要因
youin
কারণমূলক উপাদান; প্রভাবক কারণ / factor; contributing causeবাংলা: কারণমূলক উপাদান; প্রভাবক কারণ
English: factor; contributing cause
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
কারণমূলক উপাদান; প্রভাবক কারণ
English Meaning
factor; contributing cause
ব্যবহার
কোনো ফলাফল বা ঘটনার পেছনে কাজ করা একটি কারণ বা contributing factor-কে 「要因」 বলা হয়。
Usage
要因 means a factor or contributing cause behind an event, result, or condition.
Common Patterns
要因になる／要因を分析する／主な要因
🧠 শেখার টিপস+
「要因」の意味と使い方を、原因・変化・状況の流れと一緒に覚えると理解しやすいです。
Learn 要因 together with the flow of causes, changes, and situations.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
売上減少の要因を調べました。
うりあげげんしょうのよういんをしらべました。
uriagegenshounoyouinoshirabemashita.বাংলা: বিক্রি কমার কারণগুলো খতিয়ে দেখেছি।
English: We investigated the factors behind the decline in sales.
天候も客数が減った要因の一つです。
てんこうもきゃくすうがへったよういんのひとつです。
tenkoumokyakusuugahettayouinnohitotsudesu.বাংলা: আবহাওয়াও customer কমার একটি কারণ।
English: Weather was one factor in the decrease in customers.
複数の要因が重なって問題が起きました。
ふくすうのよういんがかさなってもんだいがおきました。
fukusuunoyouingakasanattemondaigaokimashita.বাংলা: একাধিক কারণ মিলেই সমস্যা হয়েছে।
English: The problem occurred due to several overlapping factors.
成功の要因はチームワークです。
せいこうのよういんはちーむわーくです。
seikounoyouinhachimuwakudesu.বাংলা: সফলতার একটি কারণ team work।
English: Teamwork is a factor in the success.
価格上昇には多くの要因があります。
かかくじょうしょうにはおおくのよういんがあります。
kakakujoushounihaookunoyouingaarimasu.বাংলা: দাম বাড়ার পেছনে অনেক কারণ আছে।
English: There are many factors behind the price increase.
人手不足が遅れの大きな要因です。
ひとでぶそくがおくれのおおきなよういんです。
hitodebusokugaokurenoookinayouindesu.বাংলা: জনবল ঘাটতি দেরির বড় কারণ।
English: Labor shortage is a major factor in the delay.
ストレスの要因を減らしたいです。
すとれすのよういんをへらしたいです。
sutoresunoyouinoherashitaidesu.বাংলা: Stress-এর কারণগুলো কমাতে চাই।
English: I want to reduce the factors causing stress.
要因を一つずつ分析しました。
よういんをひとつずつぶんせきしました。
youinohitotsuzutsubunsekishimashita.বাংলা: কারণগুলো একে একে বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the factors one by one.
事故の要因を詳しく確認しました。
じこのよういんをくわしくかくにんしました。
jikonoyouinokuwashikukakuninshimashita.বাংলা: দুর্ঘটনার কারণ বিস্তারিত যাচাই করেছি।
English: We carefully checked the factors behind the accident.
人口減少も重要な要因です。
じんこうげんしょうもじゅうようなよういんです。
jinkougenshoumojuuyounayouindesu.বাংলা: জনসংখ্যা কমাও গুরুত্বপূর্ণ কারণ।
English: Population decline is also an important factor.
環境の変化が大きな要因になりました。
かんきょうのへんかがおおきなよういんになりました。
kankyounohenkagaookinayouinninarimashita.বাংলা: পরিবেশের পরিবর্তন বড় কারণ হয়েছে।
English: Environmental change became a major factor.
要因と結果を分けて考えましょう。
よういんとけっかをわけてかんがえましょう。
youintokekkaowaketekangaemashou.বাংলা: কারণ ও ফল আলাদা করে ভাবি।
English: Let's consider factors and results separately.
費用が増えた要因を説明しました。
ひようがふえたよういんをせつめいしました。
hiyougafuetayouinosetsumeishimashita.বাংলা: খরচ বাড়ার কারণ ব্যাখ্যা করেছি।
English: I explained the factors that increased the cost.
生活習慣も健康に影響する要因です。
せいかつしゅうかんもけんこうにえいきょうするよういんです。
seikatsushuukanmokenkounieikyousuruyouindesu.বাংলা: জীবনযাপনও স্বাস্থ্যে প্রভাবের একটি কারণ।
English: Lifestyle is also a factor affecting health.
要因を特定して対策を考えます。
よういんをとくていしてたいさくをかんがえます。
youinotokuteishitetaisakuokangaemasu.বাংলা: কারণ শনাক্ত করে ব্যবস্থা ভাবব।
English: We will identify the factors and consider countermeasures.
🔗 Related Words+
কারণ / cause
বিশ্লেষণ / analysis
প্রভাব / influence
শনাক্তকরণ / identification
জনসংখ্যা হ্রাস / population decline
জনবল ঘাটতি / labor shortage
জীবনযাপন / lifestyle habits
ফল / result
দুর্ঘটনা / accident
ব্যবস্থা / countermeasure
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading/listening-এ 「要因」 context থেকে relationship বোঝার জন্য useful。
At N3, 要因 is useful for understanding relationships and developments from context.
MINI QUIZ
「要因」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
