再考
saikou
আবার চিন্তা; পুনর্বিবেচনা / reconsideration; second thoughtবাংলা: আবার চিন্তা; পুনর্বিবেচনা
English: reconsideration; second thought
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
আবার চিন্তা; পুনর্বিবেচনা
English Meaning
reconsideration; second thought
ব্যবহার
একবার সিদ্ধান্ত বা মত দেওয়ার পর আবার নতুন করে ভেবে দেখাকে 「再考」 বলা হয়。
Usage
再考 means thinking again about a decision, opinion, or plan.
Common Patterns
再考する／再考を求める／再考の余地がある
🧠 শেখার টিপস+
「再検討」 systematic re-review; 「再考」 একটু broader এবং নিজের সিদ্ধান্ত বা মত আবার ভাবার ক্ষেত্রেও ব্যবহৃত হয়。
再検討 is a systematic re-examination, while 再考 is broader and can mean simply thinking again.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
その決定をもう一度再考してください。
そのけっていをもういちどさいこうしてください。
sonoketteiomouichidosaikoushitekudasai.বাংলা: সিদ্ধান্তটি আরেকবার ভেবে দেখুন।
English: Please reconsider that decision.
条件が変わったので再考しました。
じょうけんがかわったのでさいこうしました。
joukengakawattanodesaikoushimashita.বাংলা: শর্ত বদলেছে বলে আবার ভেবেছি।
English: I reconsidered because the conditions changed.
この案には再考の余地があります。
このあんにはさいこうのよちがあります。
konoannihasaikounoyochigaarimasu.বাংলা: এই প্রস্তাবটি আবার ভাবার সুযোগ আছে।
English: This proposal is worth reconsidering.
家族から再考するように言われました。
かぞくからさいこうするようにいわれました。
kazokukarasaikousuruyouniiwaremashita.বাংলা: পরিবার আমাকে আবার ভাবতে বলেছে।
English: My family told me to reconsider.
一度断りましたが、再考することにしました。
いちどことわりましたが、さいこうすることにしました。
ichidokotowarimashitaga,saikousurukotonishimashita.বাংলা: একবার না বলেছিলাম, তবে আবার ভাবার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: I refused once, but decided to reconsider.
費用面から計画を再考しています。
ひようめんからけいかくをさいこうしています。
hiyoumenkarakeikakuosaikoushiteimasu.বাংলা: খরচের দিক থেকে পরিকল্পনা আবার ভাবছি।
English: We are reconsidering the plan from a cost perspective.
再考した結果、参加することにしました。
さいこうしたけっか、さんかすることにしました。
saikoushitakekka,sankasurukotonishimashita.বাংলা: আবার ভেবে অংশ নেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: After reconsidering, I decided to participate.
その判断は再考したほうがいいと思います。
そのはんだんはさいこうしたほうがいいとおもいます。
sonohandanhasaikoushitahougaiitoomoimasu.বাংলা: ওই সিদ্ধান্তটি আবার ভাবা ভালো।
English: I think that judgment should be reconsidered.
新しい情報が出たので再考が必要です。
あたらしいじょうほうがでたのでさいこうがひつようです。
atarashiijouhougadetanodesaikougahitsuyoudesu.বাংলা: নতুন তথ্য এসেছে, তাই আবার ভাবা দরকার।
English: New information has emerged, so reconsideration is necessary.
見送りの決定を再考しました。
みおくりのけっていをさいこうしました。
miokurinoketteiosaikoushimashita.বাংলা: স্থগিতের সিদ্ধান্তটি আবার ভেবেছি।
English: We reconsidered the decision not to proceed.
再考を求める意見が多く出ました。
さいこうをもとめるいけんがおおくでました。
saikouomotomeruikengaookudemashita.বাংলা: পুনর্বিবেচনার পক্ষে অনেক মত এসেছে।
English: Many opinions called for reconsideration.
重要な決断なので再考する時間を取りました。
じゅうようなけつだんなのでさいこうするじかんをとりました。
juuyounaketsudannanodesaikousurujikanotorimashita.বাংলা: গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্ত বলে আবার ভাবার সময় নিয়েছি।
English: Because it was an important decision, I took time to reconsider.
再考しても結論は変わりませんでした。
さいこうしてもけつろんはかわりませんでした。
saikoushitemoketsuronhakawarimasendeshita.বাংলা: আবার ভাবলেও সিদ্ধান্ত বদলায়নি।
English: Even after reconsidering, the conclusion did not change.
相手の立場を考えて再考しました。
あいてのたちばをかんがえてさいこうしました。
aitenotachibaokangaetesaikoushimashita.বাংলা: অন্যের অবস্থান ভেবে আবার সিদ্ধান্ত চিন্তা করেছি।
English: I reconsidered after thinking about the other person's position.
再考した内容を会議で説明しました。
さいこうしたないようをかいぎでせつめいしました。
saikoushitanaiyouokaigidesetsumeishimashita.বাংলা: পুনর্বিবেচনার বিষয় মিটিংয়ে ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained what we had reconsidered at the meeting.
🔗 Related Words+
পুনর্বিবেচনা / re-examination
বিবেচনা / consideration
সুযোগ / room; possibility
সিদ্ধান্ত / judgment
সিদ্ধান্ত / decision
শর্ত / condition
উপসংহার / conclusion
তথ্য / information
মতামত / opinion
স্থগিত রাখা / decision not to proceed
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3-তে formal discussion ও decision revision context-এ useful।
At N3, 再考 is useful in formal discussion and decision-revision contexts.
MINI QUIZ
「再考」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
