分布
bunpu
বণ্টন; ছড়িয়ে থাকার ধরন / distribution; spreadবাংলা: বণ্টন; ছড়িয়ে থাকার ধরন
English: distribution; spread
💡 শব্দের অর্থ ও ব্যবহার+
বাংলা অর্থ
বণ্টন; ছড়িয়ে থাকার ধরন
English Meaning
distribution; spread
ব্যবহার
মানুষ, সংখ্যা বা data বিভিন্ন জায়গা বা range-এ কিভাবে ছড়িয়ে আছে—সেই pattern-কে 「分布」 বলা হয়。
Usage
分布 means the pattern showing how people, values, or data are spread across places or ranges.
Common Patterns
分布する／分布を見る／人口分布
🧠 শেখার টিপস+
「配置」 ইচ্ছাকৃতভাবে কোথায় রাখা হয়েছে; 「分布」 বাস্তবে কিভাবে ছড়িয়ে আছে সেই pattern。
配置 is intentional placement, while 分布 describes how something is actually spread or distributed.
💬 বাস্তব জীবনের উদাহরণ (15)+
人口の分布を地図で確認しました。
じんこうのぶんぷをちずでかくにんしました。
jinkounobunpuochizudekakuninshimashita.বাংলা: জনসংখ্যার বণ্টন মানচিত্রে দেখেছি।
English: We checked the population distribution on a map.
回答の分布をグラフにしました。
かいとうのぶんぷをぐらふにしました。
kaitounobunpuogurafunishimashita.বাংলা: উত্তরের distribution graph-এ দেখিয়েছি।
English: We graphed the distribution of responses.
年齢の分布に偏りがあります。
ねんれいのぶんぷにかたよりがあります。
nenreinobunpunikatayorigaarimasu.বাংলা: বয়সের বণ্টনে পক্ষপাত আছে।
English: There is a bias in the age distribution.
データの分布を確認してから分析しました。
でーたのぶんぷをかくにんしてからぶんせきしました。
detanobunpuokakuninshitekarabunsekishimashita.বাংলা: Data distribution দেখে তারপর বিশ্লেষণ করেছি।
English: We analyzed the data after checking its distribution.
店舗は駅の周辺に多く分布しています。
てんぽはえきのしゅうへんにおおくぶんぷしています。
tenpohaekinoshuuhenniookubunpushiteimasu.বাংলা: দোকানগুলো স্টেশনের আশেপাশে বেশি ছড়িয়ে আছে।
English: Stores are concentrated around the station.
収入の分布を比較しました。
しゅうにゅうのぶんぷをひかくしました。
shuunyuunobunpuohikakushimashita.বাংলা: আয়ের distribution তুলনা করেছি।
English: We compared the income distributions.
分布が広いので平均だけでは分かりません。
ぶんぷがひろいのでへいきんだけではわかりません。
bunpugahiroinodeheikindakedehawakarimasen.বাংলা: Distribution বিস্তৃত বলে শুধু average দিয়ে বোঝা যায় না।
English: Because the distribution is wide, the average alone is not enough.
気温の分布を地域別に調べました。
きおんのぶんぷをちいきべつにしらべました。
kionnobunpuochiikibetsunishirabemashita.বাংলা: এলাকাভিত্তিক তাপমাত্রার distribution দেখেছি।
English: We examined temperature distribution by region.
商品の売れ方に地域的な分布があります。
しょうひんのうれかたにちいきてきなぶんぷがあります。
shouhinnourekatanichiikitekinabunpugaarimasu.বাংলা: Product sales-এ এলাকাভিত্তিক distribution আছে।
English: Product sales show a regional distribution.
数値の分布から外れた点を確認しました。
すうちのぶんぷからはずれたてんをかくにんしました。
suuchinobunpukarahazuretatenokakuninshimashita.বাংলা: সংখ্যার distribution থেকে বাইরে থাকা point দেখেছি।
English: We checked points that fell outside the numerical distribution.
人口分布は長期的に変化しています。
じんこうぶんぷはちょうきてきにへんかしています。
jinkoubunpuhachoukitekinihenkashiteimasu.বাংলা: জনসংখ্যার বণ্টন দীর্ঘমেয়াদে বদলাচ্ছে।
English: Population distribution is changing over the long term.
分布を見ると二つのグループに分かれています。
ぶんぷをみるとふたつのぐるーぷにわかれています。
bunpuomirutofutatsunogurupuniwakareteimasu.বাংলা: Distribution দেখলে দুটি group দেখা যায়।
English: The distribution shows two groups.
利用者の分布を年代別に整理しました。
りようしゃのぶんぷをねんだいべつにせいりしました。
riyoushanobunpuonendaibetsuniseirishimashita.বাংলা: ব্যবহারকারীর distribution বয়সভিত্তিক গুছিয়েছি।
English: We organized the user distribution by age group.
地域によって分布の特徴が違います。
ちいきによってぶんぷのとくちょうがちがいます。
chiikiniyottebunpunotokuchougachigaimasu.বাংলা: এলাকাভেদে distribution-এর বৈশিষ্ট্য ভিন্ন।
English: Distribution characteristics differ by region.
分布の変化を毎年確認しています。
ぶんぷのへんかをまいとしかくにんしています。
bunpunohenkaomaitoshikakuninshiteimasu.বাংলা: Distribution-এর পরিবর্তন প্রতি বছর দেখি।
English: We check changes in the distribution every year.
🔗 Related Words+
জনসংখ্যার বণ্টন / population distribution
পক্ষপাত / bias
এলাকাভিত্তিক / by region
আয় / income
বয়সভিত্তিক / by age group
বাইরে থাকা / to fall outside
বৈশিষ্ট্য / characteristic
গুছানো / organization
পরিবর্তন / change
আশেপাশের এলাকা / surrounding area
🔄 Synonym / Antonym+
Synonyms
No items added yet.
Antonyms
No items added yet.
🎯 JLPT Focus+
N3 reading-এ population, geography, survey, data এবং graphs context-এ useful。
At N3, 分布 is useful in population, geography, survey, data, and graph contexts.
MINI QUIZ
「分布」এর সঠিক অর্থ কোনটি?
