鈍化
donka
গতি কমে যাওয়া; মন্থরতা / slowdown; decelerationবাংলা: গতি কমে যাওয়া; মন্থরতা
English: slowdown; deceleration
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
গতি কমে যাওয়া; মন্থরতা
English Meaning
slowdown; deceleration
ব্যবহার
বৃদ্ধি, পরিবর্তন বা অগ্রগতির গতি আগের তুলনায় ধীর হয়ে যাওয়াকে 「鈍化」 বলা হয়。
Usage
鈍化 means a slowdown or deceleration in growth, change, or progress.
Common Patterns
鈍化する/成長が鈍化する/鈍化傾向
🧠 শেখার টিপস+
「鈍化」は Chapter 03 の変化・傾向・進展を理解するための重要語です。
鈍化 is an important Chapter 03 word for understanding change, trends, and progress.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
経済成長が鈍化しています。
けいざいせいちょうがどんかしています。
keizaiseichougadonkashiteimasu.বাংলা: অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধি মন্থর হচ্ছে।
English: Economic growth is slowing.
売上の伸びが鈍化しました。
うりあげののびがどんかしました。
uriagenonobigadonkashimashita.বাংলা: বিক্রি বৃদ্ধির গতি কমেছে।
English: Sales growth has slowed.
人口増加のペースが鈍化しています。
じんこうぞうかのぺーすがどんかしています。
jinkouzoukanopesugadonkashiteimasu.বাংলা: জনসংখ্যা বৃদ্ধির গতি কমছে।
English: The pace of population growth is slowing.
需要の伸びに鈍化が見られます。
じゅようののびにどんかがみられます。
juyounonobinidonkagamiraremasu.বাংলা: চাহিদা বৃদ্ধিতে মন্থরতা দেখা যাচ্ছে।
English: A slowdown can be seen in demand growth.
市場拡大の速度が鈍化しました。
しじょうかくだいのそくどがどんかしました。
shijoukakudainosokudogadonkashimashita.বাংলা: বাজার সম্প্রসারণের গতি কমেছে।
English: Market expansion has slowed.
価格上昇の勢いが鈍化しています。
かかくじょうしょうのいきおいがどんかしています。
kakakujoushounoikioigadonkashiteimasu.বাংলা: দাম বৃদ্ধির গতি কমছে।
English: The pace of price increases is slowing.
鈍化の原因を分析しました。
どんかのげんいんをぶんせきしました。
donkanogeninobunsekishimashita.বাংলা: মন্থরতার কারণ বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the cause of the slowdown.
成長鈍化への対策が必要です。
せいちょうどんかへのたいさくがひつようです。
seichoudonkahenotaisakugahitsuyoudesu.বাংলা: প্রবৃদ্ধি মন্থরতার জন্য ব্যবস্থা দরকার।
English: Measures are needed to address slowing growth.
改善のペースが少し鈍化しました。
かいぜんのぺーすがすこしどんかしました。
kaizennopesugasukoshidonkashimashita.বাংলা: উন্নতির গতি কিছুটা কমেছে।
English: The pace of improvement slowed slightly.
利用者増加が鈍化しています。
りようしゃぞうかがどんかしています。
riyoushazoukagadonkashiteimasu.বাংলা: ব্যবহারকারী বৃদ্ধির গতি কমছে।
English: User growth is slowing.
鈍化傾向が数値に表れています。
どんかけいこうがすうちにあらわれています。
donkakeikougasuuchiniarawareteimasu.বাংলা: মন্থরতার trend সংখ্যায় দেখা যাচ্ছে।
English: The slowdown trend appears in the figures.
輸出の増加が鈍化しました。
ゆしゅつのぞうかがどんかしました。
yushutsunozoukagadonkashimashita.বাংলা: রপ্তানি বৃদ্ধির গতি কমেছে।
English: Export growth slowed.
回復の速度が鈍化しています。
かいふくのそくどがどんかしています。
kaifukunosokudogadonkashiteimasu.বাংলা: পুনরুদ্ধারের গতি কমছে।
English: The pace of recovery is slowing.
急な鈍化に注意する必要があります。
きゅうなどんかにちゅういするひつようがあります。
kyuunadonkanichuuisuruhitsuyougaarimasu.বাংলা: হঠাৎ মন্থরতার দিকে খেয়াল রাখতে হবে।
English: We need to watch for a sudden slowdown.
鈍化しても長期的な傾向は変わりません。
どんかしてもちょうきてきなけいこうはかわりません。
donkashitemochoukitekinakeikouhakawarimasen.বাংলা: গতি কমলেও দীর্ঘমেয়াদি trend বদলায়নি।
English: Even with the slowdown, the long-term trend has not changed.
🔗 Related Words+
গতি কমা / deceleration
প্রবৃদ্ধির হার / growth rate
গতি / momentum
রপ্তানি / exports
পুনরুদ্ধার / recovery
দীর্ঘমেয়াদি / long-term
প্রবণতা / trend
ব্যবস্থা / countermeasure
সংখ্যাগত মান / figure
গতি / pace
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading/listening-এ 「鈍化」 trend ও progress context-এ useful。
At N3, 鈍化 is useful in trend and progress contexts.
MINI QUIZ
「鈍化」এর সঠিক অর্থ কোনটি?