妥協
dakyou
আপস; সমঝোতার জন্য ছাড় দেওয়া / compromiseবাংলা: আপস; সমঝোতার জন্য ছাড় দেওয়া
English: compromise
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আপস; সমঝোতার জন্য ছাড় দেওয়া
English Meaning
compromise
ব্যবহার
দুই পক্ষের মত পুরোপুরি না মিললেও সমাধানের জন্য প্রত্যেকে কিছুটা ছাড় দিয়ে মাঝামাঝি সিদ্ধান্তে আসাকে 「妥協」 বলা হয়。
Usage
妥協 means reaching a compromise by each side giving up part of what it wants.
Common Patterns
妥協する／妥協点を探す／妥協できない
🧠 শেখার টিপস+
「合意」 হলো agreement; 「妥協」 হলো agreement-এর জন্য কিছুটা ছাড় দেওয়ার process।
合意 is an agreement, while 妥協 is the process of making concessions to reach one.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
お互いに少し妥協する必要があります。
おたがいにすこしだきょうするひつようがあります。
otagainisukoshidakyousuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: দুই পক্ষকেই একটু আপস করতে হবে।
English: Both sides need to compromise a little.
価格について妥協点を探しました。
かかくについてだきょうてんをさがしました。
kakakunitsuitedakyoutenosagashimashita.বাংলা: দাম নিয়ে সমঝোতার জায়গা খুঁজেছি।
English: We looked for a compromise on the price.
安全については妥協できません。
あんぜんについてはだきょうできません。
anzennitsuitehadakyoudekimasen.বাংলা: নিরাপত্তার বিষয়ে আপস করা যাবে না।
English: We cannot compromise on safety.
条件を少し妥協して契約しました。
じょうけんをすこしだきょうしてけいやくしました。
joukenosukoshidakyoushitekeiyakushimashita.বাংলা: শর্তে কিছুটা ছাড় দিয়ে চুক্তি করেছি।
English: We signed the contract after compromising on some conditions.
妥協せずに最後まで話し合いました。
だきょうせずにさいごまではなしあいました。
dakyousezunisaigomadehanashiaimashita.বাংলা: আপস না করে শেষ পর্যন্ত আলোচনা করেছি।
English: We discussed it to the end without compromising.
時間がないので一部は妥協しました。
じかんがないのでいちぶはだきょうしました。
jikanganainodeichibuhadakyoushimashita.বাংলা: সময় কম থাকায় কিছু বিষয়ে ছাড় দিয়েছি।
English: We compromised on some points because time was limited.
妥協した結果、両方が納得しました。
だきょうしたけっか、りょうほうがなっとくしました。
dakyoushitakekka,ryouhouganattokushimashita.বাংলা: আপসের ফলে দুই পক্ষই সন্তুষ্ট হয়েছে।
English: As a result of the compromise, both sides were satisfied.
品質を下げる妥協はしたくありません。
ひんしつをさげるだきょうはしたくありません。
hinshitsuosagerudakyouhashitakuarimasen.বাংলা: Quality কমিয়ে আপস করতে চাই না।
English: I do not want to compromise by lowering quality.
予算とのバランスを考えて妥協しました。
よさんとのばらんすをかんがえてだきょうしました。
yosantonobaransuokangaetedakyoushimashita.বাংলা: বাজেটের ভারসাম্য ভেবে আপস করেছি।
English: We compromised after considering the budget balance.
どこまで妥協できるか話し合いました。
どこまでだきょうできるかはなしあいました。
dokomadedakyoudekirukahanashiaimashita.বাংলা: কতটা ছাড় দেওয়া যায় তা আলোচনা করেছি।
English: We discussed how far we could compromise.
妥協点が見つかって安心しました。
だきょうてんがみつかってあんしんしました。
dakyoutengamitsukatteanshinshimashita.বাংলা: সমঝোতার জায়গা পেয়ে স্বস্তি পেয়েছি।
English: I was relieved that we found a compromise.
重要な部分では妥協しない方針です。
じゅうようなぶぶんではだきょうしないほうしんです。
juuyounabubundehadakyoushinaihoushindesu.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে আপস না করার নীতি আছে।
English: Our policy is not to compromise on important points.
少しの妥協で問題が解決しました。
すこしのだきょうでもんだいがかいけつしました。
sukoshinodakyoudemondaigakaiketsushimashita.বাংলা: সামান্য আপসে সমস্যা মিটেছে।
English: A small compromise solved the problem.
相手だけに妥協を求めるのは公平ではありません。
あいてだけにだきょうをもとめるのはこうへいではありません。
aitedakenidakyouomotomerunohakouheidehaarimasen.বাংলা: শুধু অন্য পক্ষকে ছাড় দিতে বলা ন্যায্য নয়।
English: It is not fair to ask only the other side to compromise.
妥協する前に優先順位を確認しました。
だきょうするまえにゆうせんじゅんいをかくにんしました。
dakyousurumaeniyuusenjuniokakuninshimashita.বাংলা: আপসের আগে অগ্রাধিকারের ক্রম যাচাই করেছি।
English: We checked our priorities before compromising.
🔗 Related Words+
সমঝোতার জায়গা / compromise point
ছাড় দেওয়া / to yield
সম্মতি / agreement
দরকষাকষি / negotiation
শর্ত / condition
ন্যায্য / fair
গুণমান / quality
বাজেট / budget
গুরুত্বপূর্ণ / important
সমাধান / solution
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে negotiation, family, work ও choice context-এ 「妥協点」 useful。
At N3, 妥協点 is useful in negotiations, family matters, work, and choices.
MINI QUIZ
「妥協」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
