却下
kyakka
প্রত্যাখ্যান; বাতিল করে দেওয়া / rejection; dismissalবাংলা: প্রত্যাখ্যান; বাতিল করে দেওয়া
English: rejection; dismissal
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রত্যাখ্যান; বাতিল করে দেওয়া
English Meaning
rejection; dismissal
ব্যবহার
কোনো আবেদন, প্রস্তাব বা দাবি গ্রহণ না করে আনুষ্ঠানিকভাবে প্রত্যাখ্যান করাকে 「却下」 বলা হয়。
Usage
却下 means formally rejecting or dismissing an application, proposal, request, or claim.
Common Patterns
却下する／却下される／申請を却下する
🧠 শেখার টিপস+
「断る」 everyday refusal; 「却下」 বেশি formal এবং application/proposal decision context-এ ব্যবহৃত হয়。
断る is an everyday refusal, while 却下 is a more formal rejection of an application or proposal.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
その申請は却下されました。
そのしんせいはきゃっかされました。
sonoshinseihakyakkasaremashita.বাংলা: ওই আবেদনটি প্রত্যাখ্যাত হয়েছে।
English: That application was rejected.
理由が不十分なので提案を却下しました。
りゆうがふじゅうぶんなのでていあんをきゃっかしました。
riyuugafujuubunnanodeteianokyakkashimashita.বাংলা: কারণ যথেষ্ট না হওয়ায় প্রস্তাবটি বাতিল করেছি।
English: We rejected the proposal because the reasoning was insufficient.
却下された理由を確認しました。
きゃっかされたりゆうをかくにんしました。
kyakkasaretariyuuokakuninshimashita.বাংলা: কেন প্রত্যাখ্যাত হয়েছে তা যাচাই করেছি।
English: I checked the reason it was rejected.
会社はその要求を却下しました。
かいしゃはそのようきゅうをきゃっかしました。
kaishahasonoyoukyuuokyakkashimashita.বাংলা: কোম্পানি ওই দাবি প্রত্যাখ্যান করেছে।
English: The company rejected the request.
申請が却下されても再申請できます。
しんせいがきゃっかされてもさいしんせいできます。
shinseigakyakkasaretemosaishinseidekimasu.বাংলা: আবেদন বাতিল হলেও আবার আবেদন করা যায়।
English: You can reapply even if the application is rejected.
条件に合わない案は却下されました。
じょうけんにあわないあんはきゃっかされました。
joukenniawanaianhakyakkasaremashita.বাংলা: শর্ত না মেলা প্রস্তাব বাতিল হয়েছে।
English: Proposals that did not meet the conditions were rejected.
委員会が計画を却下しました。
いいんかいがけいかくをきゃっかしました。
iinkaigakeikakuokyakkashimashita.বাংলা: কমিটি পরিকল্পনাটি প্রত্যাখ্যান করেছে।
English: The committee rejected the plan.
却下する前に十分な説明を聞きました。
きゃっかするまえにじゅうぶんなせつめいをききました。
kyakkasurumaenijuubunnasetsumeiokikimashita.বাংলা: প্রত্যাখ্যানের আগে যথেষ্ট ব্যাখ্যা শুনেছি।
English: We heard a full explanation before rejecting it.
その提案をすぐに却下するのは早すぎます。
そのていあんをすぐにきゃっかするのははやすぎます。
sonoteianosugunikyakkasurunohahayasugimasu.বাংলা: প্রস্তাবটি সঙ্গে সঙ্গে বাতিল করা খুব তাড়াহুড়া হবে।
English: It is too early to reject that proposal immediately.
却下された案を修正しました。
きゃっかされたあんをしゅうせいしました。
kyakkasaretaanoshuuseishimashita.বাংলা: প্রত্যাখ্যাত proposal সংশোধন করেছি।
English: We revised the rejected proposal.
書類不足で申請が却下されました。
しょるいぶそくでしんせいがきゃっかされました。
shoruibusokudeshinseigakyakkasaremashita.বাংলা: কাগজপত্র কম থাকায় আবেদন বাতিল হয়েছে।
English: The application was rejected due to missing documents.
却下の判断に納得できませんでした。
きゃっかのはんだんになっとくできませんでした。
kyakkanohandanninattokudekimasendeshita.বাংলা: প্রত্যাখ্যানের সিদ্ধান্ত মেনে নিতে পারিনি।
English: I could not accept the decision to reject it.
根拠のない要求は却下される可能性があります。
こんきょのないようきゅうはきゃっかされるかのうせいがあります。
konkyononaiyoukyuuhakyakkasarerukanouseigaarimasu.বাংলা: ভিত্তিহীন দাবি বাতিল হওয়ার সম্ভাবনা আছে।
English: Requests without grounds may be rejected.
却下された場合の手続きを確認しました。
きゃっかされたばあいのてつづきをかくにんしました。
kyakkasaretabaainotetsuzukiokakuninshimashita.বাংলা: প্রত্যাখ্যাত হলে কি প্রক্রিয়া হবে তা যাচাই করেছি।
English: I checked the procedure in case of rejection.
再検討の結果、却下ではなく修正になりました。
さいけんとうのけっか、きゃっかではなくしゅうせいになりました。
saikentounokekka,kyakkadehanakushuuseininarimashita.বাংলা: পুনর্বিবেচনার পর বাতিল না করে সংশোধনের সিদ্ধান্ত হয়েছে।
English: After reconsideration, it was revised rather than rejected.
🔗 Related Words+
প্রত্যাখ্যান / refusal
আবেদন / application
প্রস্তাব / proposal
দাবি / request; demand
পুনরায় আবেদন / reapplication
সংশোধন / revision
কাগজপত্র / documents
সিদ্ধান্ত / judgment
ভিত্তি / grounds
কমিটি / committee
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ application, proposal, court বা workplace context-এ useful formal word。
At N3, 却下 is useful in formal contexts involving applications, proposals, courts, and workplaces.
MINI QUIZ
「却下」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
