比率
hiritsu
অনুপাত; হার / ratio; proportion; rateবাংলা: অনুপাত; হার
English: ratio; proportion; rate
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
অনুপাত; হার
English Meaning
ratio; proportion; rate
ব্যবহার
দুটি সংখ্যা বা অংশের পারস্পরিক অনুপাত বা proportion-কে 「比率」 বলা হয়。
Usage
比率 means a ratio or proportion showing the relationship between two quantities or parts.
Common Patterns
比率が高い／比率を比べる／男女比率
🧠 শেখার টিপস+
「割合」 everyday proportion; 「比率」 তুলনামূলক formal এবং numerical relationship বোঝাতে বেশি ব্যবহৃত হয়。
割合 is an everyday word for proportion, while 比率 is more formal and emphasizes a numerical relationship.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
女性社員の比率が上がりました。
じょせいしゃいんのひりつがあがりました。
joseishainnohiritsugaagarimashita.বাংলা: নারী কর্মীর অনুপাত বেড়েছে।
English: The proportion of female employees increased.
年代別の比率を比較しました。
ねんだいべつのひりつをひかくしました。
nendaibetsunohiritsuohikakushimashita.বাংলা: বয়সভিত্তিক অনুপাত তুলনা করেছি।
English: We compared the ratios by age group.
利用者の比率は若者が最も高いです。
りようしゃのひりつはわかものがもっともたかいです。
riyoushanohiritsuhawakamonogamottomotakaidesu.বাংলা: ব্যবহারকারীদের মধ্যে তরুণদের অনুপাত সবচেয়ে বেশি।
English: Young people have the highest user ratio.
国内と海外の売上比率を確認しました。
こくないとかいがいのうりあげひりつをかくにんしました。
kokunaitokaigainouriagehiritsuokakuninshimashita.বাংলা: দেশীয় ও বিদেশি বিক্রির অনুপাত দেখেছি।
English: We checked the domestic and overseas sales ratios.
男女の比率はほぼ同じです。
だんじょのひりつはほぼおなじです。
danjonohiritsuhahoboonajidesu.বাংলা: নারী-পুরুষের অনুপাত প্রায় সমান।
English: The male-female ratio is almost equal.
比率の変化をグラフで示しました。
ひりつのへんかをぐらふでしめしました。
hiritsunohenkaogurafudeshimeshimashita.বাংলা: অনুপাতের পরিবর্তন graph-এ দেখিয়েছি।
English: We showed the change in ratio on a graph.
高齢者の比率が増えています。
こうれいしゃのひりつがふえています。
koureishanohiritsugafueteimasu.বাংলা: বয়স্ক মানুষের অনুপাত বাড়ছে।
English: The proportion of elderly people is increasing.
費用の比率を見直しました。
ひようのひりつをみなおしました。
hiyounohiritsuominaoshimashita.বাংলা: খরচের অনুপাত পুনর্বিবেচনা করেছি।
English: We reviewed the cost ratio.
回答者の比率に偏りがあります。
かいとうしゃのひりつにかたよりがあります。
kaitoushanohiritsunikatayorigaarimasu.বাংলা: উত্তরদাতাদের অনুপাতে পক্ষপাত আছে।
English: There is a bias in the respondent proportions.
利益の比率を計算しました。
りえきのひりつをけいさんしました。
riekinohiritsuokeisanshimashita.বাংলা: লাভের অনুপাত হিসাব করেছি।
English: We calculated the profit ratio.
比率だけでなく人数も確認しました。
ひりつだけでなくにんずうもかくにんしました。
hiritsudakedenakuninzuumokakuninshimashita.বাংলা: শুধু অনুপাত নয়, মানুষের সংখ্যাও দেখেছি।
English: We checked not only the ratio but also the number of people.
地域ごとに利用比率が違います。
ちいきごとにりようひりつがちがいます。
chiikigotoniriyouhiritsugachigaimasu.বাংলা: এলাকাভেদে ব্যবহারের অনুপাত ভিন্ন।
English: Usage ratios differ by region.
若年層の比率が低下しました。
じゃくねんそうのひりつがていかしました。
jakunensounohiritsugateikashimashita.বাংলা: তরুণ বয়সী মানুষের অনুপাত কমেছে।
English: The proportion of younger people declined.
全体に占める比率を求めました。
ぜんたいにしめるひりつをもとめました。
zentainishimeruhiritsuomotomemashita.বাংলা: মোটের মধ্যে অনুপাত বের করেছি।
English: We calculated the proportion of the total.
比率の差から特徴が見えてきました。
ひりつのさからとくちょうがみえてきました。
hiritsunosakaratokuchougamietekimashita.বাংলা: অনুপাতের পার্থক্য থেকে বৈশিষ্ট্য বোঝা গেছে।
English: The differences in ratios revealed characteristics.
🔗 Related Words+
অনুপাত / proportion
নারী-পুরুষ অনুপাত / male-female ratio
বয়স্ক মানুষ / elderly people
উত্তরদাতা / respondent
পক্ষপাত / bias
তরুণ জনগোষ্ঠী / younger population
লাভ / profit
খরচ / cost
মানুষের সংখ্যা / number of people
অংশ দখল করা / to account for
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ demographics, business, survey, finance ও graph context-এ common。
At N3, 比率 is common in demographic, business, survey, finance, and graph contexts.
MINI QUIZ
「比率」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
