それで
sorede
তাই / সেজন্য / তার ফলে / so; therefore; because of thatবাংলা: তাই / সেজন্য / তার ফলে
English: so; therefore; because of that
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
তাই / সেজন্য / তার ফলে
English Meaning
so; therefore; because of that
ব্যবহার
「それで」 আগের কারণ বা পরিস্থিতির ফলাফল হিসেবে পরের ঘটনা বোঝায়। 「だから」-র মতো হলেও অনেক সময় narrative flow-তে বেশি natural।
Usage
それで is practical beginner vocabulary for connecting ideas and managing natural conversation flow.
Common Patterns
A。それで、B。 = A। তাই B।
それでどうしましたか = তারপর/তাই কি করলেন?
〜ました。それで〜ました。
🧠 শেখার টিপস+
「だから」 speaker-এর conclusion জোরালো করে; 「それで」 আগের ঘটনার natural consequence বা flow দেখায়।
Learn this connector through short natural sentences and notice how it links ideas in conversation and reading.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
雨が降りました。それで、家にいました。
あめがふりました。それで、いえにいました。
Ame ga furimashita. Sorede, ie ni imashita.বাংলা: বৃষ্টি হলো। তাই বাড়িতে ছিলাম।
English: It rained, so I stayed home.
電車が止まりました。それで、遅れました。
でんしゃがとまりました。それで、おくれました。
Densha ga tomarimashita. Sorede, okuremashita.বাংলা: ট্রেন বন্ধ ছিল। তাই দেরি হয়েছে।
English: The train stopped, so I was late.
お金がありませんでした。それで、買いませんでした。
おかねがありませんでした。それで、かいませんでした。
Okane ga arimasen deshita. Sorede, kaimasen deshita.বাংলা: টাকা ছিল না। তাই কিনিনি।
English: I had no money, so I did not buy it.
道が分かりませんでした。それで、駅員に聞きました。
みちがわかりませんでした。それで、えきいんにききました。
Michi ga wakarimasen deshita. Sorede, ekiin ni kikimashita.বাংলা: রাস্তা বুঝিনি। তাই স্টেশন কর্মীকে জিজ্ঞেস করেছি।
English: I did not know the way, so I asked a station employee.
熱がありました。それで、学校を休みました。
ねつがありました。それで、がっこうをやすみました。
Netsu ga arimashita. Sorede, gakkou o yasumimashita.বাংলা: জ্বর ছিল। তাই স্কুলে যাইনি।
English: I had a fever, so I stayed home from school.
時間がありません。それで、急いでいます。
じかんがありません。それで、いそいでいます。
Jikan ga arimasen. Sorede, isoide imasu.বাংলা: সময় নেই। তাই তাড়াহুড়া করছি।
English: I do not have time, so I am hurrying.
店が閉まっていました。それで、別の店へ行きました。
みせがしまっていました。それで、べつのみせへいきました。
Mise ga shimatte imashita. Sorede, betsu no mise e ikimashita.বাংলা: দোকান বন্ধ ছিল। তাই অন্য দোকানে গিয়েছি।
English: The shop was closed, so I went to another shop.
バスが来ませんでした。それで、歩きました。
バスがきませんでした。それで、あるきました。
Basu ga kimasen deshita. Sorede, arukimashita.বাংলা: বাস আসেনি। তাই হেঁটেছি।
English: The bus did not come, so I walked.
宿題が多かったです。それで、遅く寝ました。
しゅくだいがおおかったです。それで、おそくねました。
Shukudai ga ookatta desu. Sorede, osoku nemashita.বাংলা: হোমওয়ার্ক বেশি ছিল। তাই দেরিতে ঘুমিয়েছি।
English: I had a lot of homework, so I went to bed late.
この町が好きです。それで、ここに住んでいます。
このまちがすきです。それで、ここにすんでいます。
Kono machi ga suki desu. Sorede, koko ni sunde imasu.বাংলা: এই শহর পছন্দ। তাই এখানে থাকি।
English: I like this town, so I live here.
日本語を使う仕事がしたいです。それで、毎日勉強しています。
にほんごをつかうしごとがしたいです。それで、まいにちべんきょうしています。
Nihongo o tsukau shigoto ga shitai desu. Sorede, mainichi benkyou shite imasu.বাংলা: জাপানি ব্যবহার করে কাজ করতে চাই। তাই প্রতিদিন পড়ছি।
English: I want a job using Japanese, so I study every day.
財布を忘れました。それで、家に戻りました。
さいふをわすれました。それで、いえにもどりました。
Saifu o wasuremashita. Sorede, ie ni modorimashita.বাংলা: মানিব্যাগ ভুলে গিয়েছিলাম। তাই বাড়ি ফিরেছি।
English: I forgot my wallet, so I went back home.
雨でした。それで、試合はありませんでした。
あめでした。それで、しあいはありませんでした。
Ame deshita. Sorede, shiai wa arimasen deshita.বাংলা: বৃষ্টি ছিল। তাই খেলা হয়নি।
English: It rained, so there was no game.
お腹がすきました。それで、パンを買いました。
おなかがすきました。それで、パンをかいました。
Onaka ga sukimashita. Sorede, pan o kaimashita.বাংলা: ক্ষুধা পেয়েছিল। তাই পাউরুটি কিনেছি।
English: I got hungry, so I bought bread.
それで、次はどうしましたか。
それで、つぎはどうしましたか。
Sorede, tsugi wa dou shimashita ka.বাংলা: তারপর, এরপর কি করলেন?
English: So, what did you do next?
🔗 Related Words+
তাই / so; therefore
তারপর / after that
কারণ / reason
দেরি হওয়া / to be late
ফিরে যাওয়া / to return
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Cause-result, storytelling, listening এবং conversation flow-এ useful।
Useful for N5 listening, reading, sentence connection, contrast, cause-result, topic shifts, and examples.
MINI QUIZ
「それで」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
