どちら
dochira
কোনটি / কোন দিকে / কোথায় (ভদ্রভাবে) / which; which way; where (polite)বাংলা: কোনটি / কোন দিকে / কোথায় (ভদ্রভাবে)
English: which; which way; where (polite)
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কোনটি / কোন দিকে / কোথায় (ভদ্রভাবে)
English Meaning
which; which way; where (polite)
ব্যবহার
「どちら」 দুইটির মধ্যে 'কোনটি', direction হিসেবে 'কোন দিকে', এবং politeভাবে 'কোথায়' অর্থে ব্যবহার হয়।
Usage
どちら is practical beginner vocabulary for asking questions and getting information in everyday situations.
Common Patterns
どちらがいいですか = কোনটি ভালো?
どちらへ行きますか = কোন দিকে যাবেন?
お国はどちらですか = আপনার দেশ কোথায়?
🧠 শেখার টিপস+
「どっち」 casual, 「どちら」 polite। দুইটি option বা polite direction/location question-এ খুব common।
Learn this question expression through short natural everyday examples and notice what kind of information it asks for.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
どちらがいいですか。
どちらがいいですか。
Dochira ga ii desu ka.বাংলা: কোনটি ভালো?
English: Which is better?
どちらへ行きますか。
どちらへいきますか。
Dochira e ikimasu ka.বাংলা: কোন দিকে যাবেন?
English: Which way are you going?
お国はどちらですか。
おくにはどちらですか。
Okuni wa dochira desu ka.বাংলা: আপনার দেশ কোথায়?
English: Which country are you from?
駅はどちらですか。
えきはどちらですか。
Eki wa dochira desu ka.বাংলা: স্টেশন কোন দিকে?
English: Which way is the station?
コーヒーとお茶、どちらが好きですか。
コーヒーとおちゃ、どちらがすきですか。
Koohii to ocha, dochira ga suki desu ka.বাংলা: কফি আর চা—কোনটি পছন্দ?
English: Which do you like, coffee or tea?
赤と青、どちらにしますか。
あかとあお、どちらにしますか。
Aka to ao, dochira ni shimasu ka.বাংলা: লাল আর নীল—কোনটি নেবেন?
English: Which will you choose, red or blue?
どちらのかばんですか。
どちらのかばんですか。
Dochira no kaban desu ka.বাংলা: এটি কার/কোন পক্ষের ব্যাগ?
English: Which bag is it?
東京と大阪、どちらが大きいですか。
とうきょうとおおさか、どちらがおおきいですか。
Toukyou to Oosaka, dochira ga ookii desu ka.বাংলা: টোকিও আর ওসাকা—কোনটি বড়?
English: Which is bigger, Tokyo or Osaka?
入口はどちらですか。
いりぐちはどちらですか。
Iriguchi wa dochira desu ka.বাংলা: প্রবেশপথ কোন দিকে?
English: Which way is the entrance?
先生はどちらですか。
せんせいはどちらですか。
Sensei wa dochira desu ka.বাংলা: শিক্ষক কোথায়/কোন ব্যক্তি?
English: Which person is the teacher?
どちらから来ましたか。
どちらからきましたか。
Dochira kara kimashita ka.বাংলা: কোথা থেকে এসেছেন?
English: Where did you come from?
電車とバス、どちらで行きますか。
でんしゃとバス、どちらでいきますか。
Densha to basu, dochira de ikimasu ka.বাংলা: ট্রেন আর বাস—কোনটায় যাবেন?
English: Which will you take, the train or the bus?
こちらとあちら、どちらが静かですか。
こちらとあちら、どちらがしずかですか。
Kochira to achira, dochira ga shizuka desu ka.বাংলা: এদিক আর ওদিক—কোনটা শান্ত?
English: Which is quieter, here or there?
どちらを買いますか。
どちらをかいますか。
Dochira o kaimasu ka.বাংলা: কোনটি কিনবেন?
English: Which one will you buy?
どちらでも大丈夫です。
どちらでもだいじょうぶです。
Dochira demo daijoubu desu.বাংলা: দুটোর যেকোনোটি ঠিক আছে।
English: Either one is fine.
🔗 Related Words+
কোনটি / which one
কোন / which
এদিকে / এটি / this way; this one
ওদিকে / ওটি / that way; that one
কোনটা / which (casual)
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
Choices, directions, polite questions এবং travel conversation-এ very useful।
Useful for N5 listening, reading, question formation, shopping, travel, and everyday conversation.
MINI QUIZ
「どちら」এর সঠিক অর্থ কোনটি?