。
Usage
紛失 means the loss of an item such as a wallet, card, phone, or document, especially in formal contexts.
Common Patterns
紛失する/紛失届/紛失した物
🧠 শেখার টিপস+
「紛失」 = loss or losing something। Police, bank ও office procedure-এ খুব common。
紛失 means loss and is common in police, banking, and administrative procedures.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
財布を紛失しました。
さいふをふんしつしました。
Saifu o funshitsu shimashita.বাংলা: Wallet হারিয়েছি।
English: I lost my wallet.
カードを紛失したので銀行に連絡しました。
かーどをふんしつしたのでぎんこうにれんらくしました。
Kaado o funshitsu shita node ginkou ni renraku shimashita.বাংলা: Card হারানোয় bank-এ যোগাযোগ করেছি।
English: I contacted the bank because I lost my card.
紛失した携帯電話を探しています。
ふんしつしたけいたいでんわをさがしています。
Funshitsu shita keitai denwa o sagashite imasu.বাংলা: হারানো mobile phone খুঁজছি।
English: I am looking for my lost mobile phone.
紛失に気づいてすぐ警察へ行きました。
ふんしつにきづいてすぐけいさつへいきました。
Funshitsu ni kizuite sugu keisatsu e ikimashita.বাংলা: হারানোর কথা বুঝে সঙ্গে সঙ্গে police-এর কাছে গেছি।
English: I went to the police immediately after noticing the loss.
紛失した場所を思い出しました。
ふんしつしたばしょをおもいだしました。
Funshitsu shita basho o omoidashimashita.বাংলা: কোথায় হারিয়েছি তা মনে পড়েছে।
English: I remembered where I lost it.
紛失したカードを停止しました。
ふんしつしたかーどをていししました。
Funshitsu shita kaado o teishi shimashita.বাংলা: হারানো card বন্ধ করেছি।
English: I suspended the lost card.
紛失について駅員に相談しました。
ふんしつについてえきいんにそうだんしました。
Funshitsu ni tsuite ekiin ni soudan shimashita.বাংলা: হারানো জিনিস সম্পর্কে station staff-এর সঙ্গে কথা বলেছি।
English: I consulted station staff about the lost item.
紛失した書類を再発行してもらいました。
ふんしつしたしょるいをさいはっこうしてもらいました。
Funshitsu shita shorui o saihakkou shite moraimashita.বাংলা: হারানো document আবার issue করিয়েছি।
English: I had the lost document reissued.
紛失した物の特徴を説明しました。
ふんしつしたもののとくちょうをせつめいしました。
Funshitsu shita mono no tokuchou o setsumei shimashita.বাংলা: হারানো জিনিসের বৈশিষ্ট্য বর্ণনা করেছি।
English: I described the features of the lost item.
紛失した時間を確認しました。
ふんしつしたじかんをかくにんしました。
Funshitsu shita jikan o kakunin shimashita.বাংলা: কখন হারিয়েছি তা যাচাই করেছি।
English: I checked when I lost it.
紛失防止のため名前を書きました。
ふんしつぼうしのためなまえをかきました。
Funshitsu boushi no tame namae o kakimashita.বাংলা: হারানো ঠেকাতে নাম লিখেছি।
English: I wrote my name on it to prevent loss.
紛失した鍵が見つかりました。
ふんしつしたかぎがみつかりました。
Funshitsu shita kagi ga mitsukarimashita.বাংলা: হারানো key পাওয়া গেছে।
English: The lost key was found.
紛失した場合はすぐ届け出てください。
ふんしつしたばあいはすぐとどけでてください。
Funshitsu shita baai wa sugu todokedete kudasai.বাংলা: হারালে সঙ্গে সঙ্গে report করুন।
English: Please report it immediately if it is lost.
紛失の理由を説明しました。
ふんしつのりゆうをせつめいしました。
Funshitsu no riyuu o setsumei shimashita.বাংলা: হারানোর কারণ ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the circumstances of the loss.
紛失した物が戻ってきて安心しました。
ふんしつしたものがもどってきてあんしんしました。
Funshitsu shita mono ga modotte kite anshin shimashita.বাংলা: হারানো জিনিস ফিরে পেয়ে নিশ্চিন্ত হয়েছি।
English: I felt relieved when the lost item was returned.
🔗 Related Words+
হারানোর রিপোর্ট / loss report
হারানো জিনিস / lost item
পুনরায় ইস্যু / reissue
বন্ধ করা / suspension
বৈশিষ্ট্য / feature
চাবি / key
আনুষ্ঠানিকভাবে জানানো / to report officially
পুলিশ / police
স্টেশন কর্মী / station staff
পুনরায় যাচাই / rechecking
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Formal procedure-এ 「カードを紛失しました」 খুব practical。
A practical formal expression is カードを紛失しました.
MINI QUIZ
「紛失」এর সঠিক অর্থ কোনটি?