保留
horyuu
সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখা; আপাতত অপেক্ষায় রাখা / pending; hold; postponement of decisionবাংলা: সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখা; আপাতত অপেক্ষায় রাখা
English: pending; hold; postponement of decision
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
সিদ্ধান্ত স্থগিত রাখা; আপাতত অপেক্ষায় রাখা
English Meaning
pending; hold; postponement of decision
ব্যবহার
তথ্য বা সিদ্ধান্ত এখনও সম্পূর্ণ না হওয়ায় কোনো বিষয় আপাতত চূড়ান্ত না করে রেখে দেওয়াকে 「保留」 বলা হয়。
Usage
保留 means putting a matter, decision, or request on hold until more information or consideration is available.
Common Patterns
保留する／保留にする／判断を保留する
🧠 শেখার টিপস+
「延期」 সময় পিছিয়ে দেওয়া; 「保留」 হলো সিদ্ধান্ত বা বিষয়টিকে pending রাখা。
延期 means postponing a date, while 保留 means leaving a decision or matter pending.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
この件は今日は保留にしましょう。
このけんはきょうはほりゅうにしましょう。
konokenhakyouhahoryuunishimashou.বাংলা: বিষয়টি আজ আপাতত স্থগিত রাখি।
English: Let's put this matter on hold for today.
情報が足りないので判断を保留しました。
じょうほうがたりないのではんだんをほりゅうしました。
jouhougatarinainodehandanohoryuushimashita.বাংলা: তথ্য কম হওয়ায় সিদ্ধান্ত স্থগিত রেখেছি।
English: We put the decision on hold because there was not enough information.
購入するかどうかはまだ保留です。
こうにゅうするかどうかはまだほりゅうです。
kounyuusurukadoukahamadahoryuudesu.বাংলা: কিনব কি না এখনও pending আছে।
English: The decision on whether to buy it is still pending.
申請は現在保留になっています。
しんせいはげんざいほりゅうになっています。
shinseihagenzaihoryuuninatteimasu.বাংলা: আবেদনটি বর্তমানে pending আছে।
English: The application is currently on hold.
その案は一度保留にして再検討します。
そのあんはいちどほりゅうにしてさいけんとうします。
sonoanhaichidohoryuunishitesaikentoushimasu.বাংলা: প্রস্তাবটি আপাতত স্থগিত রেখে আবার বিবেচনা করব।
English: We will put the proposal on hold and reconsider it.
回答を保留してもよろしいですか。
かいとうをほりゅうしてもよろしいですか。
kaitouohoryuushitemoyoroshiidesuka.বাংলা: উত্তরটি আপাতত না দিলেও হবে কি?
English: May I hold off on answering for now?
重要な点が確認できるまで保留します。
じゅうようなてんがかくにんできるまでほりゅうします。
juuyounatengakakunindekirumadehoryuushimasu.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ বিষয় যাচাই হওয়া পর্যন্ত pending রাখব।
English: We will keep it on hold until the important points are confirmed.
契約については保留中です。
けいやくについてはほりゅうちゅうです。
keiyakunitsuitehahoryuuchuudesu.বাংলা: চুক্তির বিষয়টি এখনও pending।
English: The contract is currently pending.
結論を急がず保留にしました。
けつろんをいそがずほりゅうにしました。
ketsuronoisogazuhoryuunishimashita.বাংলা: তাড়াহুড়া না করে সিদ্ধান্ত স্থগিত রেখেছি।
English: We put the conclusion on hold rather than rushing it.
保留にした理由を説明しました。
ほりゅうにしたりゆうをせつめいしました。
horyuunishitariyuuosetsumeishimashita.বাংলা: কেন স্থগিত রাখা হয়েছে তা ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained why it was put on hold.
来週まで返事を保留したいです。
らいしゅうまでへんじをほりゅうしたいです。
raishuumadehenjiohoryuushitaidesu.বাংলা: আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত উত্তর স্থগিত রাখতে চাই।
English: I would like to delay my response until next week.
保留中の案件をもう一度確認しました。
ほりゅうちゅうのあんけんをもういちどかくにんしました。
horyuuchuunoankenomouichidokakuninshimashita.বাংলা: pending বিষয়গুলো আবার যাচাই করেছি।
English: We reviewed the pending matters again.
条件が変わる可能性があるので保留します。
じょうけんがかわるかのうせいがあるのでほりゅうします。
joukengakawarukanouseigaarunodehoryuushimasu.বাংলা: শর্ত বদলাতে পারে বলে pending রাখব।
English: We will keep it on hold because the conditions may change.
一時的に保留しても問題ありません。
いちじてきにほりゅうしてももんだいありません。
ichijitekinihoryuushitemomondaiarimasen.বাংলা: সাময়িকভাবে স্থগিত রাখলেও সমস্যা নেই।
English: There is no problem with putting it on hold temporarily.
保留していた案を再び検討しました。
ほりゅうしていたあんをふたたびけんとうしました。
horyuushiteitaanofutatabikentoushimashita.বাংলা: স্থগিত রাখা প্রস্তাবটি আবার বিবেচনা করেছি।
English: We reconsidered the proposal that had been on hold.
🔗 Related Words+
স্থগিত অবস্থায় / pending
পেছানো / postponement
সিদ্ধান্ত / judgment
উত্তর / answer
আবেদন / application
বিষয় / matter; case
সাময়িক / temporary
শর্ত / condition
পুনর্বিবেচনা / reconsideration
উপসংহার / conclusion
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে meeting, application, shopping ও decision context-এ 「保留にする」 খুব practical。
At N3, 保留にする is practical in meetings, applications, shopping, and decision-making.
MINI QUIZ
「保留」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
