出る
deru
বের হওয়া / ছেড়ে যাওয়া / to leave; to go out; to come outবাংলা: বের হওয়া / ছেড়ে যাওয়া
English: to leave; to go out; to come out
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বের হওয়া / ছেড়ে যাওয়া
English Meaning
to leave; to go out; to come out
ব্যবহার
「出る」 context অনুযায়ী বাড়ি/অফিস থেকে বের হওয়া, কোনো জায়গা ছেড়ে যাওয়া বা কিছু থেকে বেরিয়ে আসা বোঝায়।
Usage
出る is a practical N5 movement and daily-routine word.
Common Patterns
家を出る = বাড়ি থেকে বের হওয়া
会社を出る = অফিস থেকে বের হওয়া
電車を出る = ট্রেন থেকে বের হওয়া
外に出る = বাইরে যাওয়া
🧠 শেখার টিপস+
কোনো জায়গা ছেড়ে বের হওয়ার ক্ষেত্রে 「を」 ব্যবহার হয়: 「家を出ます」。
Learn this word with its common movement or daily-routine pattern.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
七時に家を出ます。
しちじにいえをでます。
Shichiji ni ie o demasu.বাংলা: আমি সাতটায় বাড়ি থেকে বের হই।
English: I leave home at seven.
五時に会社を出ます。
ごじにかいしゃをでます。
Goji ni kaisha o demasu.বাংলা: আমি পাঁচটায় অফিস থেকে বের হই।
English: I leave the office at five.
朝早く家を出ました。
あさはやくいえをでました。
Asa hayaku ie o demashita.বাংলা: সকালে তাড়াতাড়ি বাড়ি থেকে বের হয়েছিলাম।
English: I left home early in the morning.
外に出ましょう。
そとにでましょう。
Soto ni demashou.বাংলা: চলুন বাইরে যাই।
English: Let's go outside.
何時に会社を出ますか。
なんじにかいしゃをでますか。
Nanji ni kaisha o demasu ka.বাংলা: কয়টায় অফিস থেকে বের হন?
English: What time do you leave the office?
駅を出て右へ行きます。
えきをでてみぎへいきます。
Eki o dete migi e ikimasu.বাংলা: স্টেশন থেকে বের হয়ে ডান দিকে যাই।
English: Exit the station and go right.
今日は家を出ません。
きょうはいえをでません。
Kyou wa ie o demasen.বাংলা: আজ বাড়ি থেকে বের হব না।
English: I will not leave home today.
授業が終わって教室を出ました。
じゅぎょうがおわってきょうしつをでました。
Jugyou ga owatte kyoushitsu o demashita.বাংলা: ক্লাস শেষ হয়ে ক্লাসরুম থেকে বের হয়েছি।
English: I left the classroom after class ended.
電車を出たら電話してください。
でんしゃをでたらでんわしてください。
Densha o detara denwa shite kudasai.বাংলা: ট্রেন থেকে বের হলে ফোন করুন।
English: Please call after you get off the train.
八時前に家を出ます。
はちじまえにいえをでます。
Hachiji mae ni ie o demasu.বাংলা: আমি আটটার আগে বাড়ি থেকে বের হই।
English: I leave home before eight.
会社を出て駅へ行きます。
かいしゃをでてえきへいきます。
Kaisha o dete eki e ikimasu.বাংলা: অফিস থেকে বের হয়ে স্টেশনে যাই।
English: I leave the office and go to the station.
部屋を出てください。
へやをでてください。
Heya o dete kudasai.বাংলা: ঘর থেকে বের হন।
English: Please leave the room.
父はもう家を出ました。
ちちはもういえをでました。
Chichi wa mou ie o demashita.বাংলা: আমার বাবা ইতিমধ্যে বাড়ি থেকে বের হয়েছেন।
English: My father has already left home.
仕事の後ですぐ会社を出ます。
しごとのあとですぐかいしゃをでます。
Shigoto no ato de sugu kaisha o demasu.বাংলা: কাজের পরে সঙ্গে সঙ্গে অফিস থেকে বের হই।
English: I leave the office right after work.
明日は七時半に出ます。
あしたはしちじはんにでます。
Ashita wa shichiji han ni demasu.বাংলা: আগামীকাল সাড়ে সাতটায় বের হব।
English: I will leave at seven thirty tomorrow.
🔗 Related Words+
প্রবেশ করা / to enter
বাড়ি / home
কোম্পানি / company
বাইরে / outside
স্টেশন / station
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Daily schedule-এ departure বোঝাতে 「家を出る」 খুব common N5 phrase।
Useful for basic N5 movement, work, and daily-routine situations.
MINI QUIZ
「出る」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
