傾向
keikou
প্রবণতা; ধারা / trend; tendencyবাংলা: প্রবণতা; ধারা
English: trend; tendency
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
প্রবণতা; ধারা
English Meaning
trend; tendency
ব্যবহার
কোনো ঘটনা, আচরণ বা পরিবর্তন কোন দিকে নিয়মিতভাবে এগোচ্ছে—এই pattern-কে 「傾向」 বলা হয়。
Usage
傾向 means a trend or tendency showing the direction in which behavior, events, or changes are moving.
Common Patterns
傾向がある／傾向が見られる／傾向が強まる
🧠 শেখার টিপস+
「傾向」の意味と使い方を、原因・変化・状況の流れと一緒に覚えると理解しやすいです。
Learn 傾向 together with the flow of causes, changes, and situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
最近は在宅勤務が増える傾向があります。
さいきんはざいたくきんむがふえるけいこうがあります。
saikinhazaitakukinmugafuerukeikougaarimasu.বাংলা: সাম্প্রতিক সময়ে work-from-home বাড়ার প্রবণতা আছে।
English: Recently, there is a trend toward more remote work.
若い人ほど動画を見る傾向があります。
わかいひとほどどうがをみるけいこうがあります。
wakaihitohododougaomirukeikougaarimasu.বাংলা: তরুণদের ভিডিও দেখার প্রবণতা বেশি।
English: Younger people tend to watch more videos.
この時期は物価が上がる傾向があります。
このじきはぶっかがあがるけいこうがあります。
konojikihabukkagaagarukeikougaarimasu.বাংলা: এই সময়ে দাম বাড়ার প্রবণতা থাকে।
English: Prices tend to rise during this period.
利用者の行動に変化の傾向が見られます。
りようしゃのこうどうにへんかのけいこうがみられます。
riyoushanokoudounihenkanokeikougamiraremasu.বাংলা: ব্যবহারকারীর আচরণে পরিবর্তনের প্রবণতা দেখা যাচ্ছে।
English: A trend of change can be seen in user behavior.
今年は申込数が減少する傾向です。
ことしはもうしこみすうがげんしょうするけいこうです。
kotoshihamoushikomisuugagenshousurukeikoudesu.বাংলা: এ বছর আবেদন কমার প্রবণতা আছে।
English: Applications are tending to decrease this year.
忙しいと食事が簡単になる傾向があります。
いそがしいとしょくじがかんたんになるけいこうがあります。
isogashiitoshokujigakantanninarukeikougaarimasu.বাংলা: ব্যস্ত হলে খাবার সহজ করার প্রবণতা থাকে।
English: When busy, people tend to simplify meals.
地域によって消費の傾向が違います。
ちいきによってしょうひのけいこうがちがいます。
chiikiniyotteshouhinokeikougachigaimasu.বাংলা: এলাকাভেদে ভোগের প্রবণতা ভিন্ন।
English: Consumption trends differ by region.
過去のデータから同じ傾向が確認できます。
かこのでーたからおなじけいこうがかくにんできます。
kakonodetakaraonajikeikougakakunindekimasu.বাংলা: পুরোনো data-তেও একই প্রবণতা দেখা যায়।
English: The same trend can be confirmed from past data.
この会社は安定を重視する傾向があります。
このかいしゃはあんていをじゅうしするけいこうがあります。
konokaishahaanteiojuushisurukeikougaarimasu.বাংলা: এই কোম্পানির স্থিতিশীলতাকে গুরুত্ব দেওয়ার প্রবণতা আছে।
English: This company tends to value stability.
最近は現金を使わない傾向が強まっています。
さいきんはげんきんをつかわないけいこうがつよまっています。
saikinhagenkinotsukawanaikeikougatsuyomatteimasu.বাংলা: সাম্প্রতিক সময়ে নগদ না ব্যবহারের প্রবণতা বাড়ছে।
English: The trend toward not using cash is strengthening.
学生は短い説明を好む傾向があります。
がくせいはみじかいせつめいをこのむけいこうがあります。
gakuseihamijikaisetsumeiokonomukeikougaarimasu.বাংলা: শিক্ষার্থীদের ছোট ব্যাখ্যা পছন্দের প্রবণতা আছে।
English: Students tend to prefer short explanations.
売上には季節的な傾向があります。
うりあげにはきせつてきなけいこうがあります。
uriagenihakisetsutekinakeikougaarimasu.বাংলা: বিক্রিতে মৌসুমি প্রবণতা আছে।
English: Sales have seasonal trends.
健康への関心が高まる傾向にあります。
けんこうへのかんしんがたかまるけいこうにあります。
kenkouhenokanshingatakamarukeikouniarimasu.বাংলা: স্বাস্থ্য নিয়ে আগ্রহ বাড়ার প্রবণতা আছে।
English: Interest in health is tending to increase.
問題が長引く傾向が見られます。
もんだいがながびくけいこうがみられます。
mondaiganagabikukeikougamiraremasu.বাংলা: সমস্যা দীর্ঘায়িত হওয়ার প্রবণতা দেখা যাচ্ছে।
English: There is a tendency for the problem to drag on.
この傾向が続くか観察します。
このけいこうがつづくかかんさつします。
konokeikougatsuzukukakansatsushimasu.বাংলা: এই প্রবণতা চলবে কি না পর্যবেক্ষণ করব।
English: We will observe whether this trend continues.
🔗 Related Words+
পরিবর্তন / change
বৃদ্ধি / increase
হ্রাস / decrease
মৌসুমি / seasonal
ভোগ / consumption
পর্যবেক্ষণ / observation
আচরণ / behavior
স্থিতিশীলতা / stability
আগ্রহ / interest
চলতে থাকা / to continue
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading/listening-এ 「傾向」 context থেকে relationship বোঝার জন্য useful。
At N3, 傾向 is useful for understanding relationships and developments from context.
MINI QUIZ
「傾向」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
