観点
kanten
দৃষ্টিকোণ; বিবেচনার দিক / viewpoint; perspective; standpointবাংলা: দৃষ্টিকোণ; বিবেচনার দিক
English: viewpoint; perspective; standpoint
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
দৃষ্টিকোণ; বিবেচনার দিক
English Meaning
viewpoint; perspective; standpoint
ব্যবহার
কোনো বিষয়কে কোন দিক বা perspective থেকে দেখা ও বিচার করা হচ্ছে—সেই দিককে 「観点」 বলা হয়。
Usage
観点 means the viewpoint or perspective from which something is examined or judged.
Common Patterns
～の観点から／観点を変える／複数の観点
🧠 শেখার টিপস+
「立場」 ব্যক্তি বা অবস্থানভিত্তিক standpoint; 「観点」 কোনো বিষয় বিশ্লেষণের নির্দিষ্ট দিক বা angle。
立場 is a person's position or standpoint, while 観点 is a particular angle used to examine an issue.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
安全の観点から計画を見直しました。
あんぜんのかんてんからけいかくをみなおしました。
anzennokantenkarakeikakuominaoshimashita.বাংলা: নিরাপত্তার দৃষ্টিকোণ থেকে পরিকল্পনা পুনর্বিবেচনা করেছি।
English: We reviewed the plan from a safety perspective.
環境の観点から考える必要があります。
かんきょうのかんてんからかんがえるひつようがあります。
kankyounokantenkarakangaeruhitsuyougaarimasu.বাংলা: পরিবেশগত দৃষ্টিকোণ থেকে ভাবতে হবে।
English: We need to consider it from an environmental perspective.
複数の観点から問題を分析しました。
ふくすうのかんてんからもんだいをぶんせきしました。
fukusuunokantenkaramondaiobunsekishimashita.বাংলা: একাধিক দৃষ্টিকোণ থেকে সমস্যা বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the problem from multiple perspectives.
利用者の観点でサービスを評価しました。
りようしゃのかんてんでさーびすをひょうかしました。
riyoushanokantendesabisuohyoukashimashita.বাংলা: ব্যবহারকারীর দৃষ্টিকোণ থেকে service মূল্যায়ন করেছি।
English: We evaluated the service from the user's perspective.
コストの観点ではこの案が有利です。
こすとのかんてんではこのあんがゆうりです。
kosutonokantendehakonoangayuuridesu.বাংলা: খরচের দিক থেকে এই proposal সুবিধাজনক।
English: From a cost perspective, this proposal is advantageous.
観点を変えると別の答えが見えます。
かんてんをかえるとべつのこたえがみえます。
kantenokaerutobetsunokotaegamiemasu.বাংলা: দৃষ্টিকোণ বদলালে অন্য উত্তর দেখা যায়।
English: Changing perspective can reveal a different answer.
長期的な観点で判断しました。
ちょうきてきなかんてんではんだんしました。
choukitekinakantendehandanshimashita.বাংলা: দীর্ঘমেয়াদি দৃষ্টিকোণ থেকে সিদ্ধান্ত নিয়েছি।
English: We made the decision from a long-term perspective.
公平性の観点から基準を確認しました。
こうへいせいのかんてんからきじゅんをかくにんしました。
kouheiseinokantenkarakijunokakuninshimashita.বাংলা: ন্যায্যতার দিক থেকে মানদণ্ড যাচাই করেছি।
English: We checked the criteria from the standpoint of fairness.
教育の観点から重要な内容です。
きょういくのかんてんからじゅうようなないようです。
kyouikunokantenkarajuuyounanaiyoudesu.বাংলা: শিক্ষার দৃষ্টিকোণ থেকে এটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
English: This content is important from an educational perspective.
経済的な観点も無視できません。
けいざいてきなかんてんもむしできません。
keizaitekinakantenmomushidekimasen.বাংলা: অর্থনৈতিক দৃষ্টিকোণও উপেক্ষা করা যায় না।
English: The economic perspective cannot be ignored.
異なる観点の意見を聞きました。
ことなるかんてんのいけんをききました。
kotonarukantennoikenokikimashita.বাংলা: ভিন্ন দৃষ্টিকোণের মতামত শুনেছি।
English: We heard opinions from different perspectives.
消費者の観点から改善点を探しました。
しょうひしゃのかんてんからかいぜんてんをさがしました。
shouhishanokantenkarakaizentenosagashimashita.বাংলা: ভোক্তার দৃষ্টিকোণ থেকে উন্নতির জায়গা খুঁজেছি।
English: We looked for improvements from the consumer perspective.
技術的な観点では問題ありません。
ぎじゅつてきなかんてんではもんだいありません。
gijutsutekinakantendehamondaiarimasen.বাংলা: প্রযুক্তিগত দিক থেকে সমস্যা নেই।
English: There is no problem from a technical perspective.
観点ごとに評価を分けました。
かんてんごとにひょうかをわけました。
kantengotonihyoukaowakemashita.বাংলা: দৃষ্টিকোণ অনুযায়ী মূল্যায়ন আলাদা করেছি।
English: We separated the evaluation by perspective.
同じ問題でも観点によって結論が変わります。
おなじもんだいでもかんてんによってけつろんがかわります。
onajimondaidemokantenniyotteketsurongakawarimasu.বাংলা: একই সমস্যায় দৃষ্টিকোণভেদে উপসংহার বদলায়।
English: Even for the same problem, the conclusion changes depending on perspective.
🔗 Related Words+
দৃষ্টিভঙ্গি / viewpoint
অবস্থান / standpoint
দীর্ঘমেয়াদি / long-term
ন্যায্যতা / fairness
প্রযুক্তিগত / technical
অর্থনৈতিক / economic
ভোক্তা / consumer
মূল্যায়ন / evaluation
উপসংহার / conclusion
বিশ্লেষণ / analysis
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ argument, analysis ও comparison বুঝতে 「～の観点から」 খুব important。
At N3, ～の観点から is important for understanding arguments, analysis, and comparisons.
MINI QUIZ
「観点」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
