ところで
tokorode
আচ্ছা / প্রসঙ্গত / কথা প্রসঙ্গে / by the wayবাংলা: আচ্ছা / প্রসঙ্গত / কথা প্রসঙ্গে
English: by the way
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আচ্ছা / প্রসঙ্গত / কথা প্রসঙ্গে
English Meaning
by the way
ব্যবহার
「ところで」 নতুন topic শুরু করতে বা আগের কথার flow থেকে আলাদা প্রশ্ন তুলতে 'আচ্ছা/কথা প্রসঙ্গে' অর্থে ব্যবহার হয়।
Usage
ところで is practical beginner vocabulary for connecting ideas and managing natural conversation flow.
Common Patterns
ところで、〜? = আচ্ছা, ...?
ところで、明日は? = আচ্ছা, কাল?
ところで話が変わりますが = প্রসঙ্গ বদলে বলছি...
🧠 শেখার টিপস+
Topic change-এর signal হিসেবে 「ところで」 useful। একই topic-এর continuation-এ ব্যবহার করবেন না।
Learn this connector through short natural sentences and notice how it links ideas in conversation and reading.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
ところで、明日は暇ですか。
ところで、あしたはひまですか。
Tokorode, ashita wa hima desu ka.বাংলা: আচ্ছা, কাল কি ফ্রি আছেন?
English: By the way, are you free tomorrow?
ところで、田中さんは元気ですか。
ところで、たなかさんはげんきですか。
Tokorode, Tanaka-san wa genki desu ka.বাংলা: আচ্ছা, তানাকা-সান কেমন আছেন?
English: By the way, how is Mr. Tanaka?
ところで、何時に帰りますか。
ところで、なんじにかえりますか。
Tokorode, nanji ni kaerimasu ka.বাংলা: আচ্ছা, কয়টায় ফিরবেন?
English: By the way, what time will you return?
ところで、この本を読みましたか。
ところで、このほんをよみましたか。
Tokorode, kono hon o yomimashita ka.বাংলা: আচ্ছা, এই বইটি পড়েছেন?
English: By the way, have you read this book?
ところで、駅はどこですか。
ところで、えきはどこですか。
Tokorode, eki wa doko desu ka.বাংলা: আচ্ছা, স্টেশন কোথায়?
English: By the way, where is the station?
ところで、昼ご飯は食べましたか。
ところで、ひるごはんはたべましたか。
Tokorode, hirugohan wa tabemashita ka.বাংলা: আচ্ছা, দুপুরের খাবার খেয়েছেন?
English: By the way, have you eaten lunch?
ところで、週末は何をしますか。
ところで、しゅうまつはなにをしますか。
Tokorode, shuumatsu wa nani o shimasu ka.বাংলা: আচ্ছা, সপ্তাহান্তে কি করবেন?
English: By the way, what will you do this weekend?
ところで、その店はどこにありますか。
ところで、そのみせはどこにありますか。
Tokorode, sono mise wa doko ni arimasu ka.বাংলা: আচ্ছা, ওই দোকান কোথায়?
English: By the way, where is that shop?
ところで、日本にはいつ来ましたか。
ところで、にほんにはいつきましたか。
Tokorode, Nihon ni wa itsu kimashita ka.বাংলা: আচ্ছা, জাপানে কবে এসেছেন?
English: By the way, when did you come to Japan?
ところで、この漢字はどう読みますか。
ところで、このかんじはどうよみますか。
Tokorode, kono kanji wa dou yomimasu ka.বাংলা: আচ্ছা, এই কানজি কিভাবে পড়তে হয়?
English: By the way, how do you read this kanji?
ところで、明日の天気はどうですか。
ところで、あしたのてんきはどうですか。
Tokorode, ashita no tenki wa dou desu ka.বাংলা: আচ্ছা, কালকের আবহাওয়া কেমন?
English: By the way, how is the weather tomorrow?
ところで、旅行は楽しかったですか。
ところで、りょこうはたのしかったですか。
Tokorode, ryokou wa tanoshikatta desu ka.বাংলা: আচ্ছা, ভ্রমণটি মজার ছিল?
English: By the way, was the trip fun?
ところで、先生に聞きましたか。
ところで、せんせいにききましたか。
Tokorode, sensei ni kikimashita ka.বাংলা: আচ্ছা, শিক্ষককে জিজ্ঞেস করেছেন?
English: By the way, did you ask the teacher?
ところで、その仕事は大変ですか。
ところで、そのしごとはたいへんですか。
Tokorode, sono shigoto wa taihen desu ka.বাংলা: আচ্ছা, ওই কাজ কি কঠিন?
English: By the way, is that job hard?
ところで、次の休みはいつですか。
ところで、つぎのやすみはいつですか。
Tokorode, tsugi no yasumi wa itsu desu ka.বাংলা: আচ্ছা, পরের ছুটি কবে?
English: By the way, when is your next day off?
🔗 Related Words+
তাহলে / well then
তাহলে / well then
কথা / বিষয় / topic; talk
পরবর্তী / next
প্রশ্ন / question
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Conversation flow, topic shift এবং listening comprehension-এ useful।
Useful for N5 listening, reading, sentence connection, contrast, cause-result, topic shifts, and examples.
MINI QUIZ
「ところで」এর সঠিক অর্থ কোনটি?