女
onna
নারী / মহিলা / woman; femaleবাংলা: নারী / মহিলা
English: woman; female
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
নারী / মহিলা
English Meaning
woman; female
ব্যবহার
「女」 মানে নারী বা female। কাউকে ভদ্রভাবে উল্লেখ করতে 「女の人(おんなのひと)」 বেশি natural। মেয়ে শিশু বলতে 「女の子(おんなのこ)」 বলা হয়।
Usage
女 means woman or female. 女の人 is often more natural in polite everyday reference, and 女の子 means girl.
Common Patterns
女の人 = নারী ব্যক্তি
女の子 = মেয়ে শিশু
女です = নারী
若い女の人 = তরুণী
🧠 শেখার টিপস+
Daily conversation-এ শুধু 「女」 বলার চেয়ে 「女の人」 ব্যবহার বেশি natural। 「男(おとこ)」 এর opposite pair।
In everyday speech, 女の人 is often more natural than referring to someone simply as 女. Pair it with 男.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
あの女の人は先生です。
あのおんなのひとはせんせいです。
Ano onna no hito wa sensei desu.বাংলা: ওই নারী শিক্ষক।
English: That woman is a teacher.
女の人が駅にいます。
おんなのひとがえきにいます。
Onna no hito ga eki ni imasu.বাংলা: স্টেশনে একজন নারী আছেন।
English: There is a woman at the station.
あの女の子は学生です。
あのおんなのこはがくせいです。
Ano onna no ko wa gakusei desu.বাংলা: ওই মেয়েটি ছাত্রী।
English: That girl is a student.
女の人は本を読んでいます。
おんなのひとはほんをよんでいます。
Onna no hito wa hon o yonde imasu.বাংলা: নারীটি বই পড়ছেন।
English: The woman is reading a book.
その女の人は日本人です。
そのおんなのひとはにほんじんです。
Sono onna no hito wa Nihonjin desu.বাংলা: ওই নারী জাপানি।
English: That woman is Japanese.
女の人が電車に乗りました。
おんなのひとがでんしゃにのりました。
Onna no hito ga densha ni norimashita.বাংলা: একজন নারী ট্রেনে উঠলেন।
English: A woman got on the train.
髪の長い女の人です。
かみのながいおんなのひとです。
Kami no nagai onna no hito desu.বাংলা: তিনি লম্বা চুলের একজন নারী।
English: She is a woman with long hair.
若い女の人が来ました。
わかいおんなのひとがきました。
Wakai onna no hito ga kimashita.বাংলা: একজন তরুণী এসেছেন।
English: A young woman came.
女の子は公園で遊んでいます。
おんなのこはこうえんであそんでいます。
Onna no ko wa kouen de asonde imasu.বাংলা: মেয়েটি পার্কে খেলছে।
English: The girl is playing in the park.
女の人に道を聞きました。
おんなのひとにみちをききました。
Onna no hito ni michi o kikimashita.বাংলা: আমি একজন নারীকে রাস্তা জিজ্ঞাসা করেছি।
English: I asked a woman for directions.
あの女の人は会社員です。
あのおんなのひとはかいしゃいんです。
Ano onna no hito wa kaishain desu.বাংলা: ওই নারী কোম্পানির কর্মচারী।
English: That woman is a company employee.
男の人と女の人が話しています。
おとこのひととおんなのひとがはなしています。
Otoko no hito to onna no hito ga hanashite imasu.বাংলা: একজন পুরুষ ও একজন নারী কথা বলছেন।
English: A man and a woman are talking.
その女の子は八歳です。
そのおんなのこははっさいです。
Sono onna no ko wa hassai desu.বাংলা: ওই মেয়েটির বয়স আট বছর।
English: That girl is eight years old.
女の人は車を運転しています。
おんなのひとはくるまをうんてんしています。
Onna no hito wa kuruma o unten shite imasu.বাংলা: নারীটি গাড়ি চালাচ্ছেন।
English: The woman is driving a car.
あの女の人の名前は何ですか。
あのおんなのひとのなまえはなんですか。
Ano onna no hito no namae wa nan desu ka.বাংলা: ওই নারীর নাম কি?
English: What is that woman's name?
🔗 Related Words+
নারী ব্যক্তি / woman
মেয়ে শিশু / girl
পুরুষ / man; male
মানুষ / person
নারী / female; woman
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
নারী / female; woman
Antonyms
পুরুষ / man; male
🎯 JLPT Focus+
N5 listening/reading-এ 「女の人」「女の子」 খুব common description vocabulary।
For N5, focus on descriptive phrases such as 女の人 and 女の子.
MINI QUIZ
「女」এর সঠিক অর্থ কোনটি?