見送り
miokuri
এবার না এগোনোর সিদ্ধান্ত; স্থগিত রাখা / postponement; cancellation; decision not to proceedবাংলা: এবার না এগোনোর সিদ্ধান্ত; স্থগিত রাখা
English: postponement; cancellation; decision not to proceed
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
এবার না এগোনোর সিদ্ধান্ত; স্থগিত রাখা
English Meaning
postponement; cancellation; decision not to proceed
ব্যবহার
কোনো plan বা proposal এখনই বাস্তবায়ন না করে আপাতত না এগোনোর সিদ্ধান্তকে 「見送り」 বলা হয়。
Usage
見送り can mean deciding not to proceed with a plan or proposal for the time being.
Common Patterns
見送りになる／導入を見送る／今回は見送り
🧠 শেখার টিপস+
「中止」 সম্পূর্ণ বাতিল; 「見送り」 অনেক সময় আপাতত না এগোনো, পরে আবার বিবেচনার সুযোগ থাকে。
中止 is cancellation, while 見送り often means not proceeding for now, with possible reconsideration later.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
今回は新しい計画を見送りました。
こんかいはあたらしいけいかくをみおくりました。
konkaihaatarashiikeikakuomiokurimashita.বাংলা: এবার নতুন পরিকল্পনাটি না এগোনোর সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We decided not to proceed with the new plan this time.
費用が高いため導入は見送りになりました。
ひようがたかいためどうにゅうはみおくりになりました。
hiyougatakaitamedounyuuhamiokurininarimashita.বাংলা: খরচ বেশি হওয়ায় implementation স্থগিত হয়েছে।
English: The introduction was postponed because of the high cost.
採用は今回は見送りです。
さいようはこんかいはみおくりです。
saiyouhakonkaihamiokuridesu.বাংলা: এবার নিয়োগ হবে না।
English: Hiring has been put off this time.
安全面を考えて発売を見送りました。
あんぜんめんをかんがえてはつばいをみおくりました。
anzenmenokangaetehatsubaiomiokurimashita.বাংলা: নিরাপত্তার কথা ভেবে product launch স্থগিত করেছি।
English: We postponed the product launch for safety reasons.
条件が合わないので契約を見送りました。
じょうけんがあわないのでけいやくをみおくりました。
joukengaawanainodekeiyakuomiokurimashita.বাংলা: শর্ত না মেলায় চুক্তি না করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We decided not to proceed with the contract because the conditions did not fit.
今回は参加を見送ることにしました。
こんかいはさんかをみおくることにしました。
konkaihasankaomiokurukotonishimashita.বাংলা: এবার অংশ না নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: I decided not to participate this time.
予算不足で計画が見送りになりました。
よさんぶそくでけいかくがみおくりになりました。
yosanbusokudekeikakugamiokurininarimashita.বাংলা: বাজেটের অভাবে পরিকল্পনাটি স্থগিত হয়েছে।
English: The plan was put off due to insufficient budget.
見送りの理由を担当者が説明しました。
みおくりのりゆうをたんとうしゃがせつめいしました。
miokurinoriyuuotantoushagasetsumeishimashita.বাংলা: স্থগিতের কারণ দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি ব্যাখ্যা করেছেন।
English: The person in charge explained the reason for not proceeding.
一度見送った案を再検討しています。
いちどみおくったあんをさいけんとうしています。
ichidomiokuttaanosaikentoushiteimasu.বাংলা: একবার স্থগিত রাখা প্রস্তাবটি আবার বিবেচনা করছি।
English: We are reconsidering a proposal that was previously put off.
天候が悪く、イベントは見送りになりました。
てんこうがわるく、いべんとはみおくりになりました。
tenkougawaruku,ibentohamiokurininarimashita.বাংলা: আবহাওয়া খারাপ হওয়ায় event স্থগিত হয়েছে।
English: The event was called off because of bad weather.
投資はもう少し様子を見てからにし、今回は見送りました。
とうしはもうすこしようすをみてからにし、こんかいはみおくりました。
toushihamousukoshiyousuomitekaranishi,konkaihamiokurimashita.বাংলা: আরও পরিস্থিতি দেখে investment করব, তাই এবার স্থগিত করেছি।
English: We decided to wait and see before investing, so we passed for now.
候補の選定を見送ることになりました。
こうほのせんていをみおくることになりました。
kouhonosenteiomiokurukotoninarimashita.বাংলা: candidate selection আপাতত স্থগিত হয়েছে।
English: The candidate selection was postponed.
条件が改善されれば見送りを再考します。
じょうけんがかいぜんされればみおくりをさいこうします。
joukengakaizensarerebamiokuriosaikoushimasu.বাংলা: শর্ত ভালো হলে স্থগিতের সিদ্ধান্ত আবার ভাবব।
English: We will reconsider the decision not to proceed if conditions improve.
見送りになった案件を一覧にしました。
みおくりになったあんけんをいちらんにしました。
miokurininattaankenoichirannishimashita.বাংলা: স্থগিত বিষয়গুলোর তালিকা করেছি।
English: We made a list of matters that were put off.
今回は見送りですが、次回は参加したいです。
こんかいはみおくりですが、じかいはさんかしたいです。
konkaihamiokuridesuga,jikaihasankashitaidesu.বাংলা: এবার অংশ নিচ্ছি না, তবে পরেরবার চাই।
English: I am skipping it this time, but I would like to participate next time.
🔗 Related Words+
বাতিল / cancellation
পেছানো / postponement
চালু করা / introduction
বাজারে ছাড়া / release; sale
নিয়োগ / hiring; adoption
বিনিয়োগ / investment
পুনর্বিবেচনা / reconsideration
শর্ত / condition
বাজেটের ঘাটতি / budget shortage
বিষয় / matter; case
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে hiring, launch, investment ও plan decision context-এ practical।
At N3, 見送り is practical in hiring, launches, investment, and planning contexts.
MINI QUIZ
「見送り」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
