採決
saiketsu
ভোটের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত; ভোট গ্রহণ / vote; taking a voteবাংলা: ভোটের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত; ভোট গ্রহণ
English: vote; taking a vote
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
ভোটের মাধ্যমে সিদ্ধান্ত; ভোট গ্রহণ
English Meaning
vote; taking a vote
ব্যবহার
সভা বা committee-তে কোনো প্রস্তাবের পক্ষে-বিপক্ষে ভোট নিয়ে সিদ্ধান্ত করার process-কে 「採決」 বলা হয়。
Usage
採決 means taking a vote in a meeting, committee, or assembly to decide on a proposal.
Common Patterns
採決する／採決を行う／採決に入る
🧠 শেখার টিপস+
「投票」 vote দেওয়া; 「採決」 হলো vote নিয়ে formal decision করার পুরো process।
投票 means casting a vote, while 採決 is the formal process of deciding something by vote.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
会議の最後に採決を行いました。
かいぎのさいごにさいけつをおこないました。
kaiginosaigonisaiketsuookonaimashita.বাংলা: মিটিংয়ের শেষে ভোট গ্রহণ করা হয়েছে।
English: A vote was taken at the end of the meeting.
この案について採決します。
このあんについてさいけつします。
konoannitsuitesaiketsushimasu.বাংলা: এই প্রস্তাবটি নিয়ে ভোট হবে।
English: We will vote on this proposal.
議長が採決に入ることを発表しました。
ぎちょうがさいけつにはいることをはっぴょうしました。
gichougasaiketsunihairukotoohappyoushimashita.বাংলা: Chairperson ভোট শুরু করার ঘোষণা দিয়েছেন।
English: The chair announced that the meeting would proceed to a vote.
採決の結果、案は承認されました。
さいけつのけっか、あんはしょうにんされました。
saiketsunokekka,anhashouninsaremashita.বাংলা: ভোটের ফলে proposal অনুমোদিত হয়েছে।
English: The proposal was approved as a result of the vote.
十分に議論してから採決しました。
じゅうぶんにぎろんしてからさいけつしました。
juubunnigironshitekarasaiketsushimashita.বাংলা: যথেষ্ট আলোচনা করে তারপর ভোট নেওয়া হয়েছে।
English: We voted after sufficient discussion.
採決を延期することになりました。
さいけつをえんきすることになりました。
saiketsuoenkisurukotoninarimashita.বাংলা: ভোট গ্রহণ স্থগিত করার সিদ্ধান্ত হয়েছে।
English: We decided to postpone the vote.
参加者の過半数で採決されました。
さんかしゃのかはんすうでさいけつされました。
sankashanokahansuudesaiketsusaremashita.বাংলা: অংশগ্রহণকারীদের সংখ্যাগরিষ্ঠতায় সিদ্ধান্ত হয়েছে।
English: The matter was decided by a majority of participants.
採決の方法を先に確認しました。
さいけつのほうほうをさきにかくにんしました。
saiketsunohouhouosakinikakuninshimashita.বাংলা: ভোটের পদ্ধতি আগে যাচাই করেছি।
English: We confirmed the voting method in advance.
採決前に最後の意見を聞きました。
さいけつまえにさいごのいけんをききました。
saiketsumaenisaigonoikenokikimashita.বাংলা: ভোটের আগে শেষ মতামত শুনেছি।
English: We heard the final opinions before the vote.
採決には全員が参加しました。
さいけつにはぜんいんがさんかしました。
saiketsunihazeningasankashimashita.বাংলা: ভোটে সবাই অংশ নিয়েছে।
English: Everyone participated in the vote.
採決の結果はすぐに発表されました。
さいけつのけっかはすぐにはっぴょうされました。
saiketsunokekkahasugunihappyousaremashita.বাংলা: ভোটের ফল সঙ্গে সঙ্গে ঘোষণা হয়েছে।
English: The voting result was announced immediately.
意見が分かれたため採決になりました。
いけんがわかれたためさいけつになりました。
ikengawakaretatamesaiketsuninarimashita.বাংলা: মতভেদ হওয়ায় ভোটে সিদ্ধান্ত হয়েছে।
English: Because opinions were divided, the matter went to a vote.
採決を行う前に人数を確認しました。
さいけつをおこなうまえににんずうをかくにんしました。
saiketsuookonaumaenininzuuokakuninshimashita.বাংলা: ভোটের আগে উপস্থিত মানুষের সংখ্যা যাচাই করেছি।
English: We checked the number of people before taking the vote.
採決で反対が多く、案は却下されました。
さいけつではんたいがおおく、あんはきゃっかされました。
saiketsudehantaigaooku,anhakyakkasaremashita.বাংলা: ভোটে বিরোধিতা বেশি হওয়ায় proposal বাতিল হয়েছে।
English: The proposal was rejected because there were many opposing votes.
最終的な決定は採決で行います。
さいしゅうてきなけっていはさいけつでおこないます。
saishuutekinaketteihasaiketsudeokonaimasu.বাংলা: চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত ভোটের মাধ্যমে হবে।
English: The final decision will be made by vote.
🔗 Related Words+
ভোট / voting
সংখ্যাগরিষ্ঠতা / majority
সভাপতি / chairperson
অনুমোদন / approval
প্রত্যাখ্যান / rejection
আলোচনা / discussion
স্থগিত / postponement
অংশগ্রহণকারী / participant
বিরোধিতা / opposition
চূড়ান্ত সিদ্ধান্ত / final decision
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ meeting, committee ও public decision context-এ useful formal vocabulary।
At N3, 採決 is useful formal vocabulary in meetings, committees, and public decision-making.
MINI QUIZ
「採決」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
