決断
ketsudan
দৃঢ় সিদ্ধান্ত; চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত / decision; determinationবাংলা: দৃঢ় সিদ্ধান্ত; চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
English: decision; determination
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দৃঢ় সিদ্ধান্ত; চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত
English Meaning
decision; determination
ব্যবহার
গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে ভাবনা ও দ্বিধার পর দৃঢ়ভাবে চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়াকে 「決断」 বলা হয়。
Usage
決断 means making a firm or important decision after consideration or hesitation.
Common Patterns
決断する／決断を下す／大きな決断
🧠 শেখার টিপস+
「決める」 সাধারণ সিদ্ধান্ত; 「決断する」 বেশি গুরুত্বপূর্ণ বা কঠিন বিষয়ে দৃঢ় সিদ্ধান্ত বোঝায়。
決める is a general decision, while 決断する often implies a firm decision on an important or difficult matter.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
よく考えてから決断しました。
よくかんがえてからけつだんしました。
yokukangaetekaraketsudanshimashita.বাংলা: ভালোভাবে ভেবে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: I made the decision after careful thought.
大きな決断をするには勇気が必要です。
おおきなけつだんをするにはゆうきがひつようです。
ookinaketsudanosurunihayuukigahitsuyoudesu.বাংলা: বড় সিদ্ধান্ত নিতে সাহস প্রয়োজন।
English: It takes courage to make a major decision.
転職することを決断しました。
てんしょくすることをけつだんしました。
tenshokusurukotooketsudanshimashita.বাংলা: চাকরি বদলানোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: I decided to change jobs.
今すぐ決断する必要はありません。
いますぐけつだんするひつようはありません。
imasuguketsudansuruhitsuyouhaarimasen.বাংলা: এখনই চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত নেওয়ার দরকার নেই।
English: You do not need to decide right now.
家族と相談して最終的に決断しました。
かぞくとそうだんしてさいしゅうてきにけつだんしました。
kazokutosoudanshitesaishuutekiniketsudanshimashita.বাংলা: পরিবারের সঙ্গে কথা বলে শেষ পর্যন্ত সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: I finally decided after consulting my family.
彼の決断を尊重します。
かれのけつだんをそんちょうします。
karenoketsudanosonchoushimasu.বাংলা: তার সিদ্ধান্তকে সম্মান করি।
English: I respect his decision.
決断が遅れると機会を失うかもしれません。
けつだんがおくれるときかいをうしなうかもしれません。
ketsudangaokurerutokikaioushinaukamoshiremasen.বাংলা: সিদ্ধান্ত দেরি হলে সুযোগ হারাতে পারেন।
English: If the decision is delayed, you may lose the opportunity.
自分で決断したことに責任を持ちます。
じぶんでけつだんしたことにせきにんをもちます。
jibundeketsudanshitakotonisekininomochimasu.বাংলা: নিজের সিদ্ধান্তের দায়িত্ব নেব।
English: I will take responsibility for my own decision.
その場で決断するのは難しかったです。
そのばでけつだんするのはむずかしかったです。
sonobadeketsudansurunohamuzukashikattadesu.বাংলা: সেই মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন ছিল।
English: It was difficult to decide on the spot.
社長が最終的な決断を下しました。
しゃちょうがさいしゅうてきなけつだんをくだしました。
shachougasaishuutekinaketsudanokudashimashita.বাংলা: প্রেসিডেন্ট চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত দিয়েছেন।
English: The company president made the final decision.
情報が足りないので決断できません。
じょうほうがたりないのでけつだんできません。
jouhougatarinainodeketsudandekimasen.বাংলা: তথ্য কম থাকায় সিদ্ধান্ত নিতে পারছি না।
English: I cannot decide because there is not enough information.
決断する前にリスクを確認しました。
けつだんするまえにりすくをかくにんしました。
ketsudansurumaenirisukuokakuninshimashita.বাংলা: সিদ্ধান্তের আগে ঝুঁকি যাচাই করেছি।
English: I checked the risks before making the decision.
難しい決断でしたが後悔していません。
むずかしいけつだんでしたがこうかいしていません。
muzukashiiketsudandeshitagakoukaishiteimasen.বাংলা: কঠিন সিদ্ধান্ত ছিল, তবে অনুতাপ নেই।
English: It was a difficult decision, but I do not regret it.
決断の理由をみんなに説明しました。
けつだんのりゆうをみんなにせつめいしました。
ketsudannoriyuuominnanisetsumeishimashita.বাংলা: সিদ্ধান্তের কারণ সবাইকে ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the reason for the decision to everyone.
十分な検討がよい決断につながります。
じゅうぶんなけんとうがよいけつだんにつながります。
juubunnakentougayoiketsudannitsunagarimasu.বাংলা: যথেষ্ট বিবেচনা ভালো সিদ্ধান্তে সাহায্য করে।
English: Careful consideration leads to better decisions.
🔗 Related Words+
সিদ্ধান্ত / decision
বিচার / judgment
সাহস / courage
দায়িত্ব / responsibility
চূড়ান্ত / final
অনুতাপ / regret
সুযোগ / opportunity
ঝুঁকি / risk
সম্মান / respect
চাকরি পরিবর্তন / job change
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে career, family, work ও major life choices-এ 「決断」 খুব useful।
At N3, 決断 is useful for career, family, work, and major life choices.
MINI QUIZ
「決断」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
