相違点
souiten
পার্থক্য; ভিন্ন দিক / difference; point of differenceবাংলা: পার্থক্য; ভিন্ন দিক
English: difference; point of difference
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
পার্থক্য; ভিন্ন দিক
English Meaning
difference; point of difference
ব্যবহার
দুই বা ততোধিক ব্যক্তি, বস্তু, মত বা data-এর মধ্যে যে ভিন্নতা থাকে তাকে 「相違点」 বলা হয়。
Usage
相違点 means a point of difference between two or more people, things, opinions, or data sets.
Common Patterns
相違点がある／相違点を確認する／主な相違点
🧠 শেখার টিপস+
「違い」 সাধারণ কথার শব্দ; 「相違点」 formal comparison বা report-এ বেশি ব্যবহৃত হয়。
違い is the everyday word for difference, while 相違点 is more formal and common in comparisons or reports.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
二つの案の相違点を確認しました。
ふたつのあんのそういてんをかくにんしました。
futatsunoannosouitenokakuninshimashita.বাংলা: দুই proposal-এর পার্থক্য যাচাই করেছি।
English: We checked the differences between the two proposals.
主な相違点は価格と機能です。
おもなそういてんはかかくときのうです。
omonasouitenhakakakutokinoudesu.বাংলা: মূল পার্থক্য দাম ও function।
English: The main differences are price and functionality.
契約内容に相違点がありました。
けいやくないようにそういてんがありました。
keiyakunaiyounisouitengaarimashita.বাংলা: চুক্তির বিষয়বস্তুতে পার্থক্য ছিল।
English: There were differences in the contract details.
資料の相違点を表にしました。
しりょうのそういてんをひょうにしました。
shiryounosouitenohyounishimashita.বাংলা: Document-এর পার্থক্য table-এ দেখিয়েছি।
English: We put the differences in the documents into a table.
相違点を理解してから判断しましょう。
そういてんをりかいしてからはんだんしましょう。
souitenorikaishitekarahandanshimashou.বাংলা: পার্থক্য বুঝে তারপর সিদ্ধান্ত নিই।
English: Let's understand the differences before deciding.
二つの制度には重要な相違点があります。
ふたつのせいどにはじゅうようなそういてんがあります。
futatsunoseidonihajuuyounasouitengaarimasu.বাংলা: দুই ব্যবস্থার গুরুত্বপূর্ণ পার্থক্য আছে।
English: The two systems have important differences.
相違点を一つずつ説明しました。
そういてんをひとつずつせつめいしました。
souitenohitotsuzutsusetsumeishimashita.বাংলা: পার্থক্যগুলো একে একে ব্যাখ্যা করেছি।
English: We explained the differences one by one.
データの相違点が結果に影響しました。
でーたのそういてんがけっかにえいきょうしました。
detanosouitengakekkanieikyoushimashita.বাংলা: Data-এর পার্থক্য ফলে প্রভাব ফেলেছে।
English: Differences in the data affected the results.
見た目は似ていますが相違点もあります。
みためはにていますがそういてんもあります。
mitamehaniteimasugasouitenmoarimasu.বাংলা: দেখতে মিল হলেও পার্থক্যও আছে।
English: They look similar, but there are differences.
相違点が大きいため別々に分析しました。
そういてんがおおきいためべつべつにぶんせきしました。
souitengaookiitamebetsubetsunibunsekishimashita.বাংলা: পার্থক্য বেশি বলে আলাদাভাবে বিশ্লেষণ করেছি।
English: Because the differences were large, we analyzed them separately.
意見の相違点を整理しました。
いけんのそういてんをせいりしました。
ikennosouitenoseirishimashita.বাংলা: মতের পার্থক্য গুছিয়েছি।
English: We organized the differences in opinion.
共通点と相違点を比較しました。
きょうつうてんとそういてんをひかくしました。
kyoutsuutentosouitenohikakushimashita.বাংলা: মিল ও পার্থক্য তুলনা করেছি।
English: We compared the similarities and differences.
相違点について担当者に質問しました。
そういてんについてたんとうしゃにしつもんしました。
souitennitsuitetantoushanishitsumonshimashita.বাংলা: পার্থক্য নিয়ে দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করেছি।
English: We asked the person in charge about the differences.
細かな相違点まで確認しました。
こまかなそういてんまでかくにんしました。
komakanasouitenmadekakuninshimashita.বাংলা: ছোটখাটো পার্থক্যও যাচাই করেছি।
English: We checked even the minor differences.
相違点を無視すると誤解が生まれます。
そういてんをむしするとごかいがうまれます。
souitenomushisurutogokaigaumaremasu.বাংলা: পার্থক্য উপেক্ষা করলে ভুল বোঝাবুঝি হয়।
English: Ignoring differences can cause misunderstandings.
🔗 Related Words+
মিল / common point
পার্থক্য / difference
তুলনা / comparison
ব্যবস্থা / system
চুক্তির বিষয়বস্তু / contract details
কার্যক্ষমতা / function
গুছানো / organization
ভুল বোঝাবুঝি / misunderstanding
দায়িত্বপ্রাপ্ত ব্যক্তি / person in charge
নথি / materials; documents
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading, report ও formal discussion-এ comparison বোঝার জন্য useful。
At N3, 相違点 is useful in reading, reports, and formal discussions involving comparison.
MINI QUIZ
「相違点」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
