合意
goui
সম্মতি; পারস্পরিক ঐকমত্য / agreement; mutual consentবাংলা: সম্মতি; পারস্পরিক ঐকমত্য
English: agreement; mutual consent
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সম্মতি; পারস্পরিক ঐকমত্য
English Meaning
agreement; mutual consent
ব্যবহার
দুই বা তার বেশি পক্ষ আলোচনা করে একই সিদ্ধান্ত বা মতের সঙ্গে একমত হলে তাকে 「合意」 বলা হয়。
Usage
合意 means an agreement or mutual consent reached between two or more parties.
Common Patterns
合意する／合意に達する／合意を得る
🧠 শেখার টিপস+
「賛成」 হলো কোনো মতের পক্ষে থাকা; 「合意」 হলো পক্ষগুলোর মধ্যে একটি common agreement তৈরি হওয়া。
賛成 means supporting an idea, while 合意 means reaching a shared agreement among parties.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
話し合いの結果、全員が合意しました。
はなしあいのけっか、ぜんいんがごういしました。
hanashiainokekka,zeningagouishimashita.বাংলা: আলোচনার পর সবাই একমত হয়েছে।
English: After discussion, everyone reached an agreement.
両社は新しい条件で合意しました。
りょうしゃはあたらしいじょうけんでごういしました。
ryoushahaatarashiijoukendegouishimashita.বাংলা: দুই কোম্পানি নতুন শর্তে সম্মত হয়েছে।
English: The two companies agreed on the new conditions.
合意に達するまで時間がかかりました。
ごういにたっするまでじかんがかかりました。
gouinitassurumadejikangakakarimashita.বাংলা: ঐকমত্যে পৌঁছাতে সময় লেগেছে।
English: It took time to reach an agreement.
家族の合意を得てから決めました。
かぞくのごういをえてからきめました。
kazokunogouioetekarakimemashita.বাংলা: পরিবারের সম্মতি নিয়ে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: I decided after getting my family's agreement.
その案にはまだ合意できません。
そのあんにはまだごういできません。
sonoannihamadagouidekimasen.বাংলা: ওই প্রস্তাবে এখনও সম্মত হতে পারছি না।
English: I still cannot agree to that proposal.
双方の合意が必要です。
そうほうのごういがひつようです。
souhounogouigahitsuyoudesu.বাংলা: দুই পক্ষের সম্মতি প্রয়োজন।
English: Agreement from both sides is necessary.
条件について合意した内容を確認しました。
じょうけんについてごういしたないようをかくにんしました。
joukennitsuitegouishitanaiyouokakuninshimashita.বাংলা: শর্ত নিয়ে যে বিষয়ে সম্মতি হয়েছে তা যাচাই করেছি।
English: We confirmed the agreed conditions.
全員の合意がなくても進める場合があります。
ぜんいんのごういがなくてもすすめるばあいがあります。
zeninnogouiganakutemosusumerubaaigaarimasu.বাংলা: সবাই একমত না হলেও কখনো কাজ এগোয়।
English: Sometimes things proceed without unanimous agreement.
合意した内容を書面に残しました。
ごういしたないようをしょめんにのこしました。
gouishitanaiyouoshomenninokoshimashita.বাংলা: সম্মত বিষয়গুলো লিখিতভাবে রেখেছি।
English: We recorded the agreed terms in writing.
意見の違いを調整して合意を目指します。
いけんのちがいをちょうせいしてごういをめざします。
ikennochigaiochouseishitegouiomezashimasu.বাংলা: মতভেদ সমন্বয় করে ঐকমত্যের চেষ্টা করব।
English: We will adjust differences of opinion and aim for agreement.
合意を急ぎすぎないほうがいいです。
ごういをいそぎすぎないほうがいいです。
gouioisogisuginaihougaiidesu.বাংলা: তাড়াহুড়া করে agreement না করাই ভালো।
English: It is better not to rush an agreement.
契約内容について双方が合意しました。
けいやくないようについてそうほうがごういしました。
keiyakunaiyounitsuitesouhougagouishimashita.বাংলা: চুক্তির বিষয়বস্তুতে দুই পক্ষ সম্মত হয়েছে।
English: Both sides agreed on the contract terms.
合意できない点をもう一度話し合いました。
ごういできないてんをもういちどはなしあいました。
gouidekinaitenomouichidohanashiaimashita.বাংলা: যে বিষয়ে একমত হতে পারিনি তা আবার আলোচনা করেছি।
English: We discussed the points we could not agree on again.
最終的な合意は来週になる予定です。
さいしゅうてきなごういはらいしゅうになるよていです。
saishuutekinagouiharaishuuninaruyoteidesu.বাংলা: চূড়ান্ত agreement আগামী সপ্তাহে হবে।
English: The final agreement is expected next week.
合意の理由を担当者が説明しました。
ごういのりゆうをたんとうしゃがせつめいしました。
gouinoriyuuotantoushagasetsumeishimashita.বাংলা: দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি agreement-এর কারণ ব্যাখ্যা করেছেন।
English: The person in charge explained the reason for the agreement.
🔗 Related Words+
সম্মতি / consent
সমর্থন / approval; support
দুই পক্ষ / both parties
শর্ত / condition
চুক্তি / contract
সমন্বয় / coordination
আলোচনা/দরকষাকষি / negotiation
লিখিত নথি / written document
চূড়ান্ত / final
পৌঁছানো / to reach
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে meeting, contract, workplace ও negotiation context-এ 「合意に達する」 খুব useful。
At N3, 合意に達する is useful in meetings, contracts, workplaces, and negotiations.
MINI QUIZ
「合意」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
